Цзяньдао: Исторический регион на реке Тумэнь

Введение

Исторический регион Цзилинь, Китай – бывший Цзиандао / Чиентао.

Цзиандао или Чиентао, известный в Корее как Гандо или Кандо, – это исторический пограничный регион вдоль северного берега реки Тумэнь в провинции Цзилинь, Северо-Восточный Китай, с высокой концентрацией этнических корейцев. Слово «Цзяндао» (Jiandao), буквально означающее «Средний остров», первоначально относилось к отмели на реке Тумэнь между современной деревней Чуанькоу, Кайшаньтунь в Лонцзине, Цзилинь, Китай, и Чхонсон, уезд Онсон в Северной Корее. Этот остров был важным ориентиром для иммигрантов с Корейского полуострова, искавших места для поселения на другом берегу реки. По мере увеличения числа иммигрантов территория, охватываемая названием «Цзяндао», постепенно расширялась, отражая районы корейского расселения. В начале XX века расширяющаяся Японская империя утверждала, что этнические корейцы, проживающие в этом регионе, должны находиться под её юрисдикцией. В качестве одной из первых попыток аннексии Северо-Восточного Китая и завоевания других частей материкового Китая, японские войска в Корее вторглись в Цзяндао в 1907 году, но Япония вывела свои войска в Корею в 1909 году и, под дипломатическим давлением Китая, признала границу по реке Тумэнь, существовавшую до вторжения. Корейская автономная префектура Яньбянь, расположенная в современной провинции Цзилинь, охватывает примерно ту же территорию, что и исторический Цзяндао. Площадь префектуры составляет около 42 000 квадратных километров, и здесь проживает около 810 000 этнических корейцев. В Китае используется название Яньбянь, а Цзяндао не используется из-за его ассоциации с японской колониальной оккупацией. И Северная Корея, и Южная Корея признают этот регион частью Китайской Народной Республики, однако в Южной Корее существуют либеральные и левые националистические группы, поддерживающие идею о том, что регион должен быть частью современной Кореи. Эти группы утверждают, что события, произошедшие в Цзяндао в период с 1907 по 1909 год (вторжение и последующий вывод японских войск), представляли собой незаконную передачу корейской территории между Японией и Китаем. Консерваторы в Южной Корее проявляют меньший интерес к Цзяндао, чем либералы и левые, что связано с антисеверокорейскими настроениями (반북). Это объясняется тем, что в случае признания принадлежности этой территории Корее, она, скорее всего, будет отнесена к Северной Корее, а не к Южной Корее.

Jiandao or Chientao, known in Korean as Gando or Kando, is a historical border region along the north bank of the Tumen River in Jilin Province, Northeast China that has a high population of ethnic Koreans. The word "Jiandao" , literally "Middle Island", originally referred to a shoal in Tumen River between today's Chuankou Village, Kaishantun in Longjing, Jilin, China and Chongsŏng, Onsong County in North Korea. The island was an important landmark for immigrants from the Korean Peninsula looking for settlements across the river. As the number of immigrants increased, the area covered by the name "Jiandao" gradually changed to reflect the areas of Korean settlement. In the early 20th century, an expanding Japanese Empire argued that ethnic Koreans living in this area should be placed under its jurisdiction. As one of its first set of attempts to annex northeast China and conquer other parts of mainland China, Imperial Japanese forces in Korea invaded Jiandao in 1907, but Japan withdrew its forces to Korea in 1909 and, under diplomatic pressure from China, recognized the border along Tumen River that had existed before the invasion. The Yanbian Korean Autonomous Prefecture of present day Jilin Province covers roughly the same region as historical Jiandao. The prefecture is approximately 42,000 square kilometers in size and is home to about 810,000 ethnic Koreans. In China, Yanbian is the name used, and Jiandao is not used, due to its association with Japanese colonial occupation. Both North Korea and South Korea recognize the region as a part of the People's Republic of China, but there are some liberal and left wing nationalist elements in South Korea that endorse the idea that the region should be a part of modern day Korea. These groups claim what happened in Jiandao between 1907–1909 (Japan's invasion and subsequent withdrawal) was an illegal transfer of Korean territory between Japan and China. Conservatives in South Korea are less interested in Jiandao than liberals and leftists, which has something to do with anti North sentiment (반북). This is because if the area is attributed to Korea, it is likely to be attributed to North Korea, not South Korea.

