Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция «Железный молот» была совместной операцией между армией США, ВВС США и Корпусом гражданской обороны Ирака, направленной на предотвращение подготовки сил, противостоящих коалиции, к применению вооружений, а также на упреждающее уничтожение баз и боевиков противника в Багдаде.
Operation Iron Hammer was a joint operation between the US Army, US Air Force and Iraqi Civil Defense Corps with the objective of preventing the staging of weapons by anti coalition forces, and preemptively destroy enemy operating bases and fighters in Baghdad.
Запуск
Операция была начата в ночь на 12 ноября 2003 года, отметив места остановок. За фургоном следовал вертолет AH-64 Apache и атаковал его, убив двух подозреваемых в принадлежности к антикоалиционным силам и ранив троих других. Пятеро были взяты в плен. Солдаты обнаружили 82-мм минометную трубу в одном из мест остановок фургона.
The operation was launched on the night of 12 November 2003 noting stops it made. An AH 64 Apache helicopter followed the van and attacked it, killing two suspected anti coalition fighters and wounding three others. Five others were captured. Soldiers found an 82 mm mortar launch tube at one of the van's stops.
Удары
В ходе операции "Железный молот" военные приступили к превентивному уничтожению зданий, подозреваемых в использовании в качестве баз оперативной деятельности антикоалиционных сил. Среди этих зданий были бывшее здание Республиканской гвардии в западной части столицы, вблизи международного аэропорта Багдада, и склад в южном Багдаде. Оба здания использовались для совершения нападений на американские войска и были уничтожены огнем самолетов-пушечных кораблей AC-130 Spectre и боевых машин пехоты M2 Bradley. Американские войска также открыли артиллерийский огонь по двум предполагаемым позициям для запуска минометов и ракет, расположенным в западном и восточном Багдаде соответственно.
In Operation Iron Hammer the military began preemptively destroying buildings suspected to be bases of operations for anti coalition forces. The buildings included the former Republican Guard building, in the western part of the capital near Baghdad International Airport, and a warehouse in southern Baghdad. Both buildings had been used to conduct attacks on U. S. troops and were destroyed by AC 130 Spectre gunships and M2 Bradley fighting vehicles. U. S. forces also fired artillery rounds at two suspected mortar and rocket launch sites, one in western Baghdad and one in eastern Baghdad.
Заключение
По завершении операции "Железный молот" коалиционные силы провели 609 патрулей в Багдаде и его окрестностях, захватив 33 военнослужащих противника. Боевые действия включали две операции по окружению и обыску в Багдаде, в ходе которых были задержаны шесть человек, подозреваемых в связях с военизированной организацией "Федайн Саддам" и другими антикоалиционными элементами. Еще одна операция по окружению и обыску в районе Азамия в Багдаде привела к захвату 25 военнослужащих противника, включая бывшего генерала Республиканской гвардии, а также значительного количества оружия и боеприпасов. Совместная операция по окружению и обыску также была проведена в районе Абу-Гураиб совместно с Корпусом гражданской обороны Ирака.
At the conclusion of Operation Iron Hammer Coalition forces has conducted 609 patrols in and around Baghdad capturing 33 enemy personnel. Combat actions included two cordon and search operations in Baghdad, detaining six people with suspected ties to the Fedayeen Saddam paramilitary organization and other anti coalition elements. Another cordon and search operation in Baghdad's Azamiyah section netted 25 enemy personnel, including a former Republican Guard general, and significant quantities of weapons and ammunition. A joint cordon and search operation was also conducted in the Abu Ghuraib area with the Iraqi Civil Defense Corps.
Потери
Число жертв не установлено. Пожалуйста, ознакомьтесь со страницей в Википедии "Потери войны в Ираке" для получения информации об общих потерях в войне.
No casualty figures are available. Please see Wikipage "Casualties of Iraq War" for information on casualty figures for the war in general.
Следующие операции
После операции «ОК Коррал» последовала операция «Орел-занавес».
Followed Operation OK Corral, followed by Operation Eagle Curtain.