Введение
Сборник произведений Жюля Верна «Необыкновенные путешествия» (фр. Voyages extraordinaires) — это собрание или серия романов и рассказов французского писателя Жюля Верна. Пятьдесят четыре из этих романов были первоначально опубликованы между 1863 и 1905 годами, при жизни автора, и восемь дополнительных романов были опубликованы посмертно. Посмертные романы были опубликованы под именем Жюля Верна, но были значительно изменены или, в одном случае, полностью написаны его сыном Мишелем Верном. По словам редактора Верна Пьера Жюля Гетцеля, целью «Путешествий» было «изложить все географические, геологические, физические, исторические и астрономические знания, накопленные современной наукой, и рассказать в увлекательной и красочной форме историю Вселенной». Тщательное внимание Верна к деталям и научным фактам, в сочетании с его чувством удивления и тягой к исследованиям, составляют основу «Путешествий». Широкая популярность его произведений объяснялась тем, что читатель мог получить реальные знания о геологии, биологии, астрономии, палеонтологии, океанографии, истории, а также об экзотических местах и культурах мира, следуя за приключениями героев Верна. Это богатство информации выделяло его работы как «энциклопедические романы». Первым романом Верна, получившим название Voyages Extraordinaires, были «Приключения капитана Гаттераса», который был третьим из всех его романов. Произведения этой серии — приключенческие истории, некоторые с явными элементами научной фантастики (например, «Путешествие к центру Земли») или научного романа (например, «Двадцать тысяч лье под водой»).
The Voyages extraordinaires (vwajaʒ ɛkstʁaɔʁdinɛʁ; ) is a collection or sequence of novels and short stories by the French writer Jules Verne. Fifty four of these novels were originally published between 1863 and 1905, during the author's lifetime, and eight additional novels were published posthumously. The posthumous novels were published under Jules Verne's name, but had been extensively altered or, in one case, completely written by his son Michel Verne. According to Verne's editor Pierre Jules Hetzel, the goal of the Voyages was "to outline all the geographical, geological, physical, historical and astronomical knowledge amassed by modern science and to recount, in an entertaining and picturesque format the history of the universe." Verne's meticulous attention to detail and scientific trivia, coupled with his sense of wonder and exploration, form the backbone of the Voyages. Part of the reason for the broad appeal of his work was the sense that the reader could gain real knowledge of geology, biology, astronomy, paleontology, oceanography, history and the exotic locations and cultures of the world through the adventures of Verne's protagonists. This great wealth of information distinguished his works as "encyclopedic novels". The first of Verne's novels to carry the title Voyages Extraordinaires was The Adventures of Captain Hatteras, which was the third of all his novels. The works in this series are adventure stories, some with overt science fiction elements (e. g., Journey to the Center of the Earth) or elements of scientific romance (e. g., Twenty Thousand Leagues Under the Sea).
Публикация
В системе, разработанной Хетцелем для серии "Чрезвычайные путешествия", каждый из романов Верна публиковался последовательно в нескольких различных форматах. Это привело к выпуску до четырех различных изданий каждого текста (названных здесь в соответствии с современной практикой вернианских библиографий):
Éditions pré originales (предварительные оригинальные издания): Публикация по частям в периодическом издании, как правило, в двухнедельном журнале Хетцеля Magasin d'Éducation et de récréation («Журнал образования и развлечений», основан в 1864 году). Отдельные выпуски иллюстрировались художниками, работавшими у Хетцеля, такими как Эдуард Риу, Леон Бенетт и Жорж Ру.
Éditions originales (оригинальные издания): Полные неиллюстрированные тексты, изданные в виде книги формата 18mo. (Подобные версии немного большего формата 12mo, с иллюстрациями из публикации по частям, также считаются оригинальными изданиями.)
Cartonnages dorés et colorés (позолоченные и цветные переплёты): Полные издания текста, изданные в формате большого октава (8º) с роскошно оформленной обложкой. Эти подарочные издания, предназначенные для рождественских и новогодних ярмарок, включают в себя большинство или все иллюстрации из публикации по частям.
Éditions pré originales (pre original editions): Serialization in a periodical, usually Hetzel's own biweekly Magasin d'Éducation et de récréation ("Magazine of Education and Recreation", founded 1864). The serialized installments were illustrated by artists on Hetzel's staff, such as Édouard Riou, Léon Benett, and George Roux. Éditions originales (original editions): complete unillustrated texts published in book form at 18mo size. (Similar versions in the slightly larger 12mo size, with illustrations taken from the serialization, are also considered éditions originales.) Cartonnages dorés et colorés (gilded and colored bindings): Complete editions of the text, published in grand in 8º ("large octavo") book form with a lavishly decorated cover. These deluxe editions, designed for Christmas and New Year's markets, include most or all of the illustrations from the serializations.
Продолжение апелляции
Жюль Верн и по сей день остаётся самым переводимым автором научной фантастики в мире, а также одним из наиболее часто переиздаваемых и широко читаемых французских писателей. Несмотря на то, что его "Путешествия" часто устарели с научной точки зрения, они по-прежнему сохраняют ощущение чуда, которое привлекало читателей его эпохи, и продолжают пробуждать интерес к науке у юного поколения. "Путешествия" неоднократно экранизировались, начиная с фантастического фильма Жоржа Мельеса 1902 года "Путешествие на Луну", и заканчивая адаптацией Уолта Диснея 1954 года "Двадцать тысяч лье под водой" и фильмом 2004 года "Вокруг света за 80 дней" с Джеки Чаном. Их дух продолжает оказывать влияние на художественную литературу и сегодня, включая серию "Динотопия" Джеймса Гёрни и смягчение дистопичности стимпанка утопическим восторгом и любопытством.