Капитан Немо: Гений и мститель Жюля Верна

Введение

Персонаж, созданный Жюлем Верном

Капитан Немо (также известный как принц Даккар) — персонаж, созданный французским романистом Жюлем Верном (1828–1905). Немо появляется в двух научно-фантастических книгах Верна: «Двадцать тысяч лье под водой» (1870) и «Таинственный остров» (1875). Он также эпизодически появляется в пьесе, написанной Верном в соавторстве с Адольфом д’Энери, «Путешествие сквозь невозможное» (1882). Немо — загадочная фигура. Изначально его национальность неизвестна, но позже он описывается как сын индийского раджи. Будучи научным провидцем, он странствует по морским глубинам на своей подводной лодке «Наутилус», собранной из деталей, изготовленных в разных странах и доставленных по подставному адресу. Капитана терзает жажда мести и ненависть к империализму; Верн включил отсылки к антиимпериалистическим восстаниям, таким как восстание Костюшко и Индийское восстание 1857 года, в различные предыстории Немо. Немо появлялся в различных экранизациях романов Верна, где его роли исполняли такие известные актеры, как Джеймс Мейсон, Герберт Лом, Патрик Стюарт, Насеруддин Шах, Бен Кросс, Омар Шариф и Майкл Кейн. Его персонаж также был использован другими авторами в их собственных романах, включая «Лигу выдающихся джентльменов» Алана Мура и Кевина О’Нилла, «Другой лог Филеаса Фогга» Филипа Жозе Фармера, «Капитан Немо: Фантастическая история тёмного гения» Кевина Дж. Андерсона, «Тайное море» Томаса Ф. Монтелеоне и «Великий восточный» Говарда Родмана.

Этимология

Немо на латыни означает «никто» или «никтошенька». Само имя Немо — это латинский перевод древнегреческого слова Оутис («Никто»), псевдонима, который морской герой Одиссей взял в греческой мифологии, чтобы перехитрить циклопа Полифема. По-видимому, именно это и подразумевалось, поскольку в романе «Таинственный остров», когда Сайрус Смит обращается к нему как к капитану Немо, тот отвечает: «У меня нет имени!»

Биография вымышленного персонажа

Главная из немногих деталей истории Немо, представленных в романе «Двадцать тысяч лье под водой», – его ненависть к империализму и скорбь по утрате близких в минувшие годы. В «Двадцати тысячах лье под водой» капитан Немо ещё не описывается как индеец; на самом деле, его национальность неизвестна. Это стало результатом разногласий между автором и издателем по данному вопросу. В «Таинственном острове» капитан Немо представляется как принц Даккар, сын индуистского раджи Бунделькханда и потомок мусульманского султана Фатеха Али Хана Типу из королевства Майсур, прославившегося англо-майсурскими войнами (1767–1799) и майсурской ракетной технологией. После Индийского восстания 1857 года, в ходе которого Даккар потерял и семью, и королевство, принц посвятил себя научным исследованиям, в итоге построив «Наутилус» и совершив кругосветное плавание с командой преданных последователей. Они собирают слитки из различных затонувших кораблей, особенно из обломков испанского сокровищного флота, погибшего в битве при Виго-Бей. Однако выясняется, что изначальным замыслом Жюля Верна было сделать капитана Немо поляком, участником Польского январского восстания против оккупации Польши Российской империей, и планировалось, что Немо будет топить русские военные корабли. Однако издатель, Пьер Жюль Гетцель, категорически возражал против этого, опасаясь потерять российский книжный рынок: книга могла быть запрещена русской цензурой. Кроме того, Гетцель полагал, что книга нанесёт ущерб франко-русским отношениям. Немо предан своей команде и глубоко переживает гибель членов экипажа после загадочного столкновения с надводным судном или во время нападения гигантского кальмара в Карибском море. Он столь же сострадателен к потерпевшим кораблекрушение на «Таинственном острове», а также сохраняет глубокую привязанность к своей покойной жене и детям. Несмотря на эти трагические потери, он редко проявляет гнев. Более того, он человек огромного мужества, берущий на себя руководство в любой чрезвычайной ситуации – от борьбы с акулами и кальмарами до освобождения «Наутилуса» из антарктических льдов, что потребовало сокращения запасов кислорода и восьмичасовых смен. Ароннакс также приписывает ему открытие Атлантиды. Немо – новатор-инженер, он и спроектировал, и изготовил «Наутилус», включая его электрические двигатели и навигационные системы. С необычайным мастерством он использовал их для прохождения самых сложных подводных участков океана, таких как те, что под антарктическим ледяным барьером, а также вымышленного туннеля под Суэцким перешейком. Он обладает обширными знаниями в области морской биологии, и именно его уважение к авторитету профессора Ароннакса в этой области привело к его дружбе с профессором, оказавшимся на борту «Наутилуса». Кроме того, Немо – полиглот, способный читать все книги в огромной библиотеке «Наутилуса», независимо от языка. Он демонстрирует свои лингвистические способности в «Двадцати тысячах лье под водой», когда Аронакс и ещё два персонажа разговаривают с ним на французском, английском, немецком и латинском языках, и он понимает все четыре. Помимо этого, он владеет индийскими языками – хинди, каннада, тамильским, телугу и малаялам, а также греческим. Немо также изобретает новый язык, на котором он и его команда общаются между собой.

