Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Династия египетских монархов (1382–1517 гг. н.э.)
Dynasty of Egyptian monarchs (1382–1517 CE)
Бурджи-мамлюки (المماليك البرجية) или черкесские мамлюки (المماليك الشركس), иногда называемые династией Бурджи, были правителями Мамлюкского султаната Египта с 1382 по 1517 год. Как и в случае с предшествующими мамлюками Бахри, члены правящего класса Бурджи-мамлюков приобретали их в рабство (мамлюков) и освобождали, при этом наиболее влиятельные из них становились султанами в Каире. В этот период правящие мамлюки в основном происходили из черкесов, выходцев из христианского населения Северного Кавказа. Название Бурджи, означающее «башенные», относится к традиционному месту расположения резиденции этих мамлюков в казармах Каирской цитадели. Хотя султаны обычно определяли своих сыновей в качестве своих преемников после смерти, те редко оставались у власти более нескольких лет, прежде чем их свергал один из могущественных мамлюкских военачальников, как правило, из числа мамлюков, приобретенных предыдущими султанами. В этот период мамлюки воевали с Тимуром и завоевали Кипр. На протяжении XV века султанат ослаб из-за междоусобиц и экономического упадка, вызванного множеством факторов. Несмотря на военную мощь, они в конечном итоге не смогли конкурировать с более современной армией Османской империи, что привело к их завоеванию османами в 1517 году. С 1250 года Египтом правила первая династия мамлюков – преимущественно куманско-кипчакская тюркская династия Бахри. В последующие месяцы Тимур был занят в Грузии и не смог отреагировать на действия Баркука, а Баркук умер в 1399 году. Сирию вернул сын Баркука, султан Насир ад-Дин Фарадж, после смерти Тимура в 1405 году, но Фарадж постоянно сталкивался с восстаниями эмиров и был вынужден отречься в 1412 году. После Фараджа халифу Аббасидов аль-Мустаину было разрешено править султанатом в Каире несколько месяцев, но вскоре роль султана перешла к другому мамлюку, Аль-Муайяду Шейху.
The Burji Mamluks (المماليك البرجية) or Circassian Mamluks (المماليك الشركس), sometimes referred to as the Burji dynasty, were the rulers of the Mamluk Sultanate of Egypt from 1382 until 1517. As with the preceding Bahri Mamluks, the members of the Burji Mamluk ruling class were purchased as slaves (mamluks) and manumitted, with the most powerful among them taking the role of sultan in Cairo. During this period, the ruling Mamluks were generally of Circassian origin, drawn from the Christian population of the northern Caucasus. The name Burji, meaning 'of the tower', refers to the traditional residence of these Mamluks in the barracks of the Citadel of Cairo. Although sultans typically designated their sons to succeed them after death, the latter rarely lasted more than a few years before being usurped by one of the powerful Mamluk commanders, usually from among the Mamluks purchased by previous sultans. During this period, the Mamluks fought Timur and conquered Cyprus. Over the course of the 15th century, the sultanate was weakened by infighting and economic decline brought about by multiple factors. Although militarily powerful, they were eventually unable to compete with the more modern army of the Ottoman Empire, leading to their eventual conquest in 1517 by the Ottomans.]] From 1250, Egypt had been ruled by the first Mamluk dynasty, the mostly Cuman Kipchak Turkic Bahri dynasty. In the following months Timur was engaged in Georgia and unable to respond to Barquq's actions, while Barquq had died by 1399. and Damascus. Syria was regained by Barquq's son, sultan Nasir ad Din Faraj, after Timur died in 1405, but Faraj continually faced rebellions from the emirs there and he was forced to abdicate in 1412. After Faraj, the Abbasid caliph al Musta'in was permitted to rule the sultanate in Cairo for several months, but the role of sultan was soon taken by another Mamluk, Al Mu'ayyad Shaykh.
Апогей и упадок
Под правлением султана Барсбая султанат мамлюков достиг наибольшего территориального размаха. В 1426 году он вторгся в Кипрское королевство и вынудил его королей стать вассалами мамлюков. Однако Барсбай также ввел ряд экономических мер, которые оказались вредными в долгосрочной перспективе, таких как государственная монополия на торговлю специями. В период правления Барсбая население Египта значительно сократилось по сравнению с тем, что было несколько столетий назад, и число городов уменьшилось до одной пятой. Он часто совершал набеги на Малую Азию, но умер в 1438 году. Во время правления Сайф ад-Дина Джакмака попытка завоевать Родос у рыцарей Святого Иоанна в 1444 году была отражена. Сайф ад-Дин Инал пришел к власти в 1453 году и поддерживал дружеские отношения с османским султаном Мехмедом II, который в том же году захватил Константинополь, что вызвало большие торжества в Египте. После этого отношения между османами и мамлюками стали более враждебными. Оба государства постоянно боролись за контроль над торговлей специями, а османы стремились в конечном итоге взять под контроль Священные города ислама. При правлении Хускадама, имевшего греческое происхождение, напряженность возросла. Хускадам и Мехмед II поддерживали разных кандидатов на княжение в Карамане. После смерти Мехмеда II в 1481 году султан Кайтбай оскорбил османского султана Баязида II, предоставив убежище его мятежному брату Джему. Баязид II впоследствии захватил Адану, Тарс и другие города на территории мамлюков, но не смог одержать победу над мамлюками в продолжительной войне, которая завершилась в 1491 году. Кайтбай также пытался помочь мусульманам в Испании, угрожая христианам в Сирии, но это не принесло результатов. Он умер в 1496 году, оставив несколько сотен тысяч дукатов долгов перед влиятельными венецианскими торговыми семьями. После еще нескольких лет политической нестабильности и борьбы за престолонаследие последним крупным султаном мамлюков стал Кансух аль-Гури, пришедший к власти в 1501 году. Хотя он предпринял некоторые реформы, включая создание первого военного полка, вооруженного огнестрельным оружием, ему не удалось полностью интегрировать его в мамлюкскую армию и разрешить экономические проблемы страны.
Under the reign of Sultan Barsbay, the Mamluk Sultanate grew to its widest territorial extent. In 1426, he invaded the Kingdom of Cyprus and forced its kings to become Mamluk vassals. However, Barsbay also introduced a number of economic policies that were damaging in the long term, such as a state monopoly on the spice trade. During Barsbay's reign Egypt's population was greatly reduced from what it had been a few centuries before, with only one fifth of the number of towns. He frequently raided Asia Minor, but died in 1438. During the reign of Sayf ad Din Jaqmaq an attempt to conquer Rhodes in 1444 from the Knights of St. John was repelled. Sayf ad Din Inal came to power in 1453 and had friendly relations with the Ottoman sultan Mehmed II, who captured Constantinople later that year, causing great celebration in Egypt. The relationship between the Ottomans and the Mamluks became more adversarial after this time. Both states constantly vied for control of the spice trade, and the Ottomans aspired to eventually take control of the Holy Cities of Islam. Under the reign of Khusqadam, of Greek origin, tensions increased. Both Khusqadam and Mehmed II supported different candidates to the principality of Karaman. After the death of Mehmed II in 1481, Sultan Qaitbay offended the Ottoman sultan Bayezid II by harboring his rebellious brother, Cem. Bayezid II later seized Adana, Tarsus and other places within Mamluk territory, but was unable to defeat the Mamluks during a prolonged war that ended in 1491. Qaitbay also tried to help the Muslims in Spain by threatening the Christians in Syria, but without effect. He died in 1496, leaving several hundred thousand ducats in debts to the great Venetian trading families. Following another several years of political instability and succession disputes, the last major Mamluk sultan was Qansuh al Ghuri, who came to power in 1501. While he attempted some reforms, including the introduction of the first military regiment with gunpowder weapons, he was unable to fully integrate them into the Mamluk army and he could not fix the country's economic problems.
Османское завоевание
К 1516 году османы освободились от других забот — султан Селим I только что разгромил персов-сафавидов в битве при Чалдыране в 1514 году — и обратили всю свою мощь против мамлюков, которые по-прежнему правили в Сирии и Египте, чтобы завершить османское завоевание Ближнего Востока.
By 1516, the Ottomans were free from other concerns — Sultan Selim I had just vanquished the Safavid Persians at the Battle of Chaldiran in 1514 —and turned their full might against the Mamluks, who still ruled in Syria and Egypt, to complete the Ottoman conquest of the Middle East.
Список султанов Бурджи
Титулярное имя(на) Имя правителя Период правления Аль-Захир الظاہر Сайф ад-Дин Баркук سیف الدین برقوق 1382–1389 первое правление Султан ас-Салих аль-Музаффар аль-Мансур سلطان الصالح المظفر المنصور Салах ад-Дин Хаджи II صلاح الدین حاجی ثانی 1389 Аль-Захир الظاہر Сайф ад-Дин Баркук سیف الدین برقوق 1390–1399 второе правление Аль-Насир الناصر Насир ад-Дин Фарадж ناصر الدین فرج 1399–1405 первое правление Аль-Мансур المنصور Иzz ад-Дин Абд аль-Азиз عز الدین عبدالعزیز 1405 Аль-Насир الناصر Насир ад-Дин Фарадж ناصر الدین فرج 1405–1412 второе правление Аль-Адиль العادل Аль-Муста’ин Биллах المستعین باللہ 1412 Аль-Муайяд المؤید Шейх аль-Махмуди شیخ المحمودى 1412–1421 Аль-Музаффар المظفر Ахмад أحمد 1421 Аль-Захир الظاہر Сайф ад-Дин Татар سیف الدین تتر 1421 Ас-Салих الصالح Ан-Насир ад-Дин Мухаммад ناصر الدین محمد 1421–1422 Аль-Ашраф الأشرف Сайф ад-Дин Барсбай سیف الدین برسبای 1422–1437 Аль-Азиз العزيز Джамаль ад-Дин Юсуф جمال الدین یوسف 1437–1438 Аль-Захир الظاہر Сайф ад-Дин Джакмак سیف الدین جقمق 1438–1453 Аль-Мансур المنصور Факхр ад-Дин Усман فخرالدین عثمان 1453 Аль-Ашраф الأشرف Сайф ад-Дин Инал سیف الدین إینال 1453–1461 Аль-Муайяд المؤید Шихаб ад-Дин Ахмад شھاب الدین أحمد 1461 Аль-Захир الظاہر Сайф ад-Дин Хушкдам سیف الدین خوش قدم 1461–1467 Аль-Захир الظاہر Сайф ад-Дин Бильбай سیف الدین بلبأی 1467 Аль-Захир الظاہر Таймур Буга تیمور بغا 1467–1468 Аль-Ашраф الأشرف Сайф ад-Дин Кайтбай سیف الدین قایتبای 1468–1496 Аль-Насир الناصر Мухаммад бин Кайтбай الناصر محمد بن قایتبای 1496–1497 первое правление Аль-Захир الظاہر Кансух аль-Хамса’и قانصوه خمسمائة 1497 Аль-Насир الناصر Мухаммад бин Кайтбай الناصر محمد بن قایتبای 1497–1498 второе правление Аль-Захир الظاہر Кансух аль-Ашрафи قانصوہ الأشرفی 1498–1500 Аль-Ашраф الأشرف Аль-Ашраф Джанбалат جنبلاط 1500–1501 Аль-Адиль العادل Сайф ад-Дин Туман Бай I سیف الدین طومان بای 1501 Аль-Ашраф الأشرف Кансух аль-Гаури قانصوہ الغوری 1501–1516 Аль-Ашраф الأشرف Туман Бай II طومان بای 1516–1517 Династия Бурджи Мамлюкского султаната (Каир) пала под натиском Османской империи при султане Селиме I в 1517 г. н.э.
Ряд, выделенный оранжевым цветом, обозначает кратковременное прерывание правления династии Бурджи династией Бахри. Ряд, выделенный серебристым цветом, обозначает прерывание правления династии Бурджи династией Аббасидов.
Titular Name(s) Personal Name ReignAl Zahirالظاہر Sayf ad Din Barquqسیف الدین برقوق1382–1389first reignSultan As Saleh Al Muzaffar Al Mansurسلطان الصالح المظفر المنصور Salah ad Din Hajji IIصلاح الدین حاجی ثانی1389Al Zahirالظاہر Sayf ad Din Barquqسیف الدین برقوق1390–1399second reignAl Nasirالناصر Nasir ad Din Farajناصر الدین فرج1399–1405first reignAl Mansurالمنصور Izz ad Din Abd al Azizعز الدین عبدالعزیز1405Al Nasirالناصر Nasir ad Din Farajناصر الدین فرج1405–1412second reignAl Adilالعادل Al Musta'in Billahالمستعین باللہ1412 Al Mu'ayyadالمؤید Shaykh al Mahmudi شيخ المحمودى1412–1421Al Muzaffarالمظفر Ahmadأحمد1421Al Zahirالظاہر Sayf ad Din Tatar سیف الدین تتر1421As Salehالصالح An Nasir ad Din Muhammadناصر الدین محمد1421–1422 Al AshrafالأشرفSayf ad Din Barsbayسیف الدین برسبای1422–1437 Al Azizالعزیز Jamal ad Din Yusufجمال الدین یوسف1437–1438 Al Zahirالظاہر Sayf ad Din Jaqmaqسیف الدین جقمق1438–1453 Al Mansurالمنصور Fakhr ad Din Uthmanفخرالدین عثمان1453Al Ashrafالأشرف Sayf ad Din Inalسیف الدین إینال1453–1461Al Mu'ayyadالمؤید Shihab ad Din Ahmadشھاب الدین أحمد1461Al Zahirالظاہر Sayf ad Din Khushqadamسیف الدین خوش قدم 1461–1467Al Zahirالظاہر Sayf ad Din Bilbayسیف الدین بلبأی1467Al Zahirالظاہر Taimur Bughaتیمور بغا1467–1468 Al Ashrafالأشرف Sayf ad Din Qait Bayسیف الدین قایتبای1468–1496 Al Nasirالناصر Muhammad bin Qait Bayالناصر محمد بن قایتبای1496–1497 first reignAl Zahirالظاہر قانصوه خمسمئهقانصوه خمسمائة1497Al Nasirالناصر Muhammad bin Qait Bayالناصر محمد بن قایتبای1497–1498 second reignAl Zahirالظاہر Qansuh Al Ashrafiقانصوہ الأشرفی1498–1500 Al Ashrafالأشرف Al Ashraf Janbalatجنبلاط1500–1501 Al Adilالعادل Sayf ad Din Tuman Bay Iسیف الدین طومان بای1501Al Ashraf الأشرف Qansuh Al Ghawriقانصوہ الغوری1501–1516Al Ashraf الأشرف Tuman Bay IIطومان بای1516–1517 Burji dynasty of the Mamluk Sultanate (Cairo) falls to Ottoman Empire under Sultan Selim I in 1517 C. E.
Orange shaded row signifies brief interruption in the rule of Burji dynasty by Bahri dynasty. Silver shaded row signifies interruption in the rule of Burji dynasty by Abbasid dynasty.