Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Венгерский художник и подделыватель произведений искусства (1906–1976)
Hungarian painter and art forger (1906–1976)
Эльмир де Хори (настоящее имя Элемер Альберт Хоффманн; 14 апреля 1906 – 11 декабря 1976) был известным венгерским художником и подделывателем произведений искусства. Утверждается, что он создал более тысячи подделок, которые были проданы авторитетным художественным галереям по всему миру. Известность он получил благодаря книге Клиффорда Ирвинга "Фейк" (1969) и документальному фильму-эссе Орсона Уэллса "F for Fake" (1974).
Elmyr de Hory (born Elemér Albert Hoffmann; April 14, 1906 – December 11, 1976) was a famed Hungarian born painter and art forger. It is claimed he was responsible for producing over a thousand forgeries that were sold to reputable art galleries all over the world. His activities garnered celebrity from a Clifford Irving book, Fake (1969), and a documentary essay film by Orson Welles, F for Fake (1974).
Ранние годы
Де Хори утверждал, что родился в аристократической семье, что его отец был австро-венгерским послом, а его мать происходила из семьи банкиров. Однако последующие исследования показали, что детство де Хори, вероятнее всего, было средним классом; он родился Элемер Альберт Хоффманн 14 апреля 1906 года. (Знакомый, Фернанд Легрос, утверждал, что де Хори родился в Будапеште (Венгрия) 14 апреля 1905 года, но сам де Хори менял дату на 1914 год, чтобы казаться моложе.) Оба его родителя были евреями. Род занятий его отца был указан как "оптовый торговец изделиями ручной работы". Его родители не развелись, когда ему исполнилось шестнадцать лет, как он утверждал в биографии Клиффорда Ирвинга. В 16 лет он начал формальное художественное обучение в художественной колонии Надьбаня (ныне в Румынии). В 18 лет он поступил в художественную школу Академии Хайнмана в Мюнхене, Германия, чтобы изучать классическую живопись. В 1926 году он переехал в Париж и поступил в Академию де ла Гранд Шомьер, где учился у Фернанда Леже. К моменту окончания традиционного образования в Париже в 1928 году, его интерес к фигуративному искусству был вытеснен фовизмом, экспрессионизмом, кубизмом и другими нетрадиционными течениями, которые делали его искусство устаревшим, не соответствующим новым тенденциям и общественному вкусу. Эта суровая реальность и экономические потрясения Великой депрессии не оставляли надежд на то, что он сможет зарабатывать на жизнь своим искусством. Новые доказательства (записи женевской полиции) указывают на обвинения и аресты за мелкие преступления в конце 1920-х и 1930-х годов. Он вернулся в Венгрию с началом Второй мировой войны. Вскоре после этого он познакомился с британской журналисткой и подозреваемой шпионкой. Эта дружба привела его в трансильванскую тюрьму для политических диссидентов в Карпатах. Там де Хори подружился с офицером лагеря, написав его портрет. Позже, во время Второй мировой войны, де Хори был освобожден. Ситуацию усугубляло то, что манера его подделок стала узнаваемой, и он представлял интерес для ФБР. Это нежелательное внимание, возможно, побудило де Хори временно отказаться от подделок и снова заняться созданием собственных работ. Это привело его к аскетичному существованию в недорогой квартире недалеко от Першинг-сквер в Лос-Анджелесе. Там он добился ограниченного успеха, в основном продавая картины розовых пуделей дизайнерам интерьеров. Однако такое самоизгнание ему не нравилось. Он решил вернуться на Восточное побережье и снова заняться изготовлением подделок, на которые всегда находился покупатель – в конечном итоге. В Вашингтоне де Хори начал неудачное сотрудничество с торговцем картинами, которое закончилось катастрофой. В 1959 году, страдая от депрессии, он попытался покончить с собой, приняв передозировку снотворного. Друг спас его и вызвал скорую помощь. Ему промыли желудок, и после пребывания в больнице де Хори выздоравливал в Нью-Йорке, при помощи предприимчивого молодого человека, Фернанда Легроса. Рассказ Легроса о его отношениях с де Хори вызывает вопросы, не является ли это ошибкой, преднамеренной феминизацией или "Элмир" с отдельным восклицательным знаком. Персонаж, основанный на де Хори, появляется в незаконченной финальной истории о Тинтине – "Тинтин и Альф-Арт". Хори также упоминается в книге Дейла Бэйса "Фиббл: куда идут лгущие дети", четвертой в серии. В "Судьбе/Странной подделке" слуга Кастера, обладающий способностью модифицировать и воссоздавать легенды, утверждает, что если вам нужен кто-то, кто мог бы воссоздавать легенды без ограничений, вам следует обратиться к де Хори. Документальный фильм "Почти правда: благородное искусство подделки" (1997).
