Намиэ: История, Климат и Последствия Аварии на Фукусима-1
Namie, Fukushima
Намиэ, Фукусима: климат, погода, население. Средняя температура, осадки, географическое положение на побережье Тихого океана. Данные переписи населения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Намие расположен на побережье Тихого океана в центральной части префектуры Фукусима.
Namie is located on the Pacific Ocean coastline of central Fukushima.
Климат
Намиэ имеет влажный климат (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Намиэ составляет [вставьте значение], а среднегодовое количество осадков – [вставьте значение], при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самые высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около [вставьте значение], а самые низкие – в январе, около [вставьте значение].
Namie has a humid climate (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Namie is The average annual rainfall is with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around .
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Намиэ оставалась относительно стабильной на протяжении последних 40 лет до аварии на атомной электростанции.
Per Japanese census data, the population of Namie was relatively constant over the past 40 years until the nuclear disaster.
История
Район современной Намиэ был частью провинции Муцу. В этом районе обнаружены остатки курганов периода Кофун. В период Нара он являлся центром древнего округа Футаба в провинции Иваки. В период Эдо он входил в состав домена Сома, которым правил клан Сома до реставрации Мэйдзи. 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов в районе Нараха префектуры Фукусима была образована деревня Намиэ. В апреле 1896 года район Нараха был переименован в район Футаба. 1 марта 1900 года Намиэ получил статус посёлка. 1 мая 1956 года посёлок расширился за счёт присоединения соседних деревень Обори, Карино и Цусима.
The area of present day Namie was part of Mutsu Province. The remains of Kofun period burial mounds have been found in the area. During the Nara period, it was the center of ancient Futaba District within Iwaki Province During the Edo period, it was part of Sōma Domain, which was ruled by the Sōma clan until the Meiji restoration. On April 1, 1889, the village of Namie was created within Naraha District, Fukushima with the establishment of the modern municipalities system. Naraha District became Futaba District in April 1896. Namie was raised to town status on March 1, 1900. The town expanded on May 1, 1956 by annexing the neighboring villages of Obori, Karino and Tsushima.
Землетрясение и цунами в Тохоку в 2011 году
Намие сильно пострадала от ядерной катастрофы на Фукусиме и землетрясения и цунами в Тохоку 11 марта 2011 года. Помимо значительных повреждений от землетрясения и цунами (которые опустошили прибрежную зону), всё население города было массово эвакуировано утром 12 марта, поскольку оно расположено в пределах зоны отчуждения вокруг поврежденной АЭС Фукусима Дайичи. Поиски тел начались более чем через месяц после цунами. Во время эвакуации многие жители города нашли убежище в общественном центре в западной части Нами, полагая, что сезонные ветры будут уносить радиацию от станции в другом направлении. Однако, смена направления ветра привела радиоактивное загрязнение прямо на них, сильно заразив эту часть города. Спустя несколько месяцев стало известно, что национальные и префектурные власти знали о направлении шлейфа благодаря прогнозам компьютерной системы SPEEDI, но решили не сообщать об этом эвакуированным, чтобы избежать паники. Тогдашний мэр Нами, Тамоцу Баба, заявил, что решение не информировать жителей города равносильно "убийству". 15 апреля 2012 года город Нами обратился к правительству Японии с просьбой предоставить бесплатную медицинскую помощь своим жителям. Для долгосрочного мониторинга здоровья город должен был выдать всем жителям медицинские книжки, чтобы вести подробный учет всех медицинских осмотров и обследований щитовидной железы. Эти книжки были аналогичны тем, что использовались для контроля здоровья выживших после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. Эти "хибакуша-книги" были бесплатными, и Нами попросила правительство создать аналогичную программу для жителей города. Из семи других городов, расположенных вблизи АЭС, город Футаба также выразил готовность участвовать в этой программе. В апреле 2012 года правительство эвакуированного города Нами приобрело дозиметр для обследования всего тела. Прибор был установлен во временном жилье в Нихонматсу, префектура Фукусима, для мониторинга внутреннего облучения и состояния здоровья жителей Нами. Около 50 человек в день могли быть обследованы, а полное обследование занимало две минуты на человека. Планировалось завершить первоначальное обследование всего населения к концу 2012 финансового года. Таким образом, городское правительство стремилось предложить населению долгосрочную программу мониторинга. Другой причиной этого было чрезмерное воздействие радиации в первые дни после ядерной катастрофы в марте 2011 года, когда правительство префектуры Фукусима проигнорировало прогнозы SPEEDI. 