Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гранд-Комор (ɡʁand kɔmɔʁ) — остров в Коморских островах у побережья Африки. Это самый большой остров государства Коморские острова. Большая часть населения относится к коморской этнической группе. Численность населения по данным на 2006 год составляет около 316 600 человек. Столица острова — Морони, которая также является национальной столицей. Остров образован двумя щитовыми вулканами, причём гора Картхала является самой высокой точкой страны над уровнем моря. Согласно пересмотру конституции 2002 года, внесённому в 2009 году, остров управляется избранным губернатором, как и другие острова, при этом полномочия федерального правительства значительно сокращены. Название Нгазиджа иногда встречается в устаревшей форме Нджазиджа.
Grande Comore (ɡʁand kɔmɔʁ; ) is an island in Comoros off the coast of Africa. It is the largest island in the Comoros nation. Most of its population is of the Comorian ethnic group. Its population as of 2006 is about 316,600. The island's capital is Moroni, which is also the national capital. The island is made up of two shield volcanoes, with Mount Karthala being the country's highest point at above sea level. According to the 2009 revision of the constitution of 2002, it is governed by an elected Governor, as are the other islands, with the federal government being much reduced in power. The name Ngazidja is sometimes seen in the now nonstandard form Njazidja.
История
В течение нескольких столетий Гранде-Комор был разделен на ряд султанатов, включая Бамбао, Ицандру, Мицамихули, Мбадзини, Хамбу, Вашили, Хамахаме, Мбванкуу, Мбуде и Домбу. Султанов также называли мфауме. В 1886 году правитель Анжуана, султан Саид Али бин Саид Омар, объявил о создании "государства Нгазиджа", узурпировав власть у других султанатов и приняв французский протекторат над островом. В 1893 году султан Саид Али был сослан на остров Реюньон. В 1908 году Франция аннексировала остров, и султанаты были упразднены. В 1975 году Гранде-Комор, Анжуан и Моэли провозгласили независимость, образовав государство Коморские Острова. 23 ноября 1996 года рейс 961 авиакомпании Ethiopian Airlines был захвачен в эфиопском воздушном пространстве по пути из Аддис-Абебы в Найроби. Boeing 767-260ER совершил вынужденную посадку в Индийском океане вблизи Гранде-Комор после того, как закончилось топливо, в результате чего погибли 125 из 175 человек на борту, включая 3 угонщика. В 1997 году государство Коморские Острова начало распадаться, когда Анжуан и Моэли объявили о своей независимости. Гранде-Комор остался единственным островом под федеральным контролем. Однако к 2002 году Гранде-Комор вновь объединился с другими островами на основе новой конституции. Абду Суле Эльбак был избран президентом Гранде-Комор в мае 2002 года. В первом туре он набрал всего 17% голосов, заняв первое место, а во втором туре получил 60% голосов. Он оставался на своем посту до выборов в июле 2007 года, на которых победу одержал Мохамед Абдуллахаб и стал президентом острова.
For several centuries, Grande Comore was divided into a number of sultanates, including Bambao, Itsandra, Mitsamihuli, Mbajini, Hambuu, Washili, Hamahame, Mbwankuu, Mbude and Domba. The sultans were also known as mfaume. In 1886, the ruler of Anjouan, Sultan Said Ali bin Said Omar declared a "state of Ngazidja", usurping the other sultanates and accepting a French protectorate over the island. In 1893, Sultan Said Ali was sent into exile on Réunion. In 1908, France annexed the island and the sultanates were abolished. In 1975, Grande Comore, Anjouan and Mohéli declared independence as the nation of Comoros. On 23 November 1996 Ethiopian Airlines Flight 961 was hijacked while in Ethiopian airspace en route from Addis Ababa to Nairobi. The Boeing 767 260ER crash landed in the Indian Ocean near Grande Comore after running out of fuel, killing 125 out of the 175 people on board, including 3 of the hijackers. In 1997, the Comoros nation began to fall apart as Anjouan and Moheli seceded. Grande Comore became the only island under federal control. By 2002, however, Grande Comore was reunited with the other islands under the new constitution. Abdou Soule Elbak was elected President of Grande Comore in May 2002. He received only 17% of the vote in the first round, coming in first place, and received 60% of the vote in the runoff. He remained in his post until the July 2007 elections, at which point Mohamed Abdoulwahab won the island's presidency.
Транспорт
Международный аэропорт принца Саида Ибрагима обслуживает остров.
Prince Said Ibrahim International Airport serves the island.