Кіріспе
Жюль Верннің шығармалар жинағы. "Ерекше саяхаттар" (vwajaʒ ɛkstʁaɔʁdinɛʁ;) – француз жазушысы Жюль Верннің романдары мен повестерінің жинағы немесе тізбегі. Олардың 54-і автордың өмірінде 1863-1905 жылдар аралығында жарық көрген, ал тағы сегіз романы оның қайтысынан кейін жарияланған. Қайтысынан кейін жарық көрген романдар Жюль Верннің атымен шығарылды, бірақ олардың ұлы Мишель Верн тарапынан кеңінен өңделген немесе бір жағдайда толығымен жазылған. Верннің редакторы Пьер Жюль Гетцельдің сөзіне сәйкес, "Ерекше саяхаттардың" мақсаты – «қазіргі ғылым жинаған географиялық, геологиялық, физикалық, тарихи және астрономиялық білімнің барлығын көрсету және ғаламның тарихын қызықты әрі көркем форматта баяндау» болды. Верннің егжей-тегжейлілікке және ғылыми деректерге назар аударуы, оның таңғалу және зерттеу сезімімен қатар, "Ерекше саяхаттардың" негізін құрайды. Оның шығармаларының кең танылуының себебінің бірі – оқырманның геология, биология, астрономия, палеонтология, океанография, тарих және әлемнің экзотикалық аймақтары мен мәдениеттері туралы Верннің басты кейіпкерлерінің оқиғалары арқылы нақты білім алу мүмкіндігі болды. Бұл мол ақпарат оның туындыларын «энциклопедиялық романдар» деп атауға мүмкіндік берді. Верннің "Ерекше саяхаттар" деген атпен жарық көрген алғашқы романы – "Капитан Хаттерстың оқиғалары" (The Adventures of Captain Hatteras) – оның барлық романдарының арасында үшіншісі. Бұл сериядағы туындылар – оқиғаға толы повестер, олардың кейбіреулері айқын ғылыми фантастика элементтерін (мысалы, "Жер орталығына саяхат") немесе ғылыми-ойдан туған элементтерді (мысалы, "Теңіз астында жиырма мың шақырым") қамтиды.
The Voyages extraordinaires (vwajaʒ ɛkstʁaɔʁdinɛʁ; ) is a collection or sequence of novels and short stories by the French writer Jules Verne. Fifty four of these novels were originally published between 1863 and 1905, during the author's lifetime, and eight additional novels were published posthumously. The posthumous novels were published under Jules Verne's name, but had been extensively altered or, in one case, completely written by his son Michel Verne. According to Verne's editor Pierre Jules Hetzel, the goal of the Voyages was "to outline all the geographical, geological, physical, historical and astronomical knowledge amassed by modern science and to recount, in an entertaining and picturesque format the history of the universe." Verne's meticulous attention to detail and scientific trivia, coupled with his sense of wonder and exploration, form the backbone of the Voyages. Part of the reason for the broad appeal of his work was the sense that the reader could gain real knowledge of geology, biology, astronomy, paleontology, oceanography, history and the exotic locations and cultures of the world through the adventures of Verne's protagonists. This great wealth of information distinguished his works as "encyclopedic novels". The first of Verne's novels to carry the title Voyages Extraordinaires was The Adventures of Captain Hatteras, which was the third of all his novels. The works in this series are adventure stories, some with overt science fiction elements (e. g., Journey to the Center of the Earth) or elements of scientific romance (e. g., Twenty Thousand Leagues Under the Sea).
Жарияланым
Гетцельдің "Ерекше саяхаттар" үшін жасаған жүйесінде Верннің әр романы бірнеше түрлі форматта бірінен соң бірі жарық көрді. Нәтижесінде әр мәтіннің төрт түрлі басылымы болды (осы жерде Верн библиографиясының қазіргі тәжірибесі бойынша белгіленеді): Éditions pré originales (түпнұсқаға дейінгі басылымдар): әдетте Гетцельдің екі апталық "Білім және демалыс журналы" (Magasin d'Éducation et de récréation, 1864 жылы құрылған) сияқты мерзімді басылымдарда жарияланған сериалдық түрі. Сериалдық бөлімдерді Хетцельдің штатты суретшілері – Эдуард Риу, Леон Бенетт және Джордж Ру сияқты суретшілер суреттеді. Éditions originales (түпнұсқа басылымдар): 18mo көлемдегі кітап түрінде жарық көрген толық, суретсіз мәтіндер. (Сериалдан алынған суреттері бар, сәл үлкен 12mo көлемдегі ұқсас нұсқалар да түпнұсқа басылымдар саналады.) Cartonnages dorés et colorés (алтын және түсті мұқабалар): Мәтіннің толық басылымдары, 8º ("үлкен октаво") көлемдегі кітап түрінде, әсем безендірілген мұқабамен шығарылды. Рождество және Жаңа жылдық базарларға арналған бұл сәнді басылымдарда сериалдан алынған суреттердің көпшілігі немесе барлығы қамтылған.
Éditions pré originales (pre original editions): Serialization in a periodical, usually Hetzel's own biweekly Magasin d'Éducation et de récréation ("Magazine of Education and Recreation", founded 1864). The serialized installments were illustrated by artists on Hetzel's staff, such as Édouard Riou, Léon Benett, and George Roux. Éditions originales (original editions): complete unillustrated texts published in book form at 18mo size. (Similar versions in the slightly larger 12mo size, with illustrations taken from the serialization, are also considered éditions originales.) Cartonnages dorés et colorés (gilded and colored bindings): Complete editions of the text, published in grand in 8º ("large octavo") book form with a lavishly decorated cover. These deluxe editions, designed for Christmas and New Year's markets, include most or all of the illustrations from the serializations.
Жалғастыру
Жюль Верн бүгінгі күнге дейін әлемдегі ең көп аударылған ғылыми фантастика авторы және ең көп қайта басылып, кеңінен оқылатын француз авторларының бірі болып табылады. Оның "Саяхаттары" көбінесе ғылыми жағынан ескіргенімен, сол замандағы оқырмандарға әсер еткен таңғажайып сезімін сақтайды және жастардың ғылымға деген қызығушылығын оятады. "Саяхаттар" жиі фильмге түсіріледі, мысалы, Жорж Мелиестің 1902 жылғы "Айға саяхат" фильмінен бастап, Уолт Диснейдің 1954 жылғы "Теңіз астында жиырма мың парсек" бейімдеуіне дейін, ал 2004 жылғы Джеки Чанның ойнаған "80 күнде дүние айналысы" фильміне дейін. Олардың рухы бүгінгі күнге дейін көркем әдебиетке әсерін тигізуде, оның ішінде Джеймс Гурнидің "Динотопия" сериясы және Стимпанктың дистопиялық сипатын утопиялық таңғажайып пен құмарлықпен жұмсартуда.