Введение
Американская писательница Кейт Середи (10 ноября 1899 года – 7 марта 1975 года) – американская писательница и иллюстратор детских книг. Она один раз была удостоена медали Ньюбери, дважды медали Ньюбери за выдающиеся заслуги, один раз медали Кальдекотта и премии имени Льюиса Кэрролла. Большинство её книг были написаны на английском языке, который не был её родным. Середи, по-видимому, неизвестна (и не переведена) в своей родной Венгрии, несмотря на то, что её история о Добром Мастере и продолжение, действие которого происходит во время Первой мировой войны, глубоко связаны с Венгрией.
Kate Seredy (November 10, 1899 – March 7, 1975) was an American writer and illustrator of children's books. She won the Newbery Medal once, the Newbery Honor twice, the Caldecott Honor once, and the Lewis Carroll Shelf Award. Most of her books were written in English, which was not her first language. Seredy seems to be unknown (and untranslated) in her native Hungary, despite the fact that her story of the Good Master, and the sequel set in World War I are intensely about Hungary.
Жизнь
Кейт Середи родилась 10 ноября 1899 года в Будапеште, Венгрия. Она была единственным ребёнком школьного учителя Луиса Питера Середи и его жены Анны Ирень. Середи получила диплом преподавателя искусства в Академии художеств в Будапеште. Во время Первой мировой войны Середи отправилась в Париж и работала медсестрой на фронте. После войны она проиллюстрировала несколько книг в Венгрии. В 1936 году Середи написала и проиллюстрировала книгу «Слушая», действие которой разворачивается в сельской местности штата Нью-Джерси. В том же году она приобрела ферму «Листинг Хилл» площадью сто акров недалеко от Монтгомери, штат Нью-Йорк. Именно там она написала «Белого оленя», исторический пересказ легенд о заселении Венгрии гуннами. Эти истории Середи узнала от своего отца в детстве. В 1939 году вышла книга «Поющее дерево». Это продолжение «Доброго мастера», рассказывающее о последствиях Первой мировой войны для Кейт и всей её семьи. В книге показаны ужасные последствия войны для простых людей, особенно для тех, кто вынужден покидать свои земли и дома, чтобы воевать. «Поющее дерево» также было удостоено медали Нового Берри. Середи опубликовала двенадцать детских книг, но считала себя прежде всего иллюстратором, а не автором. У неё был уникальный стиль, основанный главным образом на рисовании, и она рассматривала свои книги как «повод для создания иллюстраций». Её последняя книга, «Ленивая Тинка», посвящена её давнему редактору Мэй Масси. Кейт Середи умерла 7 марта 1975 года в Миддлтауне, штат Нью-Йорк, в возрасте 75 лет. Её рукописи и иллюстрации хранятся в коллекции Мэй Масси в Государственном университете Эмпории, штат Канзас, и в библиотеке Университета Орегона.