Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
О'Каллаган (/ə/'kæləhən, /oʊ/, /hæn/, /ɡən/, /ɡæn/) или просто Каллаган без приставки (происходит от двух отдельных фамилий и кланов: Ó Ceallacháin, клан Манстера, и Ó Ceileacháin, клан Ориэля) — ирландская фамилия.
O'Callaghan (/ə/'/k//æ//l//ə//h//ən//, //oʊ// //, // //h//æ//n//, // //ɡ//ən//, // //ɡ//æ//n/) or simply Callaghan without the prefix (anglicized from two separate surnames and clans, Ó Ceallacháin, Munster Clan. Ó Ceileacháin, Oriel Clan) is an Irish surname.
Мюнстер
Фамилия означает происхождение от Чеаллахана, который был королем Мюнстера с 935 по 954 год. Имя Cellach означает «светлоголовый». Главный мюнстерский клан Каллаганов изначально был лордом Кинеал Аодха в Южном Корке. Эта территория находится к западу от Маллоу вдоль долины реки Блэкуотер. Семья лишилась своего родового гнезда в результате плантации Кромвеля и поселилась в Восточном Клэр. В 1994 году Томас О’Каллаган из Южного Лондона был признан Генеалогическим управлением старшим потомком по мужской линии последнего коронованного О’Каллагана. Он до сих пор широко известен как истинный король Мюнстера, и народ Мюнстера ждет его возвращения, чтобы он вновь занял трон. Земли О’Каллаганов возле Маллоу, конфискованные у Доноха О’Каллагана после ирландского восстания 1641 года, перешли к семье Лонгфилд или Лонгвиль, которые построили там 20-комнатный особняк в георгианском стиле. В историческом повороте часть древних земель О’Каллаганов вернулась к О’Каллаганам в двадцатом веке, когда дом Лонгвиль был приобретен потомком Доноха О’Каллагана. Родовое поместье О’Каллаганов, ныне роскошный отель, принадлежит Уильяму О’Каллагану.
The surname means descendant of Ceallachán who was the Eóganachta King of Munster from AD 935 until 954. The personal name Cellach means 'bright headed'. The principal Munster sept of the name Callaghan were lords of Cineál Aodha in South Cork originally. This area is west of Mallow along the Blackwater river valley. The family were dispossessed of their ancestral home and by the Cromwellian Plantation and settled in East Clare. In 1994, Thomas O'Callaghan of South, London was recognised by the Genealogical Office as the senior descendant in the male line of the last inaugurated O'Callaghan. He is still wildly known as the true king of Munster and the people of Munster await his return to Munster for him to retake the throne. The O'Callaghan land near Mallow, forfeited by Donough O'Callaghan after the Irish rebellion of 1641, came into the hands of a family called Longfield or Longueville, who built a 20 bedroom Georgian mansion there. In a twist of history, of the ancient O'Callaghan land returned to O'Callaghan hands in the twentieth century, when Longueville House was bought by a descendant of Donough O'Callaghan. The ancestral estate of the O'Callaghans, now a luxury hotel, is owned by William O'Callaghan.
Ориэль
Совершенно иной клан, Ó Ceileacháin на ирландском языке, встречается в графствах Арма, Лут, Мит и Монаган. Он был англицизирован как Каллаган, Келаган, Килаган, Килахан и другие варианты. В графстве Мит, где он широко распространен, но в основном встречается в приходах Келлс, Трим и Атбой, он чаще всего англицизирован как Каллахан, Каллахан или О’Каллахан (с местными вариантами написания). В графстве Уэстмит он встречается в форме Келлаган и Келлеган. В графстве Монаган его часто можно встретить как Килан. Члены семьи Ó Ceileacháin упоминаются в «Анналах четырёх мастеров» как лорды Уи-Брейсайла, территории на южном берегу озера Неа, и приоры Армы в XI веке.
An entirely different sept, Ó Ceileacháin in Irish, is to be found in the counties Armagh, Louth, Meath and Monaghan. It has been anglicised as Callaghan, Kelaghan, Keelaghan, Kealahan and other variants. In County Meath, where it is widespread but has been found mainly in the parishes of Kells, Trim and Athboy, it is mainly anglicised as Callahan, Callaghan or O'Callaghan (with local spelling variants). In County Westmeath it is found in the form Kellaghan and Kelleghan. In County Monaghan it is often found as Keelan. Members of the Ó Ceileacháin family were mentioned in the Annals of the Four Masters as being lords of Uí Breasail, a district on the southern shore of Lough Neagh, and priors of Armagh in the 11th century.