Chief among the few details of Nemo's history given in Twenty Thousand Leagues Under the Seas are his hatred of imperialism and his grief over the loss of his loved ones in years past. In 20,000 Leagues Under the Sea, Captain Nemo is not described as an Indian yet; in fact, his nationality is unknown. This was a result of a controversy between the author and the publisher
on this subject. In The Mysterious Island, Captain Nemo identifies himself as Prince Dakkar, son of the Hindu raja of Bundelkhand, and a descendant of the Muslim Sultan Fateh Ali Khan Tipu of the Kingdom of Mysore, famous for the Anglo Mysore Wars (1767–1799) and Mysorean rocket technology. After the Indian Rebellion of 1857, in which Dakkar lost both his family and his kingdom, the prince devoted himself to scientific research, ultimately building the Nautilus and cruising the seven seas with a crew of devoted followers. They gather bullion from various shipwrecks in the ocean, most notably from the hulks of the Spanish treasure fleet sunk during the Battle of Vigo Bay. However it turns out that the original intention of Jules Verne was to make Captain Nemo a Pole, a participant of the Polish January Uprising against the occupation of Poland by the Russian Empire, and it was planned that Nemo would sink Russian warships. However the publisher, Pierre Jules Hetzel, strongly objected this for fear of losing Russian book market: the book would be banned by Russian censorship. In addition, Hetzel felt that the book would undermine French Russian relations. Nemo is devoted to his crew and grieves deeply when members are killed after a mysterious collision with a surface vessel or during a giant squid attack in the Caribbean Sea. He is equally compassionate in his treatment of the castaways in The Mysterious Island, also retaining a deep attachment to his deceased wife and children. Despite these tragic losses, he rarely expresses his anger. Moreover, he is a man of immense courage, taking the lead in every emergency, from fighting sharks and squids to releasing the Nautilus from Antarctic ice—an ordeal that entailed reduced oxygen stores and consecutive eight hour shifts. Aronnax also credits him with discovering Atlantis. An innovative engineer, Nemo both designed and manufactured the Nautilus, including her electric propulsion units and navigational systems. Utilizing them with extraordinary skill, he navigated some of the ocean's most difficult underwater passages, such as those beneath the Antarctic ice barrier, as well as a fictitious tunnel under the Isthmus of Suez. He has an exhaustive knowledge of marine biology, and it is his respect for Professor Aronnax's preeminence in the field that led to his befriending the professor once the latter was cast aboard the Nautilus. Further, Nemo is a polyglot, able to read all the books in the Nautilus vast library, regardless of their language. He demonstrates his linguistic ability in Twenty Thousand Leagues Under the Sea, when Arronax and two other character speak to him in French, English, German, and Latin and he understands all four languages. Other than this he also knows Indian languages Hindi, Kannada, Tamil, Telugu, and Malayalam, furthermore Greek among others. Nemo also invents a new language that he and his crew use to communicate with each other.

Хронологические расхождения

"Двадцать тысяч лье под водой" впервые было опубликовано в 1870 году и повествует о деятельности "Наутилуса" в период с 1866 по 1868 год. "Таинственный остров" был опубликован в 1875 году, однако действие разворачивается в годы, последовавшие за окончанием Гражданской войны в США, то есть с 1865 по 1869 год. Капитан Немо, представленный как пожилой человек в конце шестидесятых, утверждает в романе, что его подводные путешествия состоялись примерно на шестнадцать лет раньше дат, указанных в предыдущей книге. Действительно, первое французское издание "Двадцати тысяч лье под водой" (октавное издание, выпущенное в 1871 году Пьером Жюлем Гетцелем) содержит незначительные неточности, которые могли быть допущены типографами или даже самим Гетцелем, который, порой, вносил правки без согласования с Верном. Тем не менее, хронологические противоречия между этой книгой и "Таинственным островом" присутствовали уже с момента публикации. Вероятно, они возникли из-за настойчивости Гетцеля на том, чтобы Верн кардинально переработал первоначальную задумку последнего романа, в котором, по мнению некоторых исследователей, капитан Немо изначально не планировался к включению.