История

В древности на этой территории последовательно сменяли друг друга различные государства и племена. Среди них были Пуё, Когурё и государство-преемник Когурё – Бальхэ. Когурё – страна, контролировавшая северную Корею и южную Маньчжурию, общепризнанная одним из Трёх королевств Кореи. Бальхэ – государство, существовавшее в этом регионе во времена династии Тан в Китае и периода Объединённого Силла в Корее. Китай подчеркивает временную вассальную зависимость Бальхэ от династии Тан, в то время как Корея настаивает на том, что Бальхэ было государством-преемником и культурным продолжением Когурё. Бальхэ было уничтожено киданьской династией Ляо в 926 году и формально аннексировано в 936 году. В течение последующих девяти-десяти веков регион находился под управлением Ляо (киданей), Цзинь (джурчжэней), Юань (монголов), Мин, а затем Цин. В 1712 году граница между Цин и Чосоном была официально демаркирована. На протяжении многих лет цинские чиновники не допускали переселения людей в Северо-Восточный Китай, опасаясь, что в случае возрождения власти ханьцев в южных частях Китая маньчжуры смогут отступить на свою историческую родину. Чиновники Чосона также запрещали своим подданным переселяться в Северо-Восточный Китай. Эти правительственные постановления, вкупе с общей заболоченностью местности, привели к тому, что земли к северу от реки Тумэнь оставались относительно неразвитыми и долгое время были малонаселены маньчжурскими племенами. Цинские чиновники регулярно инспектировали этот регион, а случайных корейских нарушителей задерживали и возвращали в Корею. Однако к концу XIX века крестьяне из Северной Кореи начали мигрировать в Северо-Восточный Китай, спасаясь от голода и нищеты. Еще больше беженцев прибыло после вторжения Японии в Корею в 1894 году. С 1901 года Корейская империя готовилась взять под контроль Цзяндао. В 1901 году корейский генерал И Хак Гюн, дипломат Сэндс и капитан Пейер были отправлены для наблюдения за Цзяндао. В 1901 году Корея разместила полицию в Цзяндао, что продолжалось до 1906 года. В 1903 году корейское правительство направило И Бём Юна, не входившего в состав Корейской императорской армии, в качестве наблюдателя в Цзяндао для проведения операции по захвату Цзяндао. В Цзяндао И создал Саподэ – ополчение, состоявшее как из праведной армии, так и из войск Корейской императорской армии. Эта армия сражалась против Японии во время Русско-японской войны. В 1904 году японское посольство в Корее доложило о заявлении корейского правительства, согласно которому не существует документа, явно подтверждающего принадлежность Цзяндао территории династии Цин. После Русско-японской войны Япония начала процесс, приведший к формальной аннексии Кореи. В 1905 году Корейская империя стала протекторатом Японской империи, фактически лишившись дипломатических прав, а в 1910 году вошла в состав Японии. В начале XX века корейская иммиграция в Маньчжурию неуклонно росла, как из-за беженцев, спасавшихся от японского правления, так и благодаря поощрению эмиграции со стороны японского правительства Кореи для освоения земель. Некоторые местные китайские власти приветствовали корейских иммигрантов, поскольку они являлись источником рабочей силы и сельскохозяйственных навыков. Тем временем Япония начала экспансию на северо-восток Китая. Одним из регионов, на который претендовали японцы, был Цзяндао (известный в Корее как Гандо). Японцы утверждали, что Цзяндао включает в себя территорию четырех уездов (Яньцзи, Ванцин, Хэлун и Хуньчунь) провинции Цзилинь. Японцы также заявляли, что этнические корейцы, проживающие в этом регионе, должны находиться под юрисдикцией Японской империи. Японцы впервые проникли в Цзяндао в апреле 1907 года для сбора информации и данных. 