Кіріспе
Грунвальд спорт клубы Польшаның батысындағы Познань қаласының бір бөлігі болып табылады. Бұл қала 1990 жылға дейін бөлінген және кейбір әкімшілік мақсаттар үшін сақталған бес үкіметтік ауданның (dzielnica) бірі болды (Познань қаласының әкімшілік бөлінісіне қараңыз). "Грунвальд" атауы 1919 жылы Грунвальд шайқасын еске алу үшін аталған Грунвальдзка көшесінің атынан шыққан. Сол көшеге жақын орналасқан аудан Грунвальд деп аталды, ал 1954 жылы құрылған кезде бұл атау қаланың оңтүстік-батыс бөлігін қамтитын бүкіл dzielnica-ға берілді. Атау әлі де бастапқы ауданды атау үшін жиі қолданылады, бұл Познань қазір бөлінген үш озидлдің аттарында көрініс табады: Стары Грунвальд ("Ескі Грунвальд"), Грунвальд Пółноц ("Солтүстік Грунвальд") және Грунвальд Поłудние ("Оңтүстік Грунвальд"). Көп ауданда орналасқан басқа озидлдер туралы ақпарат алу үшін Познань қаласының әкімшілік бөлінісіне қараңыз. Грунвальдтың ауданы – , бұл Познань қаласының жалпы ауданының 13,8% құрайды. Ондағы 125 500 тұрғын қаланың жалпы санының 21,9% бөлігін құрайды. Халық тығыздығы – 3467 адам/км². Грунвальд шығысында Вилда және Старе-Миасто, солтүстігінде Ежице аудандарымен шектеседі. Одан әрі, оңтүстікке қарай Любонь қаласы, батысқа қарай Допиево және оңтүстік-батысқа қарай Коморники әкімшілік аудандарымен (гмина) шектеседі.
Grunwald is a part of the city of Poznań in western Poland. It was one of the five governmental districts (dzielnica) into which the city was divided prior to 1990, and which are retained for certain administrative purposes (see Administrative division of Poznań). The name "Grunwald" comes from the name of the street ulica Grunwaldzka, which had been so named in 1919 in commemoration of the Battle of Grunwald. A neighbourhood located in the vicinity of that street came to be known as Grunwald, and that name was transferred to the entire dzielnica, covering the south western parts of the city, on its creation in 1954. The name continues to be popularly used to refer specifically to the original neighbourhood, as reflected in the names of three of the osiedles into which Poznań is now divided: Stary Grunwald ("Old Grunwald"), Grunwald Północ ("Grunwald North") and Grunwald Południe ("Grunwald South"). For other osiedles contained within the wider district, see Administrative division of Poznań. Grunwald has an area of , which is 13.8% of the total area of Poznań. Its population of 125,500 accounts for 21.9% of the city's total. The population density is 3,467 persons/km². Grunwald is bounded by the districts of Wilda and Stare Miasto to the east, and Jeżyce to the north. It is also bordered by the town of Luboń to the south, and the administrative districts (gminas) of Dopiewo to the west and Komorniki to the south west.
