Введение
Грунвальд — часть города Познань, расположенная в западной Польше. До 1990 года это был один из пяти административных районов (dzielnica), на которые был разделён город, и которые сохраняются для определённых административных целей (см. Административное деление Познани). Название «Грунвальд» происходит от названия улицы улица Грунвальдзка (ulica Grunwaldzka), которая была названа в 1919 году в память о битве при Грунвальде. Район, расположенный вблизи этой улицы, стал известен как Грунвальд, и это название было перенесено на весь дзиелницу, охватывающий юго-западные части города, при его создании в 1954 году. Название продолжает широко использоваться для обозначения первоначального района, что отражено в названиях трёх оседлей (osiedle), на которые теперь разделён Познань: Старый Грунвальд («Старый Грунвальд»), Грунвальд-Полуноч («Грунвальд Северный») и Грунвальд-Полудне («Грунвальд Южный»). Информацию о других оседлях, входящих в состав более широкого района, можно найти в разделе Административное деление Познани. Площадь Грунвальда составляет , что составляет 13,8% от общей площади Познани. Его население в 125 500 человек составляет 21,9% от общей численности населения города. Плотность населения составляет 3467 человек/км². Грунвальд граничит с районами Вильда и Старе-Място на востоке и Ежице на севере. Он также граничит с городом Любонь на юге и административными районами (гминами) Допево на западе и Коморники на юго-западе.
Grunwald is a part of the city of Poznań in western Poland. It was one of the five governmental districts (dzielnica) into which the city was divided prior to 1990, and which are retained for certain administrative purposes (see Administrative division of Poznań). The name "Grunwald" comes from the name of the street ulica Grunwaldzka, which had been so named in 1919 in commemoration of the Battle of Grunwald. A neighbourhood located in the vicinity of that street came to be known as Grunwald, and that name was transferred to the entire dzielnica, covering the south western parts of the city, on its creation in 1954. The name continues to be popularly used to refer specifically to the original neighbourhood, as reflected in the names of three of the osiedles into which Poznań is now divided: Stary Grunwald ("Old Grunwald"), Grunwald Północ ("Grunwald North") and Grunwald Południe ("Grunwald South"). For other osiedles contained within the wider district, see Administrative division of Poznań. Grunwald has an area of , which is 13.8% of the total area of Poznań. Its population of 125,500 accounts for 21.9% of the city's total. The population density is 3,467 persons/km². Grunwald is bounded by the districts of Wilda and Stare Miasto to the east, and Jeżyce to the north. It is also bordered by the town of Luboń to the south, and the administrative districts (gminas) of Dopiewo to the west and Komorniki to the south west.
География
Граница между Грунвальдом и Ежице отмечена улицей Буковской, которая проходит от центра города до аэропорта Познань-Лавица (и далее в сторону Бука). Восточная граница Грунвальда в значительной степени совпадает с железнодорожной линией, идущей на юг, а затем на запад от главного вокзала Познани (Poznań Główny). В северо-восточном углу Грунвальда находится территория Международных ярмарок в Познани. К югу от неё расположен западный вход на станцию Познань-Гловный, а затем промышленная зона, прилегающая к железной дороге. От станции на юго-запад идёт главная улица Глоговская, которая проходит мимо парка Вильсона – парка, названного в честь президента США Вудро Вильсона, с концертной площадкой и Пальмовой оранжереей Познани (Palmiarnia). Глоговская затем проходит через старый район Лазарца (с его открытым рынком, Рынок Лазарский), пересекает западную ветку железной дороги в Горчине, соединяется с автомагистралью A2 на развязке Коморники на южной окраине города и продолжает движение в сторону Вроцлава. Другой главный радиальный маршрут – улица Грунвальдзка, которая проходит через основные жилые районы Грунвальда, включая Остророг на севере района, современный жилой комплекс Коперника («Коперниковское поместье») и Юниково и Плевиски на юго-западе. В Юниково находится одно из двух главных кладбищ Познани (другое – на Милостово в Новом городе). Рядом с пересечением Грунвальдзкой и Булгарской улицы находится главный футбольный стадион города (Stadion Miejski), домашняя арена клуба «Лех Познань» и площадка проведения матчей группы C Евро-2012. К северу от Юниково расположена обширная зелёная зона, включая лес Марселина (Lasek Marceliński). К северу от него находятся районы Марселин, Погодно, Эдуардово, Видмы и Лавица (который дал название аэропорту Познань-Лавица, расположенному к северу в районе Ежице). Другие районы в составе Грунвальда включают Скоржево к северо-западу от кладбища Юниково (примыкающее к деревне за пределами городской границы, также называемой Скоржево), Рашин между Горчином и жилым комплексом Коперника, Заторже к востоку от Горчина и преимущественно промышленные районы Руднице и Копанина к югу от Юниково. Между Руднице и Копаниной начинается и тянется на юг цепь небольших озёр, а ручей Юниково (Strumień Junikowski) также протекает через этот регион, в конечном итоге впадая в реку Варту в Лубоне. В крайнем юго-западном углу Грунвальда расположены районы Фабианово и Котово, а также торговый парк Auchan рядом с развязкой A2. Территории в центре Грунвальда, к востоку от Лазарца, ранее занимали обширные военные казармы, первоначально построенные под немецким управлением в конце XIX века для размещения войск, строивших и обслуживавших оборонительные форты города (см. Познаньская крепость). Сейчас эти районы в основном жилые. Также в этой области находится парк Яна Каспровича, в котором расположены крытый спортивно-концертный комплекс Arena, а также другие спортивные площадки. Ветка железной дороги, идущая на запад в сторону Берлина, проходит через южный Грунвальд, где расположены станции Познань-Горчин и Познань-Юниково. Горчин и Юниково также являются конечными остановками трамваев, следующих по Глоговской и Грунвальдзкой в центр города; Горчин также является автобусной конечной остановкой.
История
Из районов современного района Грунвальд первыми были включены в состав города Познань Лазарз и Горчин в ходе расширения городских границ, произошедшего в 1900 году (когда Познань входил в состав Германской империи). Большая часть остальной территории района была присоединена к городу в 1940–1942 годах, во время нацистской оккупации. В этот период районам были присвоены немецкие названия, в том числе Германштадт для Лазарза, Ленцинген для Юниково и Штайнек для Лавицы. Район Плевиска был включен в городские границы в 1987 году (при этом часть осталась за пределами города как отдельная деревня). Одним из исторических зданий является Евангелическая Аугсбургская капелла в Познани.