7 августа 1907 года японские войска вторглись в Цзяндао и заявили, что "вопрос Цзяндао" остаётся "неурегулированным" (см. Резня в Гандо). В соответствии с Гандоской конвенцией 1909 года Япония подтвердила территориальные права династии Цин на Цзяндао после того, как китайское министерство иностранных дел опубликовало заявление из тринадцати пунктов, подтверждающее её законное владение. Япония согласилась вывести свои войска из Кореи через два месяца. Договор также содержал положения о защите прав и свобод этнических корейцев, проживающих под китайским правлением. Тем не менее, в этом районе существовали крупные корейские поселения, и территория оставалась под значительным японским влиянием. Несмотря на соглашение, корейцы в Цзяндао продолжали быть источником трений между китайским и японским правительствами. Япония утверждала, что все этнические корейцы являются японскими гражданами, подпадающими под японскую юрисдикцию и законы, и требовала права патрулировать и охранять территорию. Правительство династии Цин и последующие местные китайские власти настаивали на своём территориальном суверенитете над регионом. После Маньчжурского инцидента 1931 года японская армия (Квантунская армия) вторглась в Маньчжурию. С 1931 по 1945 год Маньчжурия находилась под контролем Маньчжоу-го, японского марионеточного государства. С 1934 года территория была преобразована в новую провинцию Цзяндао в составе Маньчжоу-го после разделения старой провинции Цзилинь на Биньцзян, Цзяндао и собственно Цзилинь. Этот период вызвал новую волну корейской иммиграции, поскольку японское правительство активно поощряло (или принуждало) корейцев к переселению с целью колонизации и освоения региона. Японцы также приступили к подавлению сопротивления в регионе. За три с половиной года (с сентября 1931 года по март 1935 года) японские регулярные войска и полиция убили 4520 человек. В течение и после 1930-х годов многие этнические корейцы в этом регионе вступили и участвовали в Китайской коммунистической партии. В декабре 1938 года японская Квантунская армия организовала подразделение по борьбе с повстанцами под названием "Специальные силы Гандо" для борьбы с коммунистическими партизанами в регионе. Командиром этого батальона был японец. Историк Филипп Джоуэтт отметил, что во время японской оккупации Маньчжурии "Специальные силы Гандо" приобрели репутацию за жестокость и, как сообщалось, опустошили большие территории, оказавшиеся под их контролем. 1 октября 1943 года провинция Цзяндао была включена в состав округа в составе объединённой провинции Дунман, но этот округ был упразднён 28 мая 1945 года, и Цзяндао вновь стала провинцией. После Второй мировой войны и освобождения Кореи многие корейские эмигранты в регионе вернулись в Корею, но значительное число осталось в Маньчжурии; потомки этих людей составляют значительную часть корейского этнического меньшинства в Китае сегодня. Территория первоначально номинально входила в состав новой провинции Сунцзян Китайской Республики, но с приходом к власти коммунистов в 1949 году границы Сунцзяна были изменены, и Цзяндао вошла в состав провинции Цзилинь. В настоящее время этот район является Корейским автономным префектурой Яньбянь в провинции Цзилинь.