1 апреля 2013 года зона ядерной эвакуации в Нами была пересмотрена. Японские власти установили три различные зоны в зависимости от уровня радиации: в первой люди могли свободно входить и выходить, но им не разрешалось оставаться на ночь; во второй доступ был ограничен короткими посещениями; а в третьей зоне любой въезд был запрещен из-за повышенного уровня радиации, который, как ожидалось, не снизится в течение пяти лет после аварии. 27 октября 2016 года в городе был открыт новый торговый центр "Machi Nami Marche", с целью содействовать возвращению людей в этот район в случае снятия распоряжений об эвакуации. Строительство этого объекта было завершено примерно в то же время, что и аналогичный проект в соседнем городе Томиока, также находящемся в зоне эвакуации. 1 апреля 2017 года ограничения были сняты с первой и второй зон, что позволило жителям вернуться в эти районы, хотя опрос показал, что более половины не планируют этого делать. Эти районы расположены в прибрежной части Нами, где находится центр города. Большая часть территории города за пределами прибрежной зоны остается в третьей зоне, доступ в которую полностью запрещен из-за высокого уровня остаточной радиации. 22 декабря 2017 года национальное правительство включило этот район в список нескольких специальных зон для реконструкции и восстановления, наряду с несколькими соседними городами и поселками. Дальнейшие работы по дезактивации начались в мае 2018 года в рамках плана по дезактивации 660 гектаров к марту 2023 года. Это составляет 3,7% территории, куда запрещен въезд. 3 октября 2020 года было объявлено, что начальная школа Укедо, одна из шести начальных школ города, будет сохранена как музей и мемориал в память о событиях, связанных с землетрясением и цунами. Несмотря на то, что здание находилось на пути наступающих вод, оперативные действия преподавательского состава обеспечили отсутствие жертв: все 96 учеников и сотрудников, находившиеся в школе во время катастрофы, успешно эвакуировались в безопасное место.
Namie was severely affected by the Fukushima Daiichi nuclear disaster, and the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami on March 11, 2011. Besides sustaining considerable damage from the earthquake, and the tsunami (which devastated the coastal area), the entire population of the town was evacuated en masse on the morning of March 12 as it is located well within the exclusion radius around the damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant. It was not searched for bodies until more than one month after the tsunami. During the evacuation, many town residents took refuge at a community center in western Namie in the belief that seasonal winds would blow radiation from the plant in a different direction. However, a change in wind direction blew the plant's plume directly at them, heavily contaminating that part of the town. It was revealed months later that the national and prefectural governments had known about the direction of the plume due to forecasts by the SPEEDI computer system, but had decided not to tell evacuees in order to prevent a panic. Tamotsu Baba, Namie's mayor at the time, said the decision to withhold information from his town was akin to "murder." On 15 April 2012, the town of Namie asked the Japanese government for free health care for its residents. To monitor the long term health, the city would provide to all inhabitants health handbooks in order to keep a thorough record of all health checks and thyroid examinations. These handbooks were similar to ones used to monitor the health of the survivors of the Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. These "hibakusha" health books were free from medical fees, and Namie asked the government to set up a similar program for the people in Namie. Of the seven other cities around the nuclear plant, Futaba town was also willing to take part in this program. In April 2012, the government of the evacuated town of Namie bought a whole body dosimeter. The device was installed in a temporary housing in Nihonmatsu, Fukushima, in