Шпицберген (Свальбард) – архипелаг в Арктике, самая северная территория Норвегии. Острова: Шпицберген, Нордаустланн, Эджёя и др. Без пахотных земель из-за ледников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шпицберген — архипелаг в Северном Ледовитом океане, приблизительно расположенный в районе 78° северной широты и 20° восточной долготы. Он является самой северной территорией Королевства Норвегии. Три главных острова архипелага — это Шпицберген (крупнейший остров), Нордаустланн и Эджойя. Также существует множество более мелких островов, таких как остров Баренца (Barentsøya), Квитойя, Принц Карла Форланд (Prince Charles Foreland), Конгсёя, Остров Медвежий, Свенскойя, остров Вильгельма и другие небольшие острова или шхеры.
Svalbard is an archipelago in the Arctic Ocean roughly centered on 78° north latitude and 20° east longitude. It constitutes the northernmost territory of the Kingdom of Norway. The three main islands in the group consist of Spitsbergen (the largest island), Nordaustlandet and Edgeøya. There are also a number of smaller islands, such as Barents Island (Barentsøya) , Kvitøya , Prins Karls Forland (English: Prince Charles Foreland) , Kongsøya , Bear Island , Svenskøya , Wilhelm Island and other smaller islands or skerries .
Климат
В группе островов нет пахотных земель из-за сильного оледенения и высокой северной широты. На архипелаге нет аборигенных деревьев, но встречаются кустарники, такие как вороника и морошка. Западное побережье Шпицбергена остаётся судоходным большую часть года благодаря преобладающим ветрам, которые не дают образоваться льду в этой акватории. Норвегия заявляет о зоне рыбоохранной защиты, однако соседняя Россия не признаёт эти претензии. Климат архипелага Шпицберген арктический, смягчённый теплым Североатлантическим течением вдоль западного и северного побережья. Это обуславливает прохладное лето и холодную зиму на суровых, скалистых горных островах. Высокогорья внутренних районов островов, как правило, покрыты льдом круглый год, в то время как западное побережье остаётся свободным ото льда примерно половину года. Вдоль западного и северного побережья расположено множество фьордов.
There is no arable land in the island group due to heavy glaciation and the northern latitude. There are no trees native to the archipelago, but there are shrubs such as crowberry and cloudberry. The west coast of Spitsbergen remains navigable most of the year, due to favorable winds which keep the area ice free. Norway claims a fishery protection zone, but this is not recognized by neighboring Russia. The climate of the Svalbard archipelago is arctic, tempered by warm North Atlantic Current along the west and northern coasts. This means cool summers and cold winters along the wild, rugged mountainous islands. The high land of the island interiors is generally ice covered year round, with the west coast clear of ice about one half of the year. There are many fjords along west and north coasts
Ресурсы
На Шпицбергене много минеральных ресурсов, и уголь активно добывался на западной стороне острова Спитсберген. Ледовые поля часто перекрывают вход в Беллсунд (пункт перевалки угля) на западном побережье и иногда делают участки северо-восточного побережья недоступными для судоходства.
Svalbard has many mineral resources, and coal was mined extensively on the west side of Spitsbergen. Ice floes often block up the entrance to Bellsund (a transit point for coal exports) on the west coast and occasionally make parts of the northeastern coast inaccessible to maritime traffic
Экологические вопросы
Хотя многие ранее существовавшие вредные практики теперь запрещены, проблемы, связанные с прошлой эксплуатацией животного мира в районе Свальбарда, остаются актуальными. Популяции китов, тюленей и моржей все еще значительно ниже, чем были даже два столетия назад (средняя продолжительность жизни гренландского кита). Популяция белых медведей восстанавливается локально после массовых отстрелов в 1960-х и 1970-х годах, которые стали возможными благодаря появлению снегоходов; однако, белый медведь по-прежнему находится под угрозой исчезновения в глобальном масштабе из-за неустойчивого уровня добычи человеком и загрязнения морской среды. На Свальбарде обитает большое разнообразие птиц, включая тупиков, поморников, очковых кайр и северных буревестников, численность многих из которых находится под наблюдением.
Although many prior adverse practises are now banned, the issues surrounding past exploitation of animal resources in the Svalbard area remain a problem. With whale, seal and walrus populations are still far below than they were even two centuries ago (the average age of a Greenland whale). The population of polar bears are locally recovering from the major culls of the 1960s and 1970s that came about due to the availability of snow scooters; however, the polar bear remains threatened at a global level, due to unsustainable levels of killing by humans and marine water pollution. There are a wide variety of birds in Svalbard including puffin, Arctic skua, kittiwake and fulmar, many of which populations are being monitored.