Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Команда «Седар-Рапидс Рауфрайдерс» – это юниорская хоккейная команда первого уровня, играющая в Хоккейной лиге Соединенных Штатов (USHL). До переезда в Сидар-Рапидс, штат Айова, в 1999 году команда базировалась в городе Мейсон-Сити, где называлась «Северная Айова Хаскис». Домашней ареной «Рауфрайдерс» является ледовая арена ImOn Ice Arena, также известная как «The Stable».
The Cedar Rapids RoughRiders are a Tier I junior ice hockey team playing in the United States Hockey League (USHL). Before moving to Cedar Rapids, Iowa, in 1999, the team was based in Mason City, where they were known as the North Iowa Huskies. The RoughRiders' home ice is the ImOn Ice Arena also known as The Stable.
История
«Северо-Айова Хаски» переехали в Сидар-Рапидс в 1999 году. Новое название «Рафрайдерс» было выбрано в командном конкурсе, который выиграл местный учитель из средней школы Рузвельта в Сидар-Рапидс, так как это был талисман школы. В сезоне 2002–03 «Рафрайдерс» заняли второе место в Восточном дивизионе с результатом 27–26–7. В четвертьфинале плей-офф «Рафрайдерс» обыграли «Топека Скэркроуз» 3–1, после чего уступили «Линкольн Старз» со счётом 0–3. Заняв второе место в дивизионе в сезоне 2003–04, «Рафрайдерс» проиграли в четвертьфинале «Дэнвилл Уингз». В сезоне 2004–05 «Рафрайдерс» заняли первое место в Восточном дивизионе с результатом 42 победы, 13 поражений и 5 поражений в овертайме, набрав 89 очков в турнирной таблице. Они разделили первое место с чемпионами Западного дивизиона «Омаха Лансерс» в общем зачёте регулярного сезона, завоевав Кубок Андерсона. После побед над «Индиана Айс» и «Чикаго Стил» в сериях до трёх побед, «Рафрайдерс» встретились с «Сиу-Сити Мускетерс», выиграв первый матч финала Кубка Кларка со счётом 5–0, но проиграв второй со счётом 1–2. Разделив победы в Сиу-Сити, «Рафрайдерс» наконец победили «Мускетерс» дома со счётом 4–1, завоевав свой первый Кубок Кларка. Вратарь Алекс Сталок был признан самым ценным игроком серии. В состав команды-чемпиона входили будущие игроки НХЛ: Тедди Перселл, Джастин Абделькадер, Алек Мартинес и Алекс Сталок. В послесезонных наградах тренер «Рафрайдерс» Марк Карлсон был назван тренером года, а два игрока «Рафрайдерс» вошли во второй состав All-USHL. В следующем сезоне «Рафрайдерс» выиграли Восточный дивизион в регулярном сезоне, заняв первое место в плей-офф благодаря лучшей разнице забитых и пропущенных шайб по сравнению с «Дес-Мойнс Бьюкеннерс», у которых было по 33 победы, 21 поражение и 6 поражений в овертайме. «Рафрайдерс» также выиграли Кубок Коридора против «Уотерлу Блэк Хоукс». В плей-офф «Рафрайдерс» выиграли полуфинал дивизиона у «Индиана Айс» со счётом 3–2, но уступили в трёх матчах «Дес-Мойнс», ставшему в итоге чемпионом Кубка Кларка. Игрок «Рафрайдерс» Чэд Костелло занял первое место в гонке бомбардиров с 76 очками, а его товарищ по команде Тедди Перселл возглавил список лучших ассистентов с 52 передачами. В сезоне 2006–07 «Рафрайдерс» заняли второе место в Восточном дивизионе с результатом 37–18–5. Они победили «Огайо Джуниор Блю Джекетс» в первом раунде всухую, но проиграли обе игры раунд-робина и были исключены из плей-офф. В сезоне 2007–08 «Рафрайдерс» заняли третье место в Восточном дивизионе с результатом 33–22–5, а лидером в воротах был Брэди Хьелле. «Рафрайдерс» проиграли в первом раунде плей-офф «Уотерлу Блэк Хоукс» всухую со счётом 0–3. «Рафрайдерс» продолжали проигрывать в первом раунде плей-офф в течение следующих двух сезонов. В сезоне 2010–11 «Рафрайдерс» снова заняли первое место в Восточной конференции и завоевали свой второй Кубок Андерсона. В плей-офф «Рафрайдерс» обыграли «Мускегон» в четвертьфинале со счётом 3–1, но проиграли в полуфинале конференции «Грин-Бэй» в четырёх матчах. После сезона 2012–13 «Рафрайдерс» впервые с сезона 1999–2000 в Сидар-Рапидсе не смогли квалифицироваться в плей-офф. Они заняли шестое место в Восточном дивизионе с результатом 25–30–9, набрав в общей сложности 59 очков. «Рафрайдерс» восстановились, заняв второе место в Восточной конференции в сезонах 2013–14 и 2014–15. Однако они проиграли в первом раунде плей-офф против «Дубак Файтинг Сэйнтс» в обоих сезонах. В сезоне 2015–16 «Рафрайдерс» заняли первое место в лиге с результатом 40–15–5, набрав 85 очков и завоевав третий Кубок Андерсона в истории франшизы. «Рафрайдерс» продолжали испытывать трудности в плей-офф и проиграли «Блумингтон Тандер» со счётом 2–3 в первом раунде. В следующем сезоне 2016–17 «Рафрайдерс» не смогли квалифицироваться, заняв последнее место в Восточной конференции. В 2020 году, в разгар пандемии COVID-19, которая прервала сезон USHL 2019–20, домашняя арена «Рафрайдерс» была повреждена во время урагана 10 августа, что вынудило команду приостановить деятельность как минимум на сезон 2020–21.
