Отто Эрнст Ремер: от офицера Вермахта к политическому активисту.
Otto Ernst Remer
Отто Эрнст Ремер: офицер Вермахта, сыгравший ключевую роль в подавлении заговора 20 июля 1944 года против Гитлера. Биография и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер Вермахта (1912–1997)
German Wehrmacht officer (1912 1997)
Отто Эрнст Ремер (18 августа 1912 – 4 октября 1997) — немецкий офицер Вермахта во время Второй мировой войны, сыгравший ключевую роль в подавлении заговора 20 июля 1944 года против Адольфа Гитлера. В более поздние годы он стал политиком и активистом крайне правых взглядов.
Otto Ernst Remer (18 August 1912 – 4 October 1997) was a German Wehrmacht officer in World War II who played a major role in stopping the 20 July plot in 1944 against Adolf Hitler. In his later years, he became a politician and far right activist.
Ранние годы
Отто Эрнест Ремер родился в Нойбранденбурге, Мекленбург-Передняя Померания, в Германской империи 18 августа 1912 года. Он окончил военную академию и получил офицерское звание в немецкой армии в 1932 году в возрасте 20 лет, за несколько месяцев до прихода Адольфа Гитлера к власти в Германии, после чего была начата серия законов в Веймарской республике, сделавших его единоличным лидером страны.
Otto Ernest Remer was born at Neubrandenburg, Mecklenburg West Pomerania, in the German Empire on 18 August 1912. He attended a military academy and was commissioned as an officer in the German Army 1932 at the age of 20, a few months before Adolf Hitler rose to power in Germany, initiating a series of laws in the Weimar Republic which made him the sole leader in the country.
20 июля 1944 года
В марте 1944 года Ремер был назначен командующим Wachbataillon Großdeutschland. 20 июля 1944 года офицеры вермахта предприняли попытку государственного переворота и покушение на Адольфа Гитлера с помощью взрыва на его ставке «Волчье логово» в Восточной Пруссии. Ремер, находившийся в то время в Берлине, впервые узнал об этом от членов нацистской партии и ждал официальных известий о судьбе Гитлера. Вечером 20 июля 1944 года Клаус фон Штауффенберг, офицер, осуществивший покушение на Гитлера, вернулся в Берлин и, полагая, что ему удалось его убить, отдал Ремеру приказ арестовать нескольких высокопоставленных чиновников нацистского правительства, утверждая, что они участвуют в перевороте. Получив от генерала Пола фон Хасе приказ арестовать рейхсминистра пропаганды Йозефа Геббельса, Ремер направился в его кабинет для исполнения приказа. Однако, прибыв туда, Ремер столкнулся с протестами Геббельса, который заявил, что Гитлер жив и отдал контрприказы, отменяющие распоряжения, которые Ремер собирался выполнять. Когда Ремер потребовал доказательств, Геббельс взял телефонную трубку и попросил соединить его с Гитлером на «Вольчьем логове», а затем передал трубку Ремеру, который услышал голос Гитлера, приказывающего ему подавить заговор в Берлине силами, находящимися в его подчинении. Осознав, что он выполнял приказы мятежников, Ремер вернулся со своими войсками в Берлинский военный штаб, Бендлерблок, и арестовал заговорщиков, включая Штауффенберга. Генерал-полковник Фридрих Фромм немедленно приговорил заговорщиков к расстрелу, несмотря на протесты Ремера, который сообщил, что ему было приказано, по возможности, сохранить заговорщиков живыми до дальнейших распоряжений Гитлера, который возвращался в Берлин. (Генерал Фромм впоследствии был сам расстрелян.) Той же ночью Ремер был произведен в два звания – оберст (полковник), а в начале 1945 года – в генералы. До конца войны Ремер командовал фюрербеглейтбригадой (FBB), полевым подразделением, сформированным из кадров Großdeutschland, в Восточной Пруссии и во время Арденнского наступления. В конце войны он был захвачен американскими войсками и оставался в плену до 1947 года.
In March 1944, Remer was appointed as the commanding officer of Wachbataillon Großdeutschland. On 20 July 1944 Wehrmacht officers staged a coup d'etat and attempted to assassinate Adolf Hitler by means of a bomb attack at the "Wolf's Lair" in East Prussia. Remer, who was in Berlin at the time, first heard news of it from members of the Nazi Party, and waited for official word of Hitler's fate. In the evening of 20 July 1944, Claus von Stauffenberg, the officer who had carried out the attack upon Hitler arrived back in Berlin, and, believing that he had succeeded in killing him, issued orders to Remer to arrest several senior Nazi Government officials, claiming that they were part of a coup. Upon being ordered by General Paul von Hase to arrest Minister of Propaganda Joseph Goebbels, Remer went to Goebbels' office to do so. However, on arrival Remer was met by Goebbels' protestations that Hitler was still alive and had issued counter orders to those Remer was enforcing. When Remer asked for proof, Goebbels picked up the phone and asked to be put through to Hitler at the "Wolf's Lair", then handed him the telephone receiver, upon which Remer heard Hitler's voice, ordering him to crush the plot in Berlin with the troops under his command. Remer with this realised that he had been taking orders from the mutineers and returning with his troops to the Berlin Military Headquarters, Bendlerblock, he arrested the plotters, including Stauffenberg. Colonel general Friedrich Fromm had the plotters immediately summarily executed by firing squad, despite Remer's protestations that he had been told to keep the plotters alive if possible pending further orders from Hitler, who was returning to Berlin. (General Fromm himself would subsequently be executed by firing squad.) That same night Remer was promoted two ranks to Oberst (Colonel), then to General in early 1945. For the rest of the war, Remer commanded the Führerbegleitbrigade (FBB), a field unit formed from a Grossdeutschland cadre, in East Prussia, and during the Ardennes Offensive. He was captured by the United States Army towards the end of the war and remained a prisoner of war until 1947.
