Региональное планирование: эффективное использование земли, развитие инфраструктуры и поселений на уровне региона. Законы и стратегии землепользования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Планирование землепользования на уровне выше города или поселка
Land use planning above city or town level
Региональное планирование занимается эффективным размещением видов землепользования, инфраструктуры и ростом поселений на территории, превышающей пределы отдельного города или поселка. Региональное планирование связано с городским планированием, поскольку рассматривает практику землепользования в более широком масштабе. Оно также включает разработку законодательства, направленного на эффективное планирование и управление такими регионами. Региональное планирование может быть комплексным, охватывая различные вопросы, но чаще всего оно фокусируется на конкретной проблеме, требующей рассмотрения в масштабах всего региона. Регионам необходимо разнообразное землепользование: защита сельскохозяйственных угодий, городов, промышленных зон, транспортных узлов и инфраструктуры, военных баз и дикой природы. Региональное планирование – это наука об эффективном размещении инфраструктуры и зонировании для обеспечения устойчивого развития региона. Сторонники регионального планирования, такие как представитель нового урбанизма Питер Калторп, продвигают этот подход, поскольку он позволяет решать региональные экологические, социальные и экономические проблемы, которые могут требовать регионального подхода. «Регион» в контексте планирования может быть административным или, по крайней мере, частично функциональным и, как правило, включает в себя сеть поселений и типологически обособленные территории. В большинстве европейских стран региональные и национальные планы носят «пространственный» характер, направляя определенные уровни развития в конкретные города и поселки для поддержки и управления регионом в соответствии с его потребностями, например, для поддержки или сдерживания полицентризма.
Regional planning deals with the efficient placement of land use activities, infrastructure, and settlement growth across a larger area of land than an individual city or town. Regional planning is related to urban planning as it relates land use practices on a broader scale. It also includes formulating laws that will guide the efficient planning and management of such said regions. Regional planning can be comprehensive by covering various subjects, but it more often specifies a particular subject, which requires region wide consideration. Regions require various land uses; protection of farmland, cities, industrial space, transportation hubs and infrastructure, military bases, and wilderness. Regional planning is the science of efficient placement of infrastructure and zoning for the sustainable growth of a region. Advocates for regional planning such as new urbanist Peter Calthorpe, promote the approach because it can address region wide environmental, social, and economic issues which may necessarily require a regional focus. A 'region' in planning terms can be administrative or at least partially functional, and is likely to include a network of settlements and character areas. In most European countries, regional and national plans are 'spatial' directing certain levels of development to specific cities and towns in order to support and manage the region depending on specific needs, for example supporting or resisting polycentrism.
Номенклатура
Хотя термин "региональное планирование" почти универсален в англоязычных странах, масштабы охвата и конкретные административные структуры значительно различаются. В Северной Америке региональное планирование может охватывать территорию нескольких штатов, как, например, в случае с Региональной плановой ассоциацией, или крупную агломерацию или сеть населенных пунктов. Североамериканское региональное планирование, как правило, охватывает гораздо большую территорию, чем региональные ассамблеи Великобритании, однако обе они в равной степени носят "региональный" характер.
Although the term "regional planning" is nearly universal in English speaking countries the areas covered and specific administrative set ups vary widely. In North America, regional planning may encompass more than one state, such as the Regional Plan Association, or a larger conurbation or network of settlements. North American regional planning is likely to cover a much larger area than the Regional Assemblies of the UK; both, however, are equally "regional" in nature.