Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский облакосеятель (1875–1958)
American cloud seeder (1875–1958)
the American cloud seeder
Чарльз Маллори Хэтфилд (15 июля 1875 – 12 января 1958) был американским "вызывателем дождя".
Charles Mallory Hatfield (July 15, 1875January 12, 1958) was an American "rainmaker".
Ранние годы
Хэтфилд родился в Форт-Скотте, штат Канзас, 15 июля 1875 года. Его отец, спекулянт в сфере недвижимости, Стивен, переехал с семьей в Южную Калифорнию в 1886 году, поселившись сначала в Сан-Диего, где Хэтфилд-старший построил три дома, прежде чем обосноваться на ранчо площадью сорок акров с оливковой рощей в Гофер-Каньоне недалеко от Бонсалла, в сорока милях к северу от города. В 1904 году промоутер Фред Бини начал кампанию по связям с общественностью для Хэтфилда. Ряд ранчеров из Лос-Анджелеса увидели его объявления в газетах и пообещали Хэтфильду 50 долларов за вызов дождя. В феврале Хэтфилд и его брат Пол построили испарительную башню в Ла-Кресенте, где Хэтфилд выпустил свою смесь в воздух. Попытка Хэтфилда, по-видимому, увенчалась успехом, и ранчеры заплатили ему 100 долларов. Современные отчеты метеорологической службы описывали дождь как небольшую часть надвигающейся бури, но сторонники Хэтфилда проигнорировали это. Для этого Хэтфилд построил свою башню на территории санатория Эсперанса в Алтадене, недалеко от каньона Рубио. В 1906 году Хэтфилда пригласили в Юконскую территорию, где он согласился вызвать дождь для водоснабжения шахт на золотых приисках Клондайка. Контракт на Клондайк составлял 10 000 долларов, но после безуспешных попыток Хэтфилд скрылся, получив лишь 1100 долларов на покрытие расходов. Это не отпугнуло его сторонников. В 1915 году городской совет Сан-Диего, под давлением клуба "Широкое пробуждение Сан-Диего", обратился к Хэтфильду с просьбой вызвать дождь для заполнения водохранилища плотины Морена. Хэтфилд предложил вызвать дождь бесплатно, а затем взимать 1000 долларов за дюйм (393,7 доллара за сантиметр) за сорок-пятьдесят дюймов (1,02–1,27 м) и снова бесплатно за более чем пятьдесят дюймов (1,27 м). Совет проголосовал четыре голоса против одного за выплату 10 000 долларов после заполнения водохранилища. Формального соглашения заключено не было, хотя Хэтфилд продолжал работу на основе устной договоренности. Хэтфилд со своим братом построили башню рядом с озером Морена и были готовы к началу нового года. Дождь прекратился 20 января, но возобновился через два дня. 27 января дамба Нижнего Отая рухнула, увеличив разрушения и, по сообщениям, вызвав около 20 смертей (точные данные различаются). Хэтфилд выступил перед прессой 4 февраля и заявил, что не виноват в ущербе и что город должен был принять адекватные меры предосторожности. Хэтфилд выполнил условия своего контракта, заполнив водохранилище, но городской совет отказался платить, если Хэтфилд не примет на себя ответственность за ущерб; уже были предъявлены требования на сумму 3,5 миллиона долларов. Кроме того, письменного договора не существовало. Хэтфилд попытался договориться о сумме в 4000 долларов, а затем подал в суд на городской совет. Позже компания Bear Valley Mutual Water Company хотела заполнить озеро Биг-Бер. Однако во время Великой депрессии ему пришлось вернуться к работе продавца швейных машин. Его жена Мейбл развелась с ним в 1931 году, заявив в иске о разводе, что Хэтфилд скрыл от нее часть своих доходов. Голливуд пригласил Хэтфилда на премьеру. Пьеса также легла в основу бродвейского мюзикла "110 в тени". Вымышленная праправнучка Чарльза Хэтфилда продолжила его исследования в романе Т. Джефферсона Паркера "Бегущие по шторму" 2007 года. Чарльз Хэтфилд и наводнение в Сан-Диего были показаны в эпизоде 2016 года проекта "Белый кролик" на Netflix. Чарльз Хэтфилд и его попытки вызывать дождь упоминаются в первой главе книги Марка Аракса "Земля мечты" 2019 года. Чарльз Хэтфилд и наводнение в Сан-Диего – тема книги Гарри Дженкинса "Волшебник из Солнечного города: Странная, правдивая история Чарльза Хэтфилда, создателя дождя, который утопил мечты города".