Политическая деятельность
После освобождения из союзнического плена он включился в послевоенную политику Западной Германии. В 1950 году он основал политическую организацию – Социалистическую рейхспартию, которая была оперативно запрещена в 1952 году за подстрекательские политические заявления, но не успела набрать 360 000 сторонников в Нижней Саксонии и Шлезвиг-Гольштейне и выиграть 16 мест в земельном парламенте. Социалистическая рейхспартия также получила восемь мест в парламенте Свободного ганзейского города Бремена. Партия получила некоторое финансирование от Советского Союза, полагая, что политика вновь образованного западногерманского государства, созданного союзными державами, была лишь ширмой для американского господства. Там он служил советником Гамаля Абдель Насера и сотрудничал с другими немецкими эмигрантами, оказывая арабским странам помощь в развитии их вооруженных сил.
After his release from allied captivity, he became involved in West German post war politics. He set up a political organisation, the Socialist Reich Party, in 1950, which was promptly banned in 1952 for making inflammatory political statements, but not before it had gathered 360,000 supporters in Lower Saxony and Schleswig Holstein, and won 16 seats in the state parliament. The Socialist Reich Party also won eight seats in the Parliament of the Free Hanseatic City of Bremen. The party had received some financing from the Soviet Union, that the politics of the newly formed West German state which had been created by the Allied powers were merely a front for American domination, There, he served as an advisor to Gamal Abdel Nasser, and worked with other expatriate Germans assisting Arab states with the development of their armed forces.
Уголовное преследование
В 1980-х годах он вернулся в Западную Германию и вновь занялся политикой, основав организацию под названием «Немецкое движение за свободу» (German Freedom Movement, G.F.M.), которая выступала за воссоединение Восточной и Западной Германии и вывод войск НАТО с территории Западной Германии. ГФМ являлась зонтичной организацией для множества подпольных неонацистских группировок различного толка, и Ремер использовал её для влияния на молодое поколение немцев, родившихся после войны. В феврале 1994 года, исчерпав все возможности обжалования в новообразованной Федеративной Республике Германия, он бежал в Испанию, чтобы избежать тюремного заключения. Оттуда он оказывал поддержку деятельности лиц, публично ставящих под сомнение историческую достоверность Холокоста, таких как Фред Лёхтер и Гермар Рудольф. Высший суд Испании отклонил запросы правительства Германии о его экстрадиции в Германию, заявив, что он не совершил никаких преступлений, предусмотренных испанским законодательством.
He returned to West Germany in the 1980s, once more involving himself in politics with the setting up of an organization entitled the "German Freedom Movement" (G. F. M.), which advocated the reunification of East and West Germany and the removal of NATO military forces from West German soil. The G. F. M. was an umbrella organisation for multiple underground neo Nazi splinter groups of varying descriptions, and Remer used it to influence a younger generation of post war Germans. In February 1994, having exhausted all means of appeal in the newly united Federal German Republic, he fled to Spain to avoid the prison sentence. From there he supported the activities internationally of people publicly questioning the historical veracity of the Holocaust, such as Fred Leuchter and Germar Rudolf. The High Court of Spain ruled against requests made by the German Government for his extradition back to Germany, stating that he had not committed any crimes under Spanish law.
Наследие и смерть
Гельмут Фрибе, лидер Альянса немецких солдат и бывший генерал-лейтенант вермахта, сказал следующее о Ремере: "Здесь не будет никаких оценок, было ли его решение от 20 июля правильным или ошибочным. Но последствия его решения были настолько ужасны, что мы, старые солдаты, ожидали, что человек, которому судьба возложила такое бремя нести до конца жизни, осознает это и в дальнейшем будет жить тихо и в уединении. Мы, его бывшие сослуживцы, не испытываем никакого сочувствия к тому, что господин Ремер не находит в себе сил для такого самоотречения". Ремер умер в Марбелье, на юге Испании, 4 октября 1997 года в возрасте 85 лет от естественных причин. Его прах был захоронен в неизвестном месте в Германии.
Helmut Friebe, a leader of the Alliance of German Soldiers and former Generalleutnant of the Wehrmacht, had the following to say about Remer: "No judgment will be made here as to whether his decision on 20 July was right or wrong. But the consequences of his decision were so terrible, that we old soldiers had expected that a man to whom destiny gave such a burden to carry until the end of his life would recognize this, and would thereafter live quietly and in reclusion. We, his former comrades, lack any sympathy for the fact that Herr Remer fails to summon up this attitude of self effacement". Remer died at Marbella in southern Spain on 4 October 1997, at the age of 85 from natural causes. His ashes were buried in an undisclosed location in Germany.
В популярной культуре
Оберст Ремер был изображён немецким актёром Томасом Кречманном в фильме "Валькирия", вышедшем в 2008 году.
Oberst Remer was portrayed by German actor Thomas Kretschmann in the 2008 movie Valkyrie.