Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катманду аңғарындағы каста, Непал. Раджкарникар (деванагари: राजकर्णिकार) – Непалдағы Катманду аңғарында қоныстанған невар тайпасының кондитерлері мен тәттілер жасаушылары.
Caste in Kathmandu Valley, Nepal
Rajkarnikar (Devanagari: राजकर्णिकार) are a newar clan of confectioners and sweet makers situated in Kathmandu Valley, in Nepal.
Этимологиясы мен шығу тегі
"Раджкарникар" деген атау мемлекеттік қызметкерді білдіреді. Непалдағы раджкарникарлар көбінесе Йен немесе Катманду аңғарында, Катманду, Бхактапур және Лалитпур (непалдық тілде Патан; невари тілінде Йела) аймақтарында кездеседі. 2011 жылы олардың саны 83 000 адамды құрады. Олардың шамамен 60 000-ы ауылдық жерлерде, ал 20 000-ы қалалық жерлерде тұрады. Олар непалбхаса тілінде сөйлейді. Этолог және антрополог Брайан Хогтон Ходжсон Непалдағы қызметі кезінде непал және невари тілдерін жетік меңгерген. Олар невар руларының құрамына кіреді және Кират халқының ұрпақтары.
The name "Rajkarnikar" means state official. Rajkarnikars in Nepal are found mostly in Yen or Kathmandu Valley, over the regions of Kathmandu, Bhaktapur and Lalitpur (Patan in Nepali; Yela in Newari ); In 2011, their population was 83,000. Around 60,000 still reside in rural areas, and around 20,000 in urban areas. They speak Nepalbhasa. The ethologist and anthropologist, Brian Houghton Hodgson, during his posting in Nepal, Hodgson became proficient in Nepali and Newari. They are part of Newar clans and descendants of Kirat People.
Дәстүрлі кәсіп
Халвайлар дәстүр бойынша тәтті жасаушылар. Олар діни тұрғыдан маңызды саналатын көптеген жауапкершіліктерді өз мойнына алады. Дәстүрлі тәттілердің ішінде Жери, Свари және Халува бар. Раджкарникарлар – невар тайпасынан шыққан және олардың өз касталық жүйесі бар. Неварлардың касталық жүйесі кәсіптеріне негізделген. Олардың Катманду аңғарындағы шығу тегі де олардың тәтті жасау дәстүрі мен кәсібінен бастау алады. Халвайлар тобы, сондай-ақ Пальма Халвайлары немесе Раджкарникарлар, Невар руының бір бөлігі және Непалдағы Катманду аңғарының түпкі тұрғындары. Халвай халқының дәстүрлі кәсібі – "митай" деп аталатын қантты және тәттілер жасау.
Halwais are sweet makers by tradition. They take on many responsibilities that are considered religiously important. Traditional sweets prepared include Jeri, Swari, and Haluwa. Rajkarnikars are Newar and have their own caste system. The caste system for Newars are based on profession. They are in Kathmandu Valley also originates from their tradition and profession of confectionery. The Halwai people group, also known as the Palma Halwais or Rajkarnikar, are part of a Newar clan and were the original inhabitants of the Kathmandu Valley in Nepal. The traditional occupation of the Halwai people is making candy and sweets, known as "mithai."
Мәдениет
Дәстүр бойынша, касталық жүйеде олар Невар буддизмін ұстанады. Олардың мәдениеті, дәстүрлері, діндері, сенімдері Азия, Тибет және Непалға тікелей байланысты. Құмари, Талежу Бхавани, Ганеш, Харати Аджима, Акаш Бхаирав және Бхин Дьоға табыну – халвайлардың маңызды құлшылықтарының бірі. Олар сондай-ақ бабаларына құлшылық етеді және жанның мәңгілікке ие екеніне сенеді. Олар Йенья Пуни, Йомари Пуни, Жанбахадья Салегу, Паханчааре сияқты мерекелерді тойлайды және Гунла айында қажылық сапарларына шығады.
Traditionally, in the caste system, they follow Newar Buddhism. Their culture, traditions, religions, beliefs and rooted to Asia, Tibet , and Nepal. The worshiping of Kumari, Taleju Bhawani, Ganesh, Harati Ajima, Aakash bhairav, and Bhin Dyo is one of major worshipping for Halwai people. 'They also believe in worshipping ancestors and believe in continued existence of life. They celebrate festivals, such as Yenya Puni, Yomari Punhi, Janbahadyah Salegu, Pahanchaare and perform pilgrimage during the month of Gunlaa.
Әлеуметтік жағдайы
Раджкарникарлар – жоғары құрметке ие каста. Олардың қоғамды азық-түлікпен қамтамасыз ету мәртебесі оларды тәттілер мен торттар жасауға міндеттейді. Бұл тәттілер мен торттар барлық мерекелер мен тойларға, мысалы, үйлену немесе бала тууға дайындалады.
Rajkarnikar is a highly respected caste. Their status as providers of food for their community also makes them responsible for making sweets and cakes. These are made for all festivals and celebrations, such as marriage or childbirth.