Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ненаселенный остров у острова Баффина в территории Нунавут, Канада.
Uninhabited island off Baffin Island in Nunavut Territory, Canada
Остров Билот расположен у северного конца острова Баффина в территории Нунавут, Канада. Залив Эклипс на юго-востоке и залив Вейви Борд на юго-западе отделяют его от острова Баффина. Канал Пэрри расположен к северо-западу от него. По состоянию на [дата, подразумевается текущая], он занимает 71-е место в мире по площади и 17-е место среди островов Канады. Остров простирается с востока на запад и с севера на юг и является одним из крупнейших необитаемых островов в мире. Хотя на этом канадском арктическом острове нет постоянных поселений, инуиты из Понд-Инлет и других населенных пунктов регулярно посещают остров Билот. Сезонный охотничий лагерь инуитов находится к юго-западу от мыса Грэм-Мур. Горы острова являются частью гор Байам-Мартин, которые входят в состав гор Баффина Арктической Кордильеры. Примечательны также горы Ангилаак, Малик, Сент-Ханс и Туле. Тай-Бэй расположен на западном побережье. Вертикальные скалы вдоль береговой линии сложены из докембрийского доломита. На острове многочисленные ледники. Западный берег обращен к заливу Вейви Борд. Северный берег острова, выходящий к проливу Ланкастер, является местом родов белых медведей. В этом районе часто встречаются белухи, гренландские киты, тюлени-арфы, нарвалы и кольчатые тюлени. Остров назван в честь арктического исследователя Роберта Билота, который первым из европейцев увидел его в 1616 году. В 1872 году капитан китобойного судна Уильям Адамс впервые доказал островное положение острова. В 2000-х годах компания Baffinland Iron Mines Corporation начала строительство подъездной дороги от своего рудника Mary River и развитие портовой инфраструктуры в Мильне-Бей – небольшом, мелководном заливе в месте слияния Eclipse Sound и Navy Board Inlet, который отделяет остров Билот от острова Баффин. Мильн-Инлет течет в южном направлении из залива Вейви Борд в месте его слияния с Eclipse Sound.
Bylot Island lies off the northern end of Baffin Island in Nunavut Territory, Canada. Eclipse Sound to the southeast and Navy Board Inlet to the southwest separate it from Baffin Island. Parry Channel lies to its northwest. At it is ranked 71st largest island in the world and Canada's 17th largest island. The island measures east to west and north to south and is one of the largest uninhabited islands in the world. While there are no permanent settlements on this Canadian Arctic island, Inuit from Pond Inlet and elsewhere regularly travel to Bylot Island. An Inuit seasonal hunting camp is located southwest of Cape Graham Moore. The island's mountains are part of the Byam Martin Mountains, which is part of the Baffin Mountains of the Arctic Cordillera. In addition to Angilaaq Mountain, Malik Mountain, Mount St. Hans, and Mount Thule are notable. Tay Bay is on the west coast. Vertical cliffs along the coastline are made up of Precambrian dolomite. There are numerous glaciers. The western shore faces Navy Board Inlet. The island's north shore, facing Lancaster Sound, is a polar bear maternity den area. Beluga, bowhead whale, harp seal, narwhal, and ringed seal frequent the area. The island is named for the Arctic explorer Robert Bylot, who was the first European to sight it in 1616. The whaling captain William Adams was the first to prove the island's insular nature in 1872. In the 2000s, Baffinland Iron Mines Corporation, began to develop a tote road from its Mary River Mine, and harbour infrastructure in Milne Bay—a small, shallow arm of at the confluence of Eclipse Sound and Navy Board Inlet which separates Bylot Island from Baffin Island. Milne Inlet flows in a southerly direction from Navy Board Inlet at the confluence of Eclipse Sound.
Защищенные территории
Почти весь остров расположен в пределах национального парка Сирмилик, являясь местом обитания крупных популяций гагарки толстоклювой, очкового кайры и белощёкой казарки. Восточная часть острова имеет федеральный статус заповедника перелетных птиц острова Байлот. Три участка классифицированы как территории, имеющие важное значение для птиц Канады: мыс Грэм-Мур, мыс Хей и юго-западная равнина Байлот.
Almost all of the island is located within Sirmilik National Park, harbouring large populations of thick billed murres, black legged kittiwakes and greater snow geese. The eastern area of the island is federally designated as the Bylot Island Migratory Bird Sanctuary. Three areas are classified as Canadian Important Bird Areas: Cape Graham Moore, Cape Hay, and the Southwest Bylot plain.
Культурные отсылки
В 2010 году картина «Остров Байлот I» кисти Лоурен Харриса, одного из художников канадской группы «Группа Семи», работавшего в середине XX века, была продана на аукционе за 2,8 миллиона долларов, что является одной из самых высоких цен, когда-либо уплаченных за произведение канадского художника.
In 2010, a painting of Bylot Island titled "Bylot Island I" by Lawren Harris, one of the Group of Seven mid century Canadian artists, was sold at auction for $2.8 million, one of the highest prices ever paid for a work by a Canadian artist.