Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ненаселенный остров в Северо-Западных территориях, Канада.
Uninhabited island in the Northwest Territories, Canada
Остров Принца Патрика является частью Арктического архипелага и самым западным из островов Королевы Елизаветы в Северо-Западных территориях Канады, расположенным к северо-западу от острова Мелвилл. Площадь острова Принца Патрика составляет , что делает его 55-м по величине островом в мире и 14-м по величине островом Канады. Исторически остров был скован льдом круглый год, что делает его одним из самых труднодоступных районов Канады. Расположенный у входа в пролив Мак-Клюра, остров Принца Патрика необитаем. Первое зафиксированное наблюдение острова было сделано в 1853 году ирландским морским офицером Джорджем Мехамом, который вместе с ирландским исследователем Фрэнсисом Леопольдом Макклинтоком исследовал его весной того же года в ходе экспедиции Эдварда Белчера. Позднее остров был назван в честь принца Артура Уильяма Патрика, герцога Коннахтского, который был генерал-губернатором Канады с 1911 по 1916 год. Высота острова достигает лишь около , и этот район характеризуется сейсмической активностью.
A member of the Arctic Archipelago, Prince Patrick Island is the westernmost of the Queen Elizabeth Islands in the Northwest Territories of Canada, lying northwest of Melville Island. The area of Prince Patrick Island is , making it the 55th largest island in the world and Canada's 14th largest island. It has historically been icebound all year, making it one of the least accessible parts of Canada. Located at the entrance of the M'Clure Strait, Prince Patrick Island is uninhabited. The first known sighting of the island was in 1853 by the Irish naval officer George Mecham, when it was explored by him and his fellow Irish explorer Francis Leopold McClintock in the spring of that year during the Edward Belcher expedition. Much later, it was named for Prince Arthur William Patrick, Duke of Connaught, who was Governor General of Canada from 1911 to 1916. The island rises to only about , and the area is seismically active.
Метеостанция
Высокая арктическая метеорологическая станция ("HAWS") и связанная с ней взлетно-посадочная полоса под названием Молд-Бей были открыты в 1948 году в рамках совместных военных усилий Канады и США по поддержке сети метеорологических станций. Регулярные метеорологические наблюдения начались 14 мая 1948 года. Временный штат станции составлял от 10 до 40 человек. Численность персонала обычно увеличивалась в летние месяцы, когда станция получала снабжение с юга. В период участия Национальной метеорологической службы США станция была известна как Объединенная арктическая метеорологическая станция ("JAWS"). Руководящие должности попеременно занимали канадцы и их американские коллеги. Участие США завершилось в 1972 году. Станция была закрыта в 1997 году в связи с сокращением бюджета. На смену ей пришла автоматическая метеостанция, расположенная в новом месте на взлетно-посадочной полосе, ниже по склону от центральных зданий и обсерватории. Последние метеорологические наблюдения, проводимые сотрудниками станции, были сделаны 31 марта 1997 года, что положило конец непрерывному метеорологическому архиву с 1948 по 1997 год. Здания до сих пор стоят, но по состоянию на 2017 год большинство из них пришли в негодность и не подлежат восстановлению. Станция представляла собой единственное известное долгосрочное поселение людей на острове.
A High Arctic Weather Station ("HAWS") and associated airstrip called Mould Bay were opened in 1948 as part of a joint Canada US military effort to support a weather station network. Regular weather observations began on May 14, 1948. It had a temporary staff of between 10 and 40 people. Staff size normally increased during summer months, when the station was resupplied from the south. During the period of US National Weather Service participation, the site was known as a Joint Arctic Weather Station ("JAWS"). Executive officers alternated between Canadians and their US counterparts. US participation ended in 1972. The station was closed in 1997, owing to budget cuts. It was replaced with an automated weather station at a new location on the airstrip, downhill from the central buildings and observatory. The last staffed weather observations were taken on March 31, 1997, ending the continuous weather record of 1948–1997. The buildings still stand, but as of 2017, most have deteriorated to an unrepairable state. The station represented the only known long term human settlement of the Island.
Климат
В заливе Молд-Бей полярный климат (ET) с прохладным, непродолжительным летом и долгими, суровыми зимами. Сентябрь – самый снежный месяц года, со средним количеством осадков в виде снега.
Mould Bay has a Polar climate (ET) with cool, intermittent summers and long, severely cold winters. September is the snowiest month of the year, averaging of snowfall.
В популярной культуре
Остров Принца Патрика служит местом действия романа "Потерянные" (1961) Иэна Кэмерона (Дональд Г. Пэйн). По роману был снят фильм Уолта Диснея "Остров на вершине мира" в 1974 году. В романе рассказывается о затерянной колонии викингов, живущей в уединенной долине на острове, которая благодаря вулканической активности остаётся теплой и пригодной для жизни.
Prince Patrick Island is the setting for a work of fiction, the novel The Lost Ones (1961) by Ian Cameron (Donald G. Payne). It was filmed as the Walt Disney Pictures film The Island at the Top of the World in 1974. The novel tells of a lost colony of Vikings living in a lost valley in the island, which, thanks to the volcanoes on the island, is warm and habitable.