География
Грунвальд пен Ежице арасындағы шекараны қала орталығынан Познань Лавица әуежайына (содан кейін Букқа қарай) қарай созылатын Буковская көшесі белгілейді. Грунвальдтың шығыс шекарасы көбінесе оңтүстікке, содан кейін Познань Główny негізгі вокзалынан батысқа қарай жүретін темір жол желісімен сәйкес келеді. Грунвальдтың солтүстік-шығыс бұрышында Познань халықаралық жәрмеңкесі орналасқан. Оның оңтүстігінде Познань Główny станциясына батыс кіреберісі, содан кейін темір жолға іргелес өнеркәсіптік аймақ орналасқан. Станциядан оңтүстік-батысқа қарай баратын негізгі көше – Głogowska көшесі, ол Park Wilsona – АҚШ президенті Вудро Вильсонның есімімен аталған парктен өтеді. Глоговская содан кейін Лязарцтың ескі ауданынан өтеді (оның ашық аспандағы Рынек Лазарски базарымен), темір жолдың батыс тармағын Горчиннен кесіп өтеді, қаланың оңтүстік шетіндегі Коморники тоғысында А2 автожолымен қосылады және Вроцлавқа қарай жалғасады. Тағы бір маңызды радиалды бағыт – Grunwaldzka көшесі, ол Грунвальдтың негізгі тұрғын аудандарынан өтеді, соның ішінде ауданның солтүстігіндегі Остророг, заманауи Коперник саяжайы ("Коперник иесі") және оңтүстік-батыстағы Юниково мен Плевиска. Юниково – Познаньнің екі ірі зиратының бірі (екіншісі Нове Миастодағы Милостоводе). Грунвальдканың Бульгарска көшесімен қиылысына жақын қаланың негізгі футбол стадионы (Миежский стадионы), Лех Познань клубының үй алаңы және Еуро-2012 турнирінің C тобының ойындары өткен жер орналасқан. Юниковоның солтүстігінде Марселин орманы (Ласек Марселинский) бар кең жасыл аймақ жатыр. Оның солтүстігінде Марселин, Погодно, Эдуардово, Уидми және Лавица (өзінің атын Познань Лавица әуежайына берген, ол Жежице ауданында солтүстікке қарай орналасқан) жатыр. Грунвальдтың басқа да аудандарына Юниково зиратының солтүстік-батысындағы Скоржево (қала шекарасынан тыс жердегі Скоржево ауылымен іргелес), Горчин мен Коперник саяжайы арасындағы Рашин, Горчиннің шығысындағы Заторзе және Юниковоның оңтүстігіндегі негізінен өнеркәсіптік Руднице және Копанина жатады. Руднице мен Копанина арасынан басталып оңтүстікке қарай созылатын шағын көлдер тізбегі бар, сондай-ақ Юниково ағысы (Струмьен Юниковский) осы аймақ арқылы ағып, Лубоньдегі Варта өзеніне жетіп құяды. Грунвальдтың оңтүстік-батыс бөлігінде Фабианово және Котово аудандары мен А2 автожолының жанындағы Аушан сауда орталығы орналасқан. Грунвальдтың орталық бөлігінде, Лязарцтан шығысқа қарай бұрын кең көлемде әскери казармалар болған, олар 19 ғасырдың соңында неміс билігі тұсында қаланың қорғаныс бекіністерін (Познань бекінісін) салуға және күзетуге келген әскерлерді орналастыру үшін салынған. Бұл аудандар қазір көбінесе тұрғын үйлермен құралған. Сондай-ақ, бұл аймақта Ян Каспрович паркі орналасқан, онда Arena жабық спорт және концерт залы, сондай-ақ басқа да спорт алаңдары бар. Темір жолдың батысқа қарай Берлинге қарай жүретін тармағы оңтүстік Грунвальд арқылы өтеді, онда Познань Горчин және Познань Юниково станциялары орналасқан. Горчин және Юниково сонымен қатар Глоговская және Грунвальдзка бойымен қала орталығына дейін жүретін трамвайлардың соңғы аялдамалары болып табылады; Горчин сонымен қатар автобус аялдамасы.
Тарих
Қазіргі Грунвальд ауданындағы шағын аудандардың ішінде, 1900 жылы (Познань Германия империясының құрамында болған кезде) қала шекарасы кеңейтілген кезде Łazarz және Górczyn алғаш рет Познань қаласына қосылды. Ауданның қалған бөлігінің көп бөлігі 1940-1942 жылдары, нацистік оккупация кезінде қала құрамына енді. Осы кезде аудандарға неміс тіліндегі аттар берілді, оның ішінде Łazarz үшін Германштадт, Junikowo үшін Лензинген және Ławica үшін Штайнек. Плевиски шағын ауданы 1987 жылы қала шекарасына қосылды (бірақ бір бөлігі жеке ауыл ретінде қаладан тыс қалды). Тарихи ескерткіштердің бірі – Познаньдегі Аугсбург евангелистік капелласы.