Many different states and tribes succeeded each other in ruling the area during ancient times. These included Buyeo, Goguryeo and Goguryeo's successor state Balhae. Goguryeo was a country that controlled northern Korea and southern Manchuria, being widely regarded as one of the Three Kingdoms of Korea. Balhae was a state that existed in the area during the Tang dynasty in China and the Unified Silla Period in Korea. China emphasizes Balhae's temporary tributary relationship to the Tang, while Korea emphasizes that Balhae was a successor state and a cultural extension of Goguryeo. Balhae was destroyed by the Khitan Liao dynasty in 926, and was formally annexed in 936. Over the next nine to ten centuries the region was administered by the Liao (Khitans), Jin (Jurchens), Yuan (Mongols), Ming and then the Qing. In 1712, the border between Qing and Joseon was formally demarcated. For years, Qing officials did not allow people to move to Northeastern China, as it believed that should a Han majority government rise again in parts of China south of the Great Wall, the Manchus could retreat to their original homeland. Joseon officials also did not allow its subjects to move to Northeastern China. These governmental regulations, with the general marshy nature of the area, left these lands north of the Tumen River relatively undeveloped and the region was sparsely populated by Manchu tribes for a long time. Qing officials regularly inspected this region and occasional Korean intruders were detained and sent back to Korea. However, by the late 19th century, peasants in northern Korea were migrating to northeast China to flee famine and poverty. More arrived as refugees when Japan invaded Korea in 1894. From 1901, The Korean Empire prepared to take control of Jiandao. In 1901, Korean General Yi Hak gyun, Diplomat Sands in Korea, and captain Payeur were sent to observe Jiandao. In 1901, Korea deployed police in Jiandao, and this continued until 1906. The Korean Government sent Yi Beom yun, who was not part of the Imperial Korean Army, as a Jiandao observer to invade Jiandao in 1903. In Jiandao, Yi established Sa po dae, which was a militia consisting of both a righteous army, and Imperial Korean Army. This army fought against Japan during the Russo Japanese War. In 1904, the Japanese embassy in Korea reported the Korean government as claiming that there was no document that explicitly recorded Jiandao as part of the Qing territory. After the Russo Japanese War, Japan began the process that led to the formal annexation of Korea. In 1905, the Korean Empire became a protectorate of the Empire of Japan, effectively losing diplomatic rights, and became a part of the Imperial Japan in 1910. In the early 20th century, Korean immigration to Manchuria steadily increased, either from refugees fleeing Japanese rule, or from encouragement by the Japanese government of Korea of emigration to develop the land. Some local Chinese governments welcomed the Korean immigrants, as they were a source of labor and agricultural skill. In the meantime, Japan began to expand into northeast China. One of the regions the Japanese targeted was Jiandao (known in Korean as Gando). The Japanese claimed that Jiandao included territory of four counties (Yanji, Wangqing, Helong and Hunchun) of Jilin Province. The Japanese further claimed ethnic Koreans living in this region should be placed under the jurisdiction of Imperial Japan. The Japanese first infiltrated Jiandao in April 1907 to collect information and data. On August 7, 1907, Japanese troops invaded Jiandao and claimed that the "Jiandao Issue" was "unsettled" (see: Gando Massacre). In the Gando Convention of 1909, Japan affirmed territorial rights of the Qing over Jiandao after the Chinese foreign ministry issued a thirteen point refutation statement asserting its rightful ownership. Japan agreed to withdraw its invading troops back to Korea in two months. The treaty also contained provisions for the protection and rights of ethnic Koreans under Chinese rule. Nevertheless, there were large Korean settlements and the area remained under significant Japanese influence. Despite the agreement, Koreans in Jiandao continued to be a source of friction between the Chinese and Japanese governments. Japan maintained that all ethnic Koreans were Japanese nationals, subject to Japanese jurisdiction and law, and demanded rights to patrol and police the area. The Qing and subsequent local Chinese governments insisted on its territorial sovereignty over the region. After the Mukden Incident of 1931, the Japanese military (the Kwantung Army) invaded Manchuria. Between 1931 and 1945, Manchuria was under the control of Manchukuo, a Japanese puppet state. From 1934 the area formed a new Jiandao Province of Manchukuo after the old Jilin Province was split into Binjiang, Jiandao and a rump Jilin. This period initiated a new wave of Korean immigration, as the Japanese government actively encouraged (or forced) Korean settlement in order to colonize and develop the region. The Japanese also moved to suppress resistance in the region. Within three and half years (from September 1931 to March 1935), Japanese regular forces and police murdered 4520 people. During and after the 1930s, many ethnic Koreans in the region joined and participated in the Chinese Communist Party. In December 1938, a counterinsurgency unit called the Gando Special Force was organized by the Japanese Kwantung Army to combat communist guerrillas within the region. The top commander of this battalion size force was Japanese. Historian Philip Jowett noted that during the Japanese occupation of Manchuria, the Gando Special Force had "earned a reputation for brutality and was reported to have laid waste to large areas which came under its rule." On 1 October 1943, Jiandao Province was incorporated as a district into the Dongman Consolidated Province but this district was itself abolished on 28 May 1945 and Jiandao was once again a province. After World War II and the liberation of Korea, many Korean expatriates in the region moved back to Korea, but a significant number remained in Manchuria; descendants of these people form much of the Korean ethnic minority in China today. The area was first nominally part of the Republic of China's new Songjiang Province but with the communist seizure of power in 1949, Sonjiang's borders were changed and Jiandao became part of Jilin. The area is now the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Jilin.