The North Iowa Huskies relocated to Cedar Rapids in 1999. The RoughRiders' new name was chosen in a name the team contest won by a local teacher at Roosevelt Middle School in Cedar Rapids as it was the school's mascot. In the 2002–03 season, the Roughriders finished in second place in the East Division with a 27–26–7 record. In the quarterfinals of the playoffs, the Roughriders beat the Topeka ScareCrows 3 games to 1 before being swept 3–0 by the Lincoln Stars. After another second place division finish in 2003–04, the Roughriders lost in the quarterfinals to the Danville Wings. In the 2004–05 season, the Roughriders finished first in the East Division with a record of 42 wins, 13 losses, and 5 overtime losses, for 89 points in the standings. They tied the West Division champions Omaha Lancers for the regular season overall title, the Anderson Cup. After three game sweeps against the Indiana Ice and Chicago Steel, the Roughriders faced the Sioux City Musketeers winning game one of the Clark Cup finals 5–0, but lost game two, 1–2. After splitting games in Sioux City, the Roughriders finally defeated the Musketeers at home 4–1, to win their first Clark Cup championship. Goaltender Alex Stalock took most valuable player honors for the series. Future NHL players who played on this championship team included: Teddy Purcell, Justin Abdelkader, Alec Martinez, and Alex Stalock. In postseason awards, Roughriders' coach Mark Carlson was named Coach of the Year, and two Roughriders were named to the All USHL second team. The following season, the Roughriders won the Eastern Division regular season top playoff position based on goal differential against the Des Moines Buccaneers when both compiled 33 wins, 21 losses, and 6 overtime losses. The Roughriders also won the Corridor Cup against the Waterloo Black Hawks. In the playoffs, the Roughriders won the division semifinals against the Indiana Ice, 3 games to 2, before bowing to eventual Clark Cup champion Des Moines in a three game sweep. Roughriders' player Chad Costello finished on top of the league scoring race with 76 points, and teammate Teddy Purcell finished on top of the assists list with 52. The 2006–07 season had the Roughriders finish in second place in the East Division with a 37–18–5 record. They defeated the Ohio Junior Blue Jackets in a four game sweep bin the first round but lost both their round robin games and were eliminated from the playoffs. In 2007–08, the Roughriders finished in third place in the East Division with a 33–22–5 record and were led in net with Brady Hjelle. The Roughriders were swept in the first round of the playoffs by the Waterloo Black Hawks three games to none. The Roughriders would continue to lose in the first round of the playoffs over the next two seasons. The Roughriders would again finish in first place in the Eastern Conference and capturing their second Anderson Cup during the 2010–11 season. In the playoffs, the Roughriders beat Muskegon in the quarterfinals 3 games to 1, but lost in the conference semifinals to Green Bay in four games. After the 2012–13 season, the Roughriders failed to qualify for the playoffs for the first time since their inaugural 1999–2000 season in Cedar Rapids. They finished in sixth place in the East Division with a 25–30–9 record for a total of 59 points. The Roughriders would bounce back, finishing in second place in the Eastern Conference in both the 2013–14 and 2014–15 seasons. However, they lost in the first round in the playoffs against the Dubuque Fighting Saints both seasons. In the 2015–16 season, the Roughriders finished in first place in the league with a 40–15–5 record for a total of 85 points and capturing the franchise's third Anderson Cup. The Roughriders continued to struggle in the playoffs and lost to the Bloomington Thunder three games to two in the first round. The Roughriders failed to qualify in the following 2016–17 season after a last place finish in the Eastern Conference. In 2020 and the midst of the COVID 19 pandemic that curtailed the 2019–20 USHL season, the RoughRiders' home arena was damaged during the August 10 derecho, forcing the team to suspend operations for at least the 2020–21 season.