Леонард Вудкок: лидер профсоюза UAW, посол США в Китае. Биография, карьера дипломата и профсоюзного деятеля, участие в истории американо-китайских отношений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профсоюзный деятель и дипломат
American labor leader and diplomat
Леонард Фрил Вудкок (15 февраля 1911 года – 16 января 2001 года) был президентом Объединенного профсоюза работников автомобильной промышленности (UAW) и первым послом США в Китайской Народной Республике после того, как занимал должность последнего руководителя Представительства США в Пекине.
Leonard Freel Woodcock (February 15, 1911 – January 16, 2001) was President of the United Auto Workers (UAW) and the first US ambassador to the People's Republic of China after being the last Chief of the US Liaison Office in Beijing.
Ранние годы
Вудкок родился в Провиденсе, штат Род-Айленд, в 1911 году. Он был сыном Эрнеста Вудкока и Маргарет Фриль. Когда началась Первая мировая война, семья проживала в Германии, и Эрнест был интернирован. Хотя Леонард родился в Соединенных Штатах, его родители были британцами. Мать и сын вернулись в Соединенное Королевство на время войны, где он посещал школу. Семья в конечном итоге воссоединилась и начала новую жизнь в Северной Америке. Первоначально они поселились в Канаде, а спустя несколько лет переехали в Детройт, штат Мичиган.
Woodcock was born in Providence, Rhode Island, in 1911. He was the son of Ernest Woodcock and Margaret Freel. At the outbreak of World War I, the family was living in Germany, and Ernest was interned. While Leonard had been born in the United States, his parents were British. Both mother and son returned to the United Kingdom for the duration of the war, where he attended school. The family members were eventually reunited and sought a new life in North America. Originally settled in Canada, they relocating a few years later, to Detroit, Michigan.
Начало карьеры
Напряжение, вызванное Великой депрессией, заставило Вудкока оставить Колледж города Детройт в 1933 году. Он устроился на работу сборщиком машин в Детройте, и он сам, и его отец приняли участие в профсоюзном движении. В 1955 году Вудкок стал международным вице-президентом.
The pressures of the Great Depression led Woodcock to drop out of College of the City of Detroit in 1933. He found work as a machine assembler in Detroit, and both he and his father became involved in the union movement. Woodcock became International Vice President in 1955.
Президент UAW
В 1970 году он стал президентом UAW, сменив Уолтера Рейтера, погибшего в авиакатастрофе. Вудкок активно участвовал в движении за гражданские права, маршируя вместе с Мартином Лютером Кингом-младшим и оказывая поддержку своим голосом и политическим влиянием. Он был сторонником прав меньшинств и женщин, добиваясь принятия всеобъемлющих правил о недискриминации и впервые в США внедрив коллективный договор, предусматривающий отпуск по беременности и родам. Во время своего пребывания на посту президента UAW, Вудкок был включен в список врагов Никсона под номером 9 с пометкой: "Комментарии не требуются".
In 1970, he became UAW president, succeeding Walter Reuther, who died in a plane crash. Woodcock was an active participant in the Civil Rights Movement, marching with Martin Luther King Jr. and adding his voice and political clout to the cause. He was a champion of both minority and women's rights, pushing for comprehensive nondiscrimination rules and introducing the first union wide contracted maternity leave in the United States. Woodcock appeared on Nixon's enemies list at #9 while he was UAW president with the annotation "No comments necessary."
Личная жизнь
В 1941 году Вудкок женился на Луле Мартин, с которой у него было трое детей. В 1978 году он повторно женился на Шэрон Туохи, медсестре, работавшей с американской делегацией в Китае. Позже он преподавал политологию в Университете Мичигана, живя в Энн-Арборе с Шэрон до своей смерти 16 января 2001 года. У Вудкока было трое детей: Лесли Вудкок Тентлер (профессор истории), Джанет Вудкок (фотограф) и Джон Вудкок (отставной лейтенант-полковник ВВС США); две снохи (Кэрол, оформитель, партнер Джанет, и Сьюзан, жена Джона) и зять (Томас Тентлер, профессор истории); а также трое внуков: Сара Тентлер (речь-райтер и политический консультант), Дэниел Тентлер (юрист) и Грегори Тентлер (профессор истории искусств).
Woodcock married Loula Martin, with whom he had three children, in 1941. He was remarried in 1978, to Sharon Tuohy, a nurse working with the American delegation in China. He later taught political science at the University of Michigan, living in Ann Arbor with Sharon until his death on January 16, 2001. Woodcock had three children, Leslie Woodcock Tentler (professor of history), Janet Woodcock (photographer) and John Woodcock (ret. Lt Col, USAF); two daughters in law (Carol, framer, partner of Janet and Susan, married to John) and a son in law (Thomas Tentler, professor of history); and three grandchildren, Sarah Tentler (speechwriter and political advisor), Daniel Tentler (lawyer) and Gregory Tentler (professor of art history).
Архивные записи
Архивные материалы Вудкока в основном хранятся в библиотеке Уолтера П. Рейтера по вопросам труда и городских дел. Особенно важны коллекции «Офис президента UAW: Документы Леонарда Вудкока» и «Офис вице-президента UAW: Документы Леонарда Вудкока» – два обширных собрания, отражающих его работу на руководящих должностях в UAW. В эти материалы входят личная переписка Вудкока, фотографии, официальные служебные записки и другие виды документов. Дополнительные архивы, содержащие исторические материалы о Вудкоке, – Историческая библиотека Бентли и Библиотека и музей Джимми Картера.
The archival records of Woodcock can be found mostly at the Walter P. Reuther Library of Labor and Urban Affairs. Notable are the UAW President's Office: Leonard Woodcock Records and UAW Vice President’s Office: Leonard Woodcock Records, two extensive collections that document his time as an executive with the UAW. The materials include Woodcock’s personal correspondence, photographs, official memorandum, and other various record types. Additional repositories with historical materials chronicling Woodcock are the Bentley Historical Library and the Jimmy Carter Library and Museum.