В популярной культуре

В комиксе "Лига необычных джентльменов" Алана Мура и Кевина О'Нилла подчеркивается индийское происхождение капитана Немо как принца Даккара, однако его религиозная принадлежность остаётся неопределённой между индуизмом и сикхизмом. Журналист Шрея Ила Анасуя пишет, что Немо Мура "размыто изображён как поклонник Кали в тюрбане, никогда сознательно не идентифицирующий себя как сикх". Титул "Немо" впоследствии унаследовала своенравная дочь принца Даккара, Джанни Даккар, в "Лиге необычных джентльменов: Трилогия Немо". Nemo — официальный файловый менеджер для среды рабочего стола Cinnamon; название является отсылкой к файловому менеджеру Nautilus, от которого он был разработан. Польский певец Богдан Гайковский, пользовавшийся особой популярностью в 1980-х годах, начал записываться под сценическим псевдонимом "Капитан Немо". В 1990 году группа Dive выпустила свой дебютный сингл "Captain Nemo", вдохновлённый персонажем Верна. Эту песню перепела Сара Брайтман на своём альбоме Dive 1993 года. В японском визуальном романе в жанре отоме "Code: Realize – Guardian of Rebirth" представлен учёный по имени Немо. В игре Немо создаёт дирижабль под названием "Наутилус". Он считает инженера Импея Барбикана, отсылку к другому роману Жюля Верна, своим главным научным соперником. В японской мобильной игре Fate/Grand Order есть слуга класса "Всадник" по имени Капитан Немо. Немо командует магической подводной лодкой "Наутилус" в Пустоте. Кевин Дж. Андерсон написал книгу "Капитан Немо: Фантастическая история тёмного гения" (2002) — вымышленную биографию капитана Немо. В графическом романе 2006 года "Капитан Немо" Джейсона ДеАнджелиса (Seven Seas, ), действие которого разворачивается в альтернативной реальности, где Наполеон не был разгромлен при Ватерлоо и основал династию, чьи потомки завоевали большую часть мира, Капитан Немо, по мнению французских властей, был "убит, а его проклятый "Наутилус" затонул" в 1873 году, а спустя двадцать лет его сын (носящий то же имя, что и отец) ведёт команду на борту "Наутилуса II" против сил Наполеона IV, используя тактику, как и его отец, который похоронен в коралловой гробнице вместе с членами экипажа на затонувшем острове Лемурия. В романе Рика Риордана "Дочь бездны" (2021) два потомка капитана Немо выступают в роли протагониста и антагониста. В анимационном сериале "Space Strikers" (известном во Франции как "20 000 Lieues dans l'espace"; перевод: "20 000 лье в космосе") главную роль играет потомок оригинального капитана Немо, возглавляющий экипаж космического корабля "Наутилус" в крестовом походе по освобождению Земли и других планет от сил зла Мастера Фантома. В романе Альберто Каванны "Никто" (оригинальное название: nessuno, Mursia, Италия, 2020) Немо — Джон Дигби, адмирал Королевского флота, назначенный капитаном "Наутилуса" умирающим строителем. Капитан Немо является главным героем рассказа "Invitación al viaje" (2023) Оскара Эскивиаса.

In the League of Extraordinary Gentlemen comic series by Alan Moore and Kevin O'Neill, Captain Nemo's Indian ancestry as Prince Dakkar is emphasized, yet his religious identity is left ambiguous between Hinduism and Sikhism. Journalist Shreya Ila Anasuya writes that Moore's Nemo is "nebulously portrayed as a Kali worshipping man in a turban, never self consciously Sikh." The title of "Nemo" is also later inherited by Prince Dakkar's headstrong daughter, Janni Dakkar, for the League of Extraordinary Gentlemen: Nemo Trilogy. Nemo is the official file manager for the Cinnamon desktop environment; the name plays off of the Nautilus file manager from which it was forked. A Polish singer – Bogdan Gajkowski – popular especially during the 1980s, started recording under the stage name "Kapitan Nemo". In 1990, the group Dive released their debut single "Captain Nemo", based on Verne's character. This song was covered by Sarah Brightman on her 1993 album Dive. The Japanese otome visual novel Code: Realize Guardian of Rebirth features a scientist named Nemo. Nemo creates an airship named the Nautilus within the game. He considers the engineer Impey Barbicane, a reference to another Jules Verne novel, his ultimate scientific rival. The Japanese mobile game Fate/Grand Order features a rider class servant named Captain Nemo. Nemo commands a magical submarine Nautilus through the Void Space. Kevin J. Anderson wrote Captain Nemo: The Fantastic History of a Dark Genius (2002), a fictional life of Captain Nemo. In the 2006 graphic novel Captain Nemo by Jason DeAngelis (Seven Seas, ), set in an alternate timeline where Napoleon was never defeated at Waterloo but went on to found a dynasty whose descendants have conquered most of the world, Captain Nemo was, according to the French authorities, "slain and his accursed Nautilus sunk" in 1873, and twenty years later his son (who bears the same name as his father) leads his crew aboard the Nautilus II against the forces of Napoleon IV using the same tactics as his father, who is buried in a coral tomb, along with members of his crew, on the sunken island of Lemuria. Daughter of the Deep, a 2021 novel by Rick Riordan, features two descendants of Captain Nemo as the protagonist and antagonist. The animated series Space Strikers (known in French as 20 000 Lieues dans l'espace; translation: "20,000 Leagues in Space") stars a descendant of the original Captain Nemo, leading the crew of the spaceship Nautilus ina crusade to liberate Earth and other planets from the evil forces of Master Phantom. In the novel no one of Alberto Cavanna (original title nessuno, Mursia, Italy, 2020), Nemo is John Digby, an admiral of the Royal Navy, appointed captain of the Nautilus by the dying builder. Captain Nemo appears as the protagonist of the story Invitación al viaje (2023) by Óscar Esquivias.