De Hory claimed that he was born into an aristocratic family, that his father was an Austro Hungarian ambassador and that his mother came from a family of bankers. However, subsequent investigation has suggested that de Hory childhood more likely had a middle class childhood; he was born Elemér Albert Hoffmann on April 14, 1906. (An acquaintance, Fernand Legros, said that de Hory was born in Budapest (Hungary) 14 April 1905, but that de Hory would change the date to 1914 to appear younger.) Both his parents were Jewish. His father's occupation was listed as "wholesaler of handcrafted goods." His parents did not divorce when he was sixteen, as he had asserted in the Clifford Irving biography. At the age of 16, he began his formal art training in the Nagybánya artists' colony (now in Romania). At 18, he joined the Akademie Heinmann art school in Munich, Germany, to study classical painting. In 1926 he moved to Paris and enrolled in the Académie de la Grande Chaumière, where he studied under Fernand Léger. By the time he concluded his traditional education in Paris in 1928, the focus of his studies in figurative art had been eclipsed by Fauvism, Expressionism, Cubism and other nontraditional movements, all of which made his art appear passé, out of step with new trends and public tastes. This harsh reality and the economic shock waves of the Great Depression dimmed any prospects of his making a living from his art. New evidence (Geneva police records) indicates charges and arrests for minor crimes during the late 1920s and '30s. He returned to Hungary at the outbreak of the Second World War. Shortly after, he became involved with a British journalist and suspected spy. This friendship landed him in a Transylvanian prison for political dissidents in the Carpathian Mountains. During this time, de Hory befriended the prison camp officer by painting his portrait. Later, during the Second World War, de Hory was released. Further compounding de Hory's plight was that the manner of his forgeries had become recognizable, and he was now a person of interest to the FBI. This unwanted attention may have prompted de Hory to temporarily abandon his fakery and resume creating his own artwork once more. This led him to an ascetic existence in a low rent apartment near Pershing Square in Los Angeles. Here, he had limited success, mostly selling paintings of pink poodles to interior decorators. However, his self imposed exile was not to his liking. He decided to return to the East Coast return to producing art forgeries, for which he always found an eager buyer—eventually. In Washington, D. C., de Hory began an ill fated association with a picture dealer that ended in disaster. In 1959, suffering from depression, he attempted suicide by overdosing on sleeping pills. A friend rescued him and called an ambulance. His stomach was pumped, and after a stay in the hospital de Hory convalesced in New York City, helped by an enterprising young man, Fernand Legros. Legros's account of his dealings with de Hory but it is unclear if this is an error, an intentional feminization, or "Elmyr" with a separate exclamation after. A character based on de Hory appears in the incomplete final Tintin story Tintin and Alph Art. Hory is also mentioned in Dale Basye's Fibble: where the lying kids go, the fourth in the series. In Fate/Strange Fake, the Caster servant, whose ability entails modifying and recreating legends, states that if you wanted someone to recreate legends without limit, you would have to call de Hory. The documentary Almost True: The Noble Art of Forgery (1997).