Hatfield was born in Fort Scott, Kansas, on July 15, 1875. His property speculator father Stephen moved the family to Southern California in 1886, settling firstly in San Diego, where Hatfield Sr built three houses, before establishing a home on a forty acre ranch and olive grove at Gopher Canyon near Bonsall, forty miles north of the city. In 1904, promoter Fred Binney began a public relations campaign for Hatfield. A number of Los Angeles ranchers saw his ads in newspapers and promised Hatfield $50 to produce rain. In February, Hatfield and his brother Paul built an evaporating tower at La Crescenta where Hatfield released his mixture into the air. Hatfield's attempt was apparently successful, so the ranchers paid him $100. Contemporary weather bureau reports described the rain as a small part of a storm that was already coming but Hatfield's supporters disregarded this. For this effort, Hatfield had built his tower on the grounds of the Esperanza Sanitarium in Altadena, near Rubio Canyon. In 1906 Hatfield was invited to the Yukon Territory, where he agreed to create rain for the water dependent mines of the Klondike goldfields. The Klondike contract was for $10,000, but after unsuccessful efforts, Hatfield slipped away, collecting only $1,100 for expenses. This failure did not deter his supporters. In 1915 the San Diego city council, pressured by the San Diego Wide Awake Improvement Club, approached Hatfield to produce rain to fill the Morena Dam reservoir. Hatfield offered to produce rain for free, then charge $1,000 per inch ($393.7 per centimetre) for between forty and fifty inches (1.02 to 1.27 m) and free again over fifty inches (1.27 m). The council voted four to one for a $10,000 fee, payable when the reservoir was filled. A formal agreement was never drawn up, though Hatfield continued based on verbal understanding. Hatfield, with his brother, built a tower beside Lake Morena and was ready early in the New Year. Rain stopped on 20 January but resumed two days later. On January 27 Lower Otay Dam broke, increasing the devastation and reportedly causing about 20 deaths (accounts vary on the exact number). Hatfield talked to the press on February 4 and said that the damage was not his fault and that the city should have taken adequate precautions. Hatfield had fulfilled the requirements of his contract—filling the reservoir—but the city council refused to pay the money unless Hatfield would accept liability for damages; there were already claims worth $3.5 million. Besides, there was no written contract. Hatfield tried to settle for $4000 and then sued the council. Later the Bear Valley Mutual Water Company wanted to fill Big Bear Lake. However, during the Great Depression he had to return to his work as a sewing machine salesman. His wife Mable divorced him in 1931, claiming in the divorce settlement that Hatfield had hidden some of his earnings from her. Hollywood invited Hatfield to the premiere. The play also became the basis of a Broadway Musical, 110 in the Shade. Charles Hatfield's fictional great great granddaughter has taken up his research in T. Jefferson Parker's 2007 novel Storm Runners. Charles Hatfield and the San Diego flood was featured in a 2016 episode of the White Rabbit Project on Netflix. Charles Hatfield and his rainmaking endeavors are mentioned in Chapter One of Mark Arax's 2019 book, "The Dreamt Land." Charles Hatfield and the San Diego flood is the subject of The Wizard of Sun City: The Strange, True Story of Charles Hatfield, The Rainmaker Who Drowned a City's Dreams by Garry Jenkins.