Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қала немесе қала деңгейінен жоғары жерді пайдалану жоспарлауы
Land use planning above city or town level
Аймақтық жоспарлау – жеке қала немесе қаладан гөрі ауданды жер көлемінде жерді пайдалану қызметін, инфрақұрылымды және елді мекендердің өсуін тиімді орналастырумен айналысады. Аймақтық жоспарлау қала құрылысымен байланысты, себебі ол жерді пайдалану практикасын кең ауқымда қарастырады. Оған сондай-ақ, мұндай аймақтарды тиімді жоспарлау және басқаруды қамтамасыз ететін заңдарды жасау кіреді. Аймақтық жоспарлау кең ауқымды тақырыптарды қамти алады, бірақ көбінесе нақты бір мәселеге қатысты, ол аймақ бойынша қарастыруды талап етеді. Аймақтарға әртүрлі жерді пайдалану қажет: егістік жерлерді қорғау, қалалар, өнеркәсіптік кеңістіктер, көліктік хабтар мен инфрақұрылым, әскери базалар және жабайы табиғат. Аймақтық жоспарлау – аймақтың тұрақты дамуы үшін инфрақұрылымды тиімді орналастыру және аумақтық бөлу ғылымы. Жаңа қалашықтанушы Питер Калторп сияқты аймақтық жоспарлауды қолдаушылар, осы тәсіл аймақтық назарды қажет ететін экологиялық, әлеуметтік және экономикалық мәселелерді шеше алады деп санайды. Жоспарлау тұрғысынан алғанда, «аймақ» әкімшілік немесе кемінде ішінара функционалдық болуы мүмкін, және ол елді мекендер мен ерекшеленетін аудандардың желісін қамтиды. Еуропаның көптеген елдерінде аймақтық және ұлттық жоспарлар «кеңістіктік» болып табылады, олар дамудың белгілі бір деңгейін нақты қалалар мен қалаларға бағыттайды, аймақты қолдау және басқару үшін нақты қажеттіліктерге байланысты, мысалы, полицентризмді қолдау немесе оған қарсы тұру.
Regional planning deals with the efficient placement of land use activities, infrastructure, and settlement growth across a larger area of land than an individual city or town. Regional planning is related to urban planning as it relates land use practices on a broader scale. It also includes formulating laws that will guide the efficient planning and management of such said regions. Regional planning can be comprehensive by covering various subjects, but it more often specifies a particular subject, which requires region wide consideration. Regions require various land uses; protection of farmland, cities, industrial space, transportation hubs and infrastructure, military bases, and wilderness. Regional planning is the science of efficient placement of infrastructure and zoning for the sustainable growth of a region. Advocates for regional planning such as new urbanist Peter Calthorpe, promote the approach because it can address region wide environmental, social, and economic issues which may necessarily require a regional focus. A 'region' in planning terms can be administrative or at least partially functional, and is likely to include a network of settlements and character areas. In most European countries, regional and national plans are 'spatial' directing certain levels of development to specific cities and towns in order to support and manage the region depending on specific needs, for example supporting or resisting polycentrism.
Номенклатура
"Регионалды жоспарлау" термині ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде дерлік барлық жерде қолданылса да, қамтылған аумақтары мен нақты әкімшілік құрылымдары кең ауқымды айырмашылықтарға ие. Солтүстік Америкада аймақтық жоспарлау бірнеше штатты, мысалы, Аймақтық жоспарлау қауымдастығын, немесе ірі қалалық агломерацияны немесе елді мекендер желісін қамтуы мүмкін. Солтүстік Американың аймақтық жоспарлауы Ұлыбританияның өңірлік ассамблеяларына қарағанда әлдеқайда кең аумақты қамтиды; алайда, екеуі де сипаты бойынша "өңірлік" болып табылады.
Although the term "regional planning" is nearly universal in English speaking countries the areas covered and specific administrative set ups vary widely. In North America, regional planning may encompass more than one state, such as the Regional Plan Association, or a larger conurbation or network of settlements. North American regional planning is likely to cover a much larger area than the Regional Assemblies of the UK; both, however, are equally "regional" in nature.