Крутины: древние жители Ирландии, предки бриттов и пиктов? Узнайте об их истории, ареале обитания (Ольстер, Лейнстер, Коннахт) и связи с ирландской генеалогией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Народ средневековой Ирландии
People of medieval Ireland
астероид, названный в честь этого народа
the asteroid named for this people
Крутин (или Крутни) — народ раннесредневековой Ирландии. Их основная территория находилась в Ольстере и включала части современных графств Антрим, Даун и Лондондерри. Также утверждается, что они жили в частях Ленстера и Коннахта. Их имя является ирландским эквивалентом *Pritanī, реконструированного исконного названия кельтских бриттов, и «Cruthin» иногда использовалось для обозначения пиктов, однако среди ученых ведутся споры об отношениях между Крутин, бриттами и пиктами. Лоиги, давшие имя графству Лаойс в Ленстере, и Согане из Ленстера и Коннахта также упоминаются как Крутин в ранних ирландских генеалогиях. К 773 году нашей эры в анналах перестали использовать термин «Cruthin», предпочитая термин «Даль нАраиди». Единственное число — Круитень (современный ирландский: Cruithean (современный ирландский: Cruithneach), которое также используется как существительное). Древнегреческий географ Пифей называл кельтских бриттов Претанои, что в латыни стало названием Британы. Название «Крутин» сохранилось в названиях мест: Дункрун (Dún Cruithean, «крепость Крутина») и Драмкрон (Droim Cruithean, «хребет Крутина») в графстве Лондондерри, а также Балликрун (Bealach Cruithean, «проход Крутина») и Крон-Маунд (Áth Cruithean, «брод Крутина») в графстве Даун. Считается, что эти названия мест обозначают границы территории Крутина.
The Cruthin (; or Cruithni; label=[[Irish language ) were a people of early medieval Ireland. Their heartland was in Ulster and included parts of the present day counties of Antrim, Down and Londonderry. They are also said to have lived in parts of Leinster and Connacht. Their name is the Irish equivalent of *Pritanī, the reconstructed native name of the Celtic Britons, and Cruthin was sometimes used to refer to the Picts, but there is a debate among scholars as to the relationship of the Cruthin with the Britons and Picts. The Loígis, who gave their name to County Laois in Leinster, and the Sogain of Leinster and Connacht, are also claimed as Cruthin in early Irish genealogies. By 773 AD, the annals had stopped using the term Cruthin in favour of the term Dál nAraidi,). The singular form is Cruithen (modern Irish: Cruithean (modern Irish: Cruithneach), which is also used as a noun. Ancient Greek geographer Pytheas called the Celtic Britons the Pretanoí, which became Britanni in Latin. The name Cruthin survives in the placenames Duncrun (Dún Cruithean, "fort of the Cruthin") and Drumcroon (Droim Cruithean, "ridge of the Cruthin") in County Londonderry, and Ballycrune (Bealach Cruithean, "pass of the Cruthin") and Crown Mound (Áth Cruithean, "ford of the Cruthin") in County Down. These placenames are believed to mark the edges of Cruthin territory.
Ссылки в ирландских летописях
К началу исторического периода в Ирландии в VI веке, надцарство Улайд в значительной степени ограничивалось восточной частью реки Банн в северо-восточной Ирландии. В 563 году, согласно «Анналам Ольстера», очевидная внутренняя борьба среди Крутина привела к тому, что Баэтан мак Цинн заключил соглашение с северными Уи Нейл, пообещав им территории Ард Эоларг (полуостров Магиллиган) и Ли, обе расположенные к западу от реки Банн в графстве Лондондерри. В 629 году Конгал выжил, хотя и потерпел поражение. В том же году король Крутина Маэль Кайх разгромил Коннада Серра из Дал Риата при Фид Эон, но в 637 году союз между Конгалом Кляеном и Домналом Брекком из Дал Риата был повержен, а Конгал был убит Домналом маком Эдо из северного Уи Нейлля при Маг Рот (Моира, графство Даун), что установило верховенство Уи Нейлля на севере. В 681 году другой король Дал нАраиде, Дунгал Эйлни, и его союзники были убиты Уи Нейллями в битве, которую летописи называют «сожжением царей в Дун Кетринне». К этому времени этноним «Крутин» уступал место династическому наименованию Дал нАраиде. В анналах упоминается сражение между Крутинами и Уладами при Белфасте в 668 году, но последний раз этот термин встречается в 773 году, когда отмечается смерть Флатруэ мак Фиакраха, «rex Cruithne». В пиктийской хронике первый король пиктов назван «Cruidne filius Cinge».
