Личхави – древнее королевство Непала (450-750 гг. н.э.) в долине Катманду. "Золотой век" Непала, влияние династии Гупта, кастовые советы. История Непала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнее королевство долины Катманду, Непал
Ancient kingdom of Kathmandu Valley, Nepal
Личхави Непала (также Личчхави, Личави) — королевство, существовавшее в долине Катманду, Непал, примерно с 450 по 750 гг. н.э. Клан Личхави происходил от Личхави из Вайшали, расположенной в современном штате Бихар, и завоевал долину Катманду. Личхави управлялись махараджей, которому помогал премьер-министр и другие королевские чиновники, однако фактически местными общинами руководили кастовые советы. Период правления этой династии известен как Золотой век Непала. В сети можно найти таблицу эволюции некоторых символов письма гупта, используемых в надписях Личхави, составленную Гаутамаваджрой Ваджрачарьей.
The Licchavis of Nepal (also Lichchhavi, Lichavi) was a kingdom which existed in the Kathmandu Valley, Nepal from approximately 450 CE to 750 CE. The Licchavi clan originated from the Licchavis of Vaishali in modern day Bihar, and conquered the Kathmandu Valley. The Licchavis were ruled by a maharaja, aided by a prime minister and other royal officials, but in practice local communities were controlled by caste councils. The ruling period of this dynasty was called the Golden Period of Nepal. A table of the evolution of certain Gupta characters used in Licchavi inscriptions prepared by Gautamavajra Vajrācārya can be found online.
Правительство
Личхави управлялись махараджей ("великим королем"), которому помогал премьер-министр, отвечавший за армию и других министров. Знать, известная как саманы, оказывала влияние на двор, одновременно управляя своими земельными владениями и ополчением. В определенный период, примерно с 605 по 641 год, премьер-министр по имени Амшуверма занял трон. Население платило земельные налоги и предоставляло принудительный труд (вишти) для поддержки государства. Большую часть местного управления осуществляли старосты деревень или влиятельные семьи. Правило много царей, но наиболее известными были Манадева, Амшуверма и другие.
The Licchavi were ruled by a Maharaja ("great king"), who was aided by a prime minister, in charge of the military and of other ministers. Nobles known as samanta influenced the court whilst simultaneously managing their own landholdings and militia. At one point, between approximately 605 and 641, a prime minister called Amshuverma assumed the throne. The population provided land taxes and conscript labour (vishti) to support the government. Most local administration was performed by village heads or leading families. Many kings ruled but the popular ones were Manadeva, Amshuverma etc.
Экономика
Экономика была аграрной, основу которой составляли рис и другие зерновые культуры. Деревни (грамы) объединялись в дранги для административного управления. Земли находились в собственности королевской семьи и знати. Торговля также играла важную роль, существовало множество торговых поселений.
The economy was agricultural, relying on rice and other grains as staples. Villages (grama) were grouped into dranga for administration. Lands were owned by the royal family and nobles. Trade was also very important, with many trading settlements.
Домен
Поселения уже заполнили всю долину в период Личчави. Последующее расселение распространилось на восток в сторону Банепы, на запад – в сторону Тистунг-Дюрали, и на северо-запад – к современной Горхе.
Settlements already filled the entire valley during the Licchavi period. Further settlement extended east toward Banepa, west toward Tistung Deurali, and northwest toward present day Gorkha.