Глория: Спин-офф «Все в семье» (Gloria: Spin-off "Vse v sem'ye")
Gloria (American TV series)
"Глория" (1982-83) – американский ситком, спин-офф "Все в семье". Глория Стивик возвращается в Нью-Йорк с сыном после развода и находит работу ветеринаром.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ситком (1982–1983)
American sitcom (1982–83)
«Глория» – американский комедийный телесериал, спин-офф «Места Арчи Банкера», который выходил в эфир по воскресеньям в 20:30 (EST) на канале CBS с 26 сентября 1982 года по 10 апреля 1983 года. В сериале главную роль исполняет Салли Струтерс, вновь сыгравшая роль Глории Стивич, дочери Арчи Банкера из сериала «Все в семье».
Gloria is an American sitcom television series and a spin off of Archie Bunker's Place that aired Sundays at 8:30 p. m. (EST) on CBS from September 26, 1982, to April 10, 1983. The series stars Sally Struthers reprising her role as Gloria Stivic, the daughter of Archie Bunker on All in the Family.
Синопсис
В основе сюжета сериала лежало то, что у Глории остались незавершенные дела после того, как ее муж, Майкл "Мясник" Стивич (который не появился в новом сериале), бросил ее ради одной из своих студенток и уехал жить в нудистскую коммуну. Чтобы быть ближе к своему отцу, недавно овдовевшему, Глория решила переехать со своим маленьким сыном Джоуи (которого играл Кристиан Джейкобс) и начать новую жизнь, вернувшись в Нью-Йорк из Калифорнии. Однако, не желая воспитывать Джоуи в городе, Глория устраивается на работу ассистентом к двум ветеринарам в вымышленном городке Фокс-Ридж, расположенном в штате Нью-Йорк. Роли ветеринаров исполнили Берджесс Мередит и Джо де Винтер; персонаж Берджесса Мередита также был домовладельцем Глории. Сеть CBS отказалась от продления сериала "Глория" на второй сезон, несмотря на то, что он занял 18-е место по рейтингам в течение сезона, что сделало его одним из немногих спин-оффов "Все в семье", не добившихся успеха.
The set up of the show was that Gloria had been left with loose ends after her husband, Michael "Meathead" Stivic (who did not appear in the new series), left her for one of his students and moved to a nudist commune. Gloria, to be closer to her now widowed father, decided to move with her young son, Joey (played by Christian Jacobs), and pick up the pieces of her life by returning to New York City from California. However, Gloria, not wanting to raise Joey in the city, decides to take a job as an assistant to two veterinarians in the fictitious upstate town of Fox Ridge. The veterinarians were played by Burgess Meredith and Jo de Winter; the character played by Meredith was also Gloria's landlord. CBS chose not to renew Gloria for a second season, despite the fact that the show ranked 18th for the season, making it one of the few spin offs of All in the Family not to have a successful run.
Пилот
CBS отклонил оригинальный пилотный эпизод сериала «Глория», в котором Кэрролл О’Коннор в роли Арчи Банкера подвозит Глорию и Джои к клинике и дому доктора Адамса. Вместо этого он был показан как пилотный эпизод в рамках сериала «Место Арчи Банкера». Этот пилотный эпизод написали опытные сценаристы сериалов «Все в семье» и «Место Арчи Банкера» Пэт Ши и Харриетт Вайс, а также продюсер «Места Арчи Банкера» и близкий соратник Кэрролла О’Коннора Джо Ганнон, который был одним из создателей, сценаристом и продюсером пилотного эпизода. Их заменили бывшие сценаристы «WKRP в Цинциннати» Стив Маршалл и Дэн Гантцельман (которые позже добились успеха, написав и продюсируя долгоиграющий ситком ABC «Растущие боли», а также создав и продюсируя его спин-офф «Просто десять из нас»). Производство сериала было перенесено из CBS Television City в Universal Studios. Согласно интервью с Салли Струтерс, опубликованному в журнале TV Guide в декабре 1982 года, это не понравилось Кэрроллу О’Коннору, который вместе со всей съемочной группой «Места Арчи Банкера» был фактически отстранен от производства «Глории» (даже Норман Лир, создатель «Все в семье» и принимавший участие в создании всех его спин-оффов, не был официально задействован в «Глории»). После этого О’Коннор решил не участвовать в переработанном пилоте и сериале. Персонажи доктора Джима Уэйнрайта и Бена, мастера на все руки, были исключены, когда Маршалл и Гантцельман сняли второй пилотный эпизод, который и стал серией. Во втором пилотном эпизоде Джои взял черного пса и назвал его Арчи в честь своего деда, что, по данным той же статьи в TV Guide за 1982 год, не обрадовало О’Коннора. В оригинальном пилоте персонаж актрисы Джо де Винтер, Мэгги Лоуренс, является помощницей доктора Адамса. Во втором пилотном эпизоде и в сериале Мэгги Лоуренс – ветеринар и партнер доктора Адамса в клинике.
CBS rejected Glorias original pilot which featured a brief cameo by Carroll O'Connor as Archie Bunker dropping off Gloria and Joey at Dr. Adams' clinic and residence. It was instead aired as a backdoor pilot episode within Archie Bunker's Place. This pilot was written by veteran All in the Family and Archie Bunker's Place writers Pat Shea and Harriett Weiss and Archie Bunker's Place producer and close Carroll O'Connor associate Joe Gannon who co created, wrote and produced the pilot. They were replaced by former WKRP in Cincinnati writers Steve Marshall and Dan Guntzelman (who would later find success writing and producing the long running ABC sitcom Growing Pains as well as creating and producing its spin off show, Just the Ten of Us). The show's production was moved from CBS Television City to Universal Studios. According to a December 1982 feature interview with Sally Struthers in TV Guide, this did not sit well with Carroll O'Connor who, with the rest of the Archie Bunker's Place production staff, was effectively shut out of the production of Gloria (even Norman Lear, who created All in the Family and had some hand in all of its other spin offs, had no credited involvement in Gloria). After this, O'Connor chose to be uninvolved in the retooled pilot and series. The characters of Dr. Jim Waynewrite and Ben the handyman were dropped when Marshall and Guntzelman's second pilot was made, which went to series. In the second pilot, Joey adopted a black dog that he named Archie after his grandfather, which O'Connor was said to be less than thrilled about, according to the same 1982 TV Guide article. In the original pilot, actress Jo de Winter's character, Maggie Lawrence, is an assistant to Dr. Adams. In the second pilot and the series, Maggie Lawrence is a veterinarian and Dr. Adams' partner in the clinic.
Пилотная версия (1982)
Пилотный эпизод под названием "Глория: Первый день" впервые вышел в эфир как 29-й и заключительный эпизод третьего сезона сериала "Место Арчи Банкера" в рамках синдикатного пакета. Он был показан на телеканале TV Land 12 марта 2003 года.
A backdoor pilot, entitled "Gloria: The First Day", was originally aired as the 29th and final episode of the third season of Archie Bunker's Place in the syndication package. It aired on TV Land on March 12, 2003.