By the start of the historic period in Ireland in the 6th century, the over kingdom of Ulaid was largely confined to the east of the River Bann in north eastern Ireland. In 563, according to the Annals of Ulster, an apparent internal struggle amongst the Cruthin resulted in Báetán mac Cinn making a deal with the Northern Uí Néill, promising them the territories of Ard Eólairg (Magilligan peninsula) and the Lee, both west of the River Bann in County Londonderry. in 629, although Congal survived. The same year, the Cruthin king Mael Caích defeated Connad Cerr of the Dál Riata at Fid Eóin, but in 637 an alliance between Congal Cláen and Domnall Brecc of the Dál Riata was defeated, and Congal was killed, by Domnall mac Aedo of the northern Uí Néill at Mag Roth (Moira, County Down), establishing the supremacy of the Uí Neill in the north. In 681 another Dál nAraide king, Dúngal Eilni, and his allies were killed by the Uí Néill in what the annals call "the burning of the kings at Dún Cethirnn". The ethnic term "Cruthin" was by this stage giving way to the dynastic name of the Dál nAraide. The Annals record a battle between the Cruthin and the Ulaid at Belfast in 668, but the last use of the term is in 773, when the death of Flathruae mac Fiachrach, "rex Cruithne", is noted. The Pictish Chronicle names the first king of the Picts as the eponymous "Cruidne filius Cinge".
Возможная связь с другими группами
Ранние ирландские писатели использовали название Крутин для обозначения как северо-восточной группы ирландцев, так и пиктов Шотландии. В связи с этим было предположено, что Крутины и пикты были одним и тем же народом или каким-то образом связаны между собой. Другие ученые с этим не согласны. Историк Фрэнсис Джон Бёрн отмечает, что, хотя в ирландском языке обе группы назывались одним и тем же именем, в латинских источниках у них были разные названия, при этом «Пикти» использовалось исключительно для обозначения пиктов. Профессор Даихи О Кронинь утверждает, что «представление о том, что Крутины были «ирландскими пиктами» и тесно связаны с пиктами Шотландии, совершенно ошибочно», а профессор Кеннет Х. Джексон писал, что Крутины «не были пиктами, не имели с ними никакой связи – ни лингвистической, ни какой-либо иной – и ирландские писатели никогда не называли их Пикти». Археологических свидетельств связи с пиктами нет, и в археологии Крутины неотличимы от своих соседей в Ирландии. Записи показывают, что Крутины носили ирландские имена, говорили на ирландском языке и придерживались ирландской системы наследования дербфине, а не матрилинейной системы, которую иногда приписывают пиктам. Эта теория была принята некоторыми лоялистами Ольстера и активистами Ольстерских скоттов для противодействия ирландскому национализму и продвигалась членами Ассоциации обороны Ольстера (UDA). Они рассматривали этот новый «миф о происхождении» как «оправдание своего присутствия в Ирландии и раздела страны». Историки, археологи и антропологи в подавляющем большинстве отвергли теорию Адамсона. Историк Питер Берресфорд Эллис проводит аналогию с сионизмом. Большая часть теорий Адамсона основана на исторической модели, предложенной ирландским лингвистом Т. Ф. О’Райлли в 1946 году. Отличие Адамсона заключается в его утверждении, что Крутины или Притены были докельтским народом, а не самими кельтами. Однако эта модель впоследствии была опровергнута такими авторами, как Кеннет Х. Джексон и Джон Т. Кох. Археологических доказательств теории О’Райлли недостаточно, и она была окончательно признана ложной в знаковом издании 2017 года – «Атласе ирландской ДНК», в котором подробно изложена генеалогическая история и современный состав населения Британских островов. Астероид 3753 Круитне был назван в честь этой группы. Герой бульварного чтива Роберта Э. Говарда Бран Мак Морн был охарактеризован как «вождь Круитни-Пиктов».
Early Irish writers used the name Cruthin to refer to both the north eastern Irish group and to the Picts of Scotland. It has thus been suggested that the Cruthin and Picts were the same people or were in some way linked. Other scholars disagree. Historian Francis John Byrne notes that although in Irish both groups were called by the same name, in Latin they had different names, with Picti being reserved for the Picts. Professor Dáibhí Ó Cróinín says the "notion that the Cruthin were 'Irish Picts' and were closely connected with the Picts of Scotland is quite mistaken", while Professor Kenneth H. Jackson wrote that the Cruthin "were not Picts, had no connection with the Picts, linguistic or otherwise, and are never called Picti by Irish writers". There is no archaeological evidence of a Pictish link and in archaeology the Cruthin are indistinguishable from their neighbours in Ireland. The records show that the Cruthin bore Irish names, spoke Irish and followed the Irish derbfine system of inheritance rather than the matrilineal system sometimes attributed to the Picts. His theory has been adopted by some Ulster loyalists and Ulster Scots activists to counter Irish nationalism, and was promoted by elements in the Ulster Defence Association (UDA). They saw this new 'origin myth' as "a justification for their presence in Ireland and for partition of the country". Historians, archaeologists and anthropologists have widely rejected Adamson's theory. Historian Peter Berresford Ellis likens it to Zionism. Much of Adamson's theories are based on the historical model put forward by Irish linguist T. F. O'Rahilly in 1946. Where Adamson differs is his claim that the Cruthin or Priteni were pre Celtic as opposed to Celts themselves. However, this model has since been refuted by authors such as Kenneth H. Jackson and John T. Koch. There is a lack of archaeological evidence for O'Rahilly's theory, and it was conclusively shown to be false in the landmark 2017 publication of the "Irish DNA Atlas", which sets out in great detail the genealogical history and modern day makeup of the British Isles. The asteroid 3753 Cruithne was named after the group. Robert E. Howard's pulp hero Bran Mak Morn was characterised as "chief of the Cruithni Picts".