Томас Райтер: Немецкий астронавт и пилот-испытатель
Thomas Reiter
Томас Рейтер – немецкий астронавт, лётчик-испытатель и бригадный генерал ВВС. Участвовал в космических миссиях, работает в ESA. Биография и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий астронавт
Немецкий летчик-испытатель, летчик и астронавт (род. 1958)
German astronaut
German test pilot, airman and astronaut (born 1958)
Томас Артур Райтер (род. 23 мая 1958 года во Франкфурте, Западная Германия) – европейский астронавт в отставке, бригадный генерал ВВС Германии, в настоящее время занимающий должность координатора межведомственного взаимодействия и советника генерального директора Европейского космического агентства (ЕКА). Он входит в число 25 астронавтов, проведших в космосе наибольшее количество времени. Живет с женой и двумя сыновьями недалеко от Ольденбурга в Нижней Саксонии.
Thomas Arthur Reiter (born 23 May 1958 in Frankfurt, West Germany) is a retired European astronaut and is a Brigadier General in the German Air Force currently working as ESA Interagency Coordinator and Advisor to the Director General at the European Space Agency (ESA). He was one of the top 25 astronauts in terms of total time in space. With his wife and two sons he lives near Oldenburg in Lower Saxony.
Образование
В 1977 году окончил гимназию имени Гёте в Ной-Изенбурге. В 1982 году Райтер получил диплом инженера-аэрокосмической техники в Университете Бундесвера Мюнхена. В 2010 году университет присвоил ему степень почётного доктора. Он прошел подготовку пилота в Германии и Техасе.
He graduated from Goethe High School in Neu Isenburg in 1977. In 1982, Reiter received his diploma in aerospace engineering from the Bundeswehr University Munich. In 2010 the university awarded him an honorary doctorate degree. He completed his training as a pilot in Germany and Texas.
Карьера космонавта
Служил бортовым инженером в миссии Euromir 95/Soyuz TM 22 к космической станции "Мир". За 179 дней, проведённых на борту "Мира", он совершил два выхода в открытый космос и стал первым немецким астронавтом, вышедшим в открытый космос. В период с 1996 по 1997 год он прошёл дополнительную подготовку на космическом корабле "Союз" и получил сертификат "Командир спускаемого аппарата "Союз", дающий право командовать трёхчленным экипажем "Союза" при возвращении на Землю. Он готовился к шестимесячной миссии на Международную космическую станцию (МКС) и был выбран для миссии космического шаттла Discovery STS-121, чтобы присоединиться к экспедиции 13. Запуск первоначально планировался на 1 июля 2006 года, но из-за неблагоприятных погодных условий был перенесён на 4 июля 2006 года. Затем "Дискавери" отбыл 15 июля, оставив Рейтера на МКС для продолжения работы в рамках экспедиции 13. Позже он вошёл в состав экспедиции 14, прежде чем вернуться на Землю, вновь на борту "Дискавери" в миссии STS-116. Рейтер вернулся после 171 дня в космосе, таким образом, дважды побывав на орбите, каждый раз на срок около полугода. Европейское космическое агентство (ЕКА) присвоило его миссии на МКС название "Астролаб". 8 августа 2007 года Томас Рейтер был назначен членом исполнительного совета DLR. С 1 апреля 2011 года по декабрь 2015 года он занимал должность директора по пилотируемым полётам и операциям в Европейском космическом агентстве (ЕКА), отвечая за все операции с экипажем и без него. Это включало в себя эксплуатацию и использование европейских элементов Международной космической станции, Автоматического транспортного корабля ЕКА, ответственность за Европейский центр подготовки космонавтов (EAC), а также беспилотные миссии ЕКА и наземную инфраструктуру поддержки полётов. В настоящее время он работает координатором межведомственных взаимодействий и советником Генерального директора ЕКА.
He served as an onboard engineer for the Euromir 95/Soyuz TM 22 mission to the Mir space station. During his 179 days aboard Mir, he carried out two EVAs and became the first German astronaut to perform a spacewalk. Between 1996 and 1997, he underwent additional training on the Soyuz spacecraft and was awarded a "Soyuz Return Commander" certificate, qualifying him to command a three person Soyuz crew during its return from space. He trained for a six month mission to the International Space Station (ISS) and was selected for the Space Shuttle Discovery STS 121 mission to join Expedition 13. The launch was initially scheduled for 1 July 2006, but was due to weather delays eventually conducted on 4 July 2006. Discovery then departed on 15 July, leaving Reiter on the ISS continuing to work on Expedition 13. He later became part of Expedition 14 before returning to Earth, again aboard Discovery during the STS 116 mission. Reiter returned after 171 days in space, therefore having been in orbit twice, each time for almost half a year. His ISS mission was designated Astrolab by the European Space Agency. On 8 August 2007 Thomas Reiter was named a member of DLR's executive board. From 1 April 2011 to December 2015 he was Director of Human Spaceflight and Operations at the European Space Agency (ESA), responsible for all crewed and uncrewed mission operations. This included the operation and exploitation of the European International Space Station elements, ESA's Automated Transfer Vehicle, the responsibility for the European Astronaut Centre, EAC, and ESA's uncrewed missions and ground based mission infrastructure. Today he is working as ESA Interagency Coordinator and Advisor to the Director General.