Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор либерализма в Японии
Overview of liberalism in Japan
Японский либерализм (自由主義 или リベラリズム) сформировался в девятнадцатом веке как реакция против традиционного общества. В двадцатом веке слово "либеральный" (自由) постепенно стало синонимом консервативного, и сегодня основная консервативная партия в стране называется Либерально-демократической партией (Япония) (Либерально-демократическая партия). Распущенная Демократическая партия (Япония, 1998) (Демократическая партия) рассматривалась как частично центристская либеральная партия, как и большинство партий, возникших на её основе. Либеральный характер Либеральной лиги (Япония) (Либеральная лига) является предметом споров, поскольку некоторые считают её консервативной. В данной статье рассматриваются только либеральные (リベラル) партии, имеющие существенную поддержку, подтвержденную наличием представительства в парламенте.
Japanese liberalism (自由主義 or リベラリズム) formed in the nineteenth century as a reaction against traditional society. In the twentieth century 'liberal' (自由) gradually became a synonym for conservative, and today the main conservative party in the country is named Liberal Democratic Party (Japan) (Liberal Democratic Party). The defunct Democratic Party (Japan, 1998) (Democratic Party) was considered in part a centrist liberal party, as are most parties which derived from it. The liberal character of the Liberal League (Japan) (Liberal League) is disputed, as it is also considered to be conservative by some. This article is limited to liberal (リベラル) parties with substantial support, proved by having had representation in parliament.
Современный японский либерализм
Либералы в Японии, как правило, объединяет один главный фактор: их оппозиция изменению конституции после Второй мировой войны, запрещающей создание национальной армии. До 1990-х годов японские либералы не образовывали заметной отдельной политической партии. Японский радикальный либерализм (левый либерализм) возник как «мирное движение» и в значительной степени возглавлялся Японской социалистической партией (ЯСП). До 1990-х годов консервативный либерализм (правый либерализм) в Японии возглавлялся Либерально-демократической партией (ЛДП), и он контрастировал с левым либерализмом. С 1990-х годов большинство консервативных либералов покинули ЛДП. Новая партия Японии (ЯНП) и Новая партия «Сакигаке» – партии, основанные японскими консервативными либералами против националистического проекта ЛДП, что привело к формированию либеральной традиции Демократической партии Японии (ДПЯ). Предыдущей либеральной партией Японии, ДПЯ, руководили умеренные представители как правой ЛДП, так и левой ЯСП. В настоящее время ЛДП не рассматривается как либеральная партия. В прошлом либералы в ЛДП становились оппозиционными силами после выхода из партии, поэтому в японской политике XXI века «либералы» обычно выступали против «консерваторов». Нынешняя традиция либерализма ДПЯ продолжается Конституционно-демократической партией Японии (КДПЯ). Поскольку японский консерватизм находился под влиянием синтоизма, японский радикальный либерализм и демократический социализм испытывали большее влияние христианства. По мере того, как ЛДП становится все более устойчивой консервативной партией, а социалистическое движение, возглавлявшее традиционный анти-ЛДП лагерь, теряет контроль над оппозиционным политическим лагерем Японии, происходит постепенный сдвиг от правоцентристского «либерализма» в европейском и австралийском понимании прошлого к левоцентристскому «либерализму» в американском понимании. В настоящее время ЛДП является крупнейшей консервативной партией в Японии, а КДПЯ – крупнейшей либеральной партией в Японии.
Liberals in Japan are generally considered united by one major factor: their opposition to changing the post World War II constitution forbidding the creation of a national military. Before the 1990s, Japanese liberals did not form a prominent individual political party. Japan's radical liberalism (left wing liberalism) emerged as a "peace movement" and was largely led by the Japan Socialist Party (JSP). Until the 1990s, conservative liberalism (right wing liberalism) in Japan was led by the Liberal Democratic Party (LDP), and they contrasted with left wing liberalism. Since the 1990s, most conservative liberals have left the LDP. The Japan New Party (JNP) and New Party Sakigake are the parties founded by Japanese conservative liberals against the LDP's nationalist project, which lead to the Democratic Party of Japan (DPJ) liberalism tradition. Japan's previous liberal party, the DPJ, was led by moderates of both the right wing LDP and left wing JSP. Currently, the LDP has not been considered a liberal party. In the past, liberals in the LDP became opposition forces after leaving the party, so "liberal" generally became a force against "conservative" in Japanese politics in the 21st century. The current DPJ liberalism tradition is being continued by the Constitutional Democratic Party of Japan (CDPJ). Since Japanese conservatism was influenced by Shinto, Japan's radical liberalism and democratic socialism were more influenced by Christianity. As the LDP becomes an increasingly solid conservative party, and the socialist movement that led the traditional anti LDP camp has lost control in Japan's opposition political camp, gradually shifting from the centre right "liberal" in the European and Australian sense of the past to the centre left "liberal" in the American sense. Currently, the LDP is the largest conservative party in Japan, and the CDPJ is the largest liberal party in Japan.
Хронология
Знак ⇒ означает ссылку на другую сторону в данной схеме. Для включения в эту схему не требуется, чтобы партии именовали себя "либеральными".
The sign ⇒ means a reference to another party in that scheme. For inclusion in this scheme it isn't necessary that parties labelled themselves "liberal".
Послевоенный период
В послевоенной Японии либеральные (リベラル) тенденции на протяжении более 40 лет не были заметны среди крупных политических партий. Во времена Японской империи либералы, включая Конституционную демократическую партию, были вытеснены различными политическими силами. Центристские праволиберальные консерваторы (自由保守主義) стали "левым крылом" правоконсервативной Либерально-демократической партии, а центристские левопрогрессивные либералы (革新自由主義) сформировали "правое крыло" внутри левой Социалистической партии.
In postwar Japan, liberal (リベラル) tendencies did not stand out much among major political parties for more than 40 years. During the Japanese Empire, liberals, including the Constitutional Democratic Party, were swept away by several political parties. The center right liberal conservatives (自由保守主義) became the 'leftist faction' of the right wing conservative Liberal Democratic Party, and the center left progressive liberals (革新自由主義) formed the 'rightist faction' within the left wing Socialist Party.
CDP и DPP (2017настоящее время)
2017: Конституционная демократическая партия Японии (立憲民主党) образована как центристская социально-либеральная партия в результате отделения от Демократической партии. 2018: Оставшаяся часть Демократической партии объединилась с партией Kibō no Tō, образовав Демократическую партию для народа (国民民主党), включающую как либералов, так и консерваторов. 2020: Большинство в Демократической партии для народа (ДПП) перешло в новую Конституционно-демократическую партию (КДП), а меньшинство осталось в ДПП.
2017: The Constitutional Democratic Party of Japan (立憲民主党) is formed as a centre left social liberal party split from the Democratic Party. 2018: The remaining Democratic Party merged with Kibō no Tō to form the Democratic Party for the People (国民民主党), which includes liberals and conservatives. 2020: The majority faction of DPP merged into the new CDP, while the minority faction remain in the DPP.