CANTA: История студенческого скандала и независимости
Canta (magazine)
Журнал CANTA – студенческая пресса Университета Кентербери (Новая Зеландия) с 1930 года. Легкий стиль, фото, архив в Нац. библиотеке, скандалы 1996 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Canta (стилизованно CANTA) — официальный журнал Ассоциации студентов Университета Кентербери (UCSA) при Университете Кентербери, основанный в 1930 году. Журнал обычно отличается легким, непринужденным тоном и делает акцент на коротких статьях с большим количеством иллюстраций. Canta является членом Ассоциации студенческой прессы Аотеароа (ASPA) и Совета прессы Новой Зеландии. Архив предыдущих выпусков в электронном виде свободно доступен на сайте Национальной библиотеки Новой Зеландии.
Canta (stylised CANTA) is the official magazine of the University of Canterbury Students' Association (UCSA) of the University of Canterbury, established in 1930. The magazine generally features a light hearted tone, with an emphasis on short, image heavy articles. Canta is a member of the Aotearoa Student Press Association (ASPA) and the New Zealand Press Council. Previous issues are archived and freely available in electronic form on the website of the National Library of New Zealand.
Противоречия
В 1996 году редакторы Canta Стивен Флеминг и Креон Аптон были отстранены от должности после публикации ряда скандальных статей, включая нацистскую пародию на Мела Брукса, колонку, приписываемую Майклу Джексону, пародийный комикс про Тинтина и список студентов, совершивших преступления (оказавшийся розыгрышем). Редакторы заявили, что их увольнение было связано, прежде всего, с натянутыми отношениями со студенческим исполнительным советом университета, а не с чем-либо другим. Позднее трудовой суд вынес решение в пользу уволенных редакторов, что привело к существенной компенсации со стороны студенческого исполнительного совета. В 2007 году Canta вновь оказалась в центре скандала после публикации статьи под названием «Совершенно неофициальные 13 способов списывания» в выпуске, предшествовавшем промежуточным экзаменам в июне. Новозеландская газета The Press и интернет-издание Stuff опубликовали статью, о которой сообщила телекомпания 3 News. Университет объявил о введении случайного распределения мест на экзаменах в связи с привлеченным вниманием. Президент Ассоциации студентов университета Кентербери Белинда Банди заявила, что статью не следует воспринимать всерьез. «Я думаю, мы всегда рассматривали это как шутку, это была просто легкая реакция на все проблемы со списыванием, которые недавно были подняты». В 2008 году появилась еженедельная колонка под названием «Доверьтесь Деборе – она всегда права». В этой колонке еженедельно публиковались критические высказывания в адрес различных групп людей, начиная от «полных» девушек (женщин с ИМТ>22, по мнению автора колонки) и заканчивая христианами. В 21-м номере за 2008 год Дебора вновь привлекла внимание, заявив, что христиане «обладают умственными способностями человека с синдромом Дауна, получившего травму головы», «умственно неполноценны» и выразив желание, чтобы все христиане умерли. Ее статьи вызвали шквал «писем ненависти», которые публиковались в каждом номере журнала в 2009 году. Это оказало незначительное влияние на политику журнала Canta. В конце 2015 года журнал был реорганизован после публикации в марте статьи о виртуальном изнасиловании под названием «Эпидемия виртуальной обиды». Выпуски были отозваны, а в 2016 году была назначена новая редакционная команда, независимая от UCSA. В первом выпуске 2016 года, подготовленном новой командой, содержалось следующее сообщение: «Отказ от ответственности: мнения, представленные в этом журнале Canta, не обязательно отражают взгляды UCSA или университета. Canta теперь независима от UCSA и управляется студенческой командой».
In 1996, the Canta editors Steven Fleming and Creon Upton were removed after publishing a range of controversial articles including a Mel Brooks Nazi parody, a column purporting to have been written by Michael Jackson, a mock Tintin comic strip, and a list of student criminal offenders (a hoax). The editors claimed at the time that their sacking was more a result of their poor relationship with the university's student executive council than anything else. An employment tribunal later found in favour of the sacked editors resulting in a substantial payout from the student executive. Canta was again involved in controversy following the publishing of an article entitled "The Completely Unofficial Top 13 Ways of Cheating" in the issue preceding midterm exams in June 2007. New Zealand newspaper The Press and internet news service Stuff published an article which was reported on by 3 News. The university announced it was introducing a random seating policy in exams following the attention. Canterbury University Students' Association president Belinda Bundy said the article was not meant to be taken seriously. "I think we only ever saw it as a humorous thing, It was just a light hearted reaction to all the cheating issues that have been raised recently." In 2008, a weekly column entitled "Trust Deborah – She's Always Right" surfaced. This column features a weekly rant against different groups of people, ranging from "fat" girls (females with a BMI>22, according to the column writer) and Christians. In issue 21 of 2008, Deborah again made headlines by suggesting that Christians "have the mental capacity of a Down's syndrome sufferer with a head injury", are "mentally defective" and declaring that she wishes that all Christians would die. Her articles have generated considerable "Hate Mail", published in every issue of 2009. This has had little effect on changing Canta Magazine policy. In late 2015, the magazine underwent a restructuring after an article on virtual rape entitled "The Epidemic of Virtual Butt hurt" was published in March. Issues were recalled and a new editorial team independent of the UCSA was appointed in 2016. The first issue of 2016, under the new team, included a message stating: "Disclaimer: The opinions presented in this Canta magazine are not necessarily those held by the UCSA or this University. Canta is now independent of the UCSA and is run by a student led team."