order to monitor the internal radiation exposure and the health of the citizens of Namie. Some 50 people a day could be examined, a complete screening would take two minutes per person. Initial screenings of the whole population was planned to be finished at the end of the fiscal year 2012. In this way the town government wanted to offer a long term monitoring program to the population. Another reason for this was the excessive exposure to radiation during the first days directly after the nuclear disaster in March 2011, when predictions from SPEEDI were ignored by the Fukushima Prefectural government. On April 1, 2013, the nuclear evacuation zone in Namie was revised. Japanese authorities set three different zones according to different levels of radiation: in the first, people were free to go in and out, but not allowed to stay overnight; in the second, access was limited to short visits; and in the third area, all entry was forbidden because of elevated radiation levels that were not expected to go down within five years after the accident. On October 27, 2016, a brand new shopping mall, Machi Nami Marche, was opened in the town, with the intention that it would aid the return of people to the area in the event that the evacuation orders were lifted. This construction project was completed around the same time as a similar project in the nearby town of Tomioka, also within the evacuation zone. On April 1, 2017, restrictions were lifted on the first and second zones, allowing residents to return to those areas, although a poll indicated over half did not intend to do so. The areas are in the coastal portion of Namie, which holds the town centre. The majority of the town's hinterland remains in zone 3, with access completely prohibited due to high residual radiation. On December 22, 2017, the area was listed by the national government as one of several special zones for reconstruction and revitalisation, alongside several neighbouring towns and cities in the vicinity. Further decontamination work began in May 2018 as part of a plan to decontaminate 660 hectares by March 2023. This is 3.7% of the area where entry is prohibited. On October 3, 2020, it was announced that Ukedo Elementary School, one of the town's six elementary schools, was to be preserved as a museum and memorial to the events of the earthquake and tsunami. Though the building was in the direct path of the surging waters, prompt action by the school's faculty ensured that there were no casualties, with all 96 students and staff inside the school at the time of the disaster successfully escaping to higher ground.
Землетрясение 2016 года
Землетрясение магнитудой 6,9 произошло у побережья Намиэ в ранние утренние часы 22 ноября 2016 года. Было выдано предупреждение о цунами, указывающее на волны высотой до трех метров.
A 6.9 magnitude earthquake struck off the coast of Namie in the early morning hours of November 22, 2016. A tsunami warning was issued indicating waves of up to three meters.
Экономика
Экономика Намиэ была основана на коммерческом рыболовстве, сельском хозяйстве и переработке пищевых продуктов. 7 марта 2020 года в Намиэ состоялось открытие Исследовательского поля водородной энергетики Фукусимы (FH2R) – установки для производства водорода мощностью 10 МВт. Площадь объекта составляет 180 000 квадратных метров, значительная часть которой занята солнечными панелями, однако для электролиза воды и производства водородного топлива также используется электроэнергия из сети.
The economy of Namie was dependent on commercial fishing, agriculture and food processing. On 7 March 2020, the Fukushima Hydrogen Energy Research Field (FH2R), a 10MW class hydrogen production unit, was inaugurated in Namie. The site occupies 180,000 square meters of land, much of which is occupied by a solar array; but power from the grid is also used to conduct electrolysis of water to produce hydrogen fuel.
Образование
В Намие было шесть государственных начальных школ и три государственных неполных средних школ, управляемых местными органами власти, и две государственных средних школы, управляемых Управлением образования префектуры Фукусима. Все школы были закрыты после ядерной аварии. По состоянию на 2019 год в новой начальной школе обучалось шесть учеников.
Namie had six public elementary schools and three public junior high schools operated by the town government, and two public high schools operated by the Fukushima Prefectural Board of Education. All schools were closed after the nuclear disaster. As of 2019, six pupils were enrolled at a new elementary school.