Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В данной статье представлен обзор либерализма и радикализма в Дании. Она охватывает либеральные и радикальные эгалитарные партии, имеющие значительную поддержку, что подтверждается, главным образом, наличием их представителей в парламенте. Знак ⇒ обозначает другую партию в данной схеме. Для включения в эту схему не требуется, чтобы партии сами себя определяли как либеральные.
none
This article gives an overview of liberalism and radicalism in Denmark. It is limited to liberal and radical egalitarian parties with substantial support, mainly proved by having had a representation in the parliament. The sign ⇒ denotes another party in that scheme. For inclusion in this scheme it isn't necessary so that parties labeled themselves as a liberal party.
Предыстория
В Дании либерализм стал доминирующей силой в 1840 году, но впоследствии развивался в консервативном направлении. После 1870 года возникло второе либеральное течение, опирающееся на фермеров. Это течение окончательно разделилось на социально-либеральную партию, Датскую социал-либеральную партию (Det Radikale Venstre, член LI, ELDR), и консервативно-либеральную партию, Либеральную партию (Venstre Danmarks liberale parti, член LI, ELDR). Происхождение слова "Venstre" в обоих названиях партий связано с тем, что ведущая консервативная партия в XIX веке называлась "Правая", а "Venstre" (левая) сформировалась как оппозиционная сила. Таким образом, это отсылка к старому лево-правовому разделению политического спектра, и в современном понимании Venstre обычно рассматривается как правоцентристская партия, а Det Radikale Venstre – как центристская.
In Denmark liberalism became a dominant force in 1840, but developed into a conservative direction. After 1870 a second liberal current, based on farmers, arose. This current got finally divided in a social liberal party, Danish Social Liberal Party (Det Radikale Venstre, member LI, ELDR), and a conservative liberal party, Liberal Party (Venstre Danmarks liberale parti, member LI, ELDR). The origin of the word Venstre in both party names is to be found in the fact that the major Conservative party in the 19th century was called Right, and Venstre (Left) was formed as an opposition party. Thus it refers to an old left/right division of the political scale, in modern terms Venstre is usually considered a right wing party and Det Radikale Venstre as a centre party.
История
Ниже представлена хронология, отражающая смену названий и историю политических партий в Дании, ориентированных на идеи либерализма. Следует отметить, что использование термина "левые" в названиях некоторых датских либеральных партий обусловлено историческими причинами и вводит в заблуждение. Это отнюдь не означает "левые" в современном понимании – "левое крыло" или социалистические, а лишь указывает на то, что в момент своего формирования они занимали позиции на левом фланге политического спектра того времени.
Below is a timeline listing the name changing and history of the political parties centred on the idea of liberalism in Denmark. Confusingly the term 'left' is used in the name of some liberal parties in Denmark for historic reasons. It does by no means mean 'left' as in modern 'left wing' or socialist, but merely that they were on the contemporary left wing at the time of their naming: