Билл Кейн: Жизнь и творчество американского карикатуриста
Bil Keane
Билл Кейн (1922-2011) – американский художник-мультипликатор, создатель комикса "The Family Circus". История жизни и творчество известного карикатуриста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Алойсиус "Бил" Кин (5 октября 1922 – 8 ноября 2011) – американский художник комиксов, наиболее известный благодаря работе над газетным комиксом "Семейный цирк". Комикс начал выходить в 1960 году и продолжает публиковаться в синдикации, сейчас его рисует его сын Джефф Кин.
American cartoonist (1922–2011)
William Aloysius "Bil" Keane (October 5, 1922 – November 8, 2011) was an American cartoonist most notable for his work on the newspaper comic The Family Circus. It began in 1960 and continues in syndication, drawn by his son Jeff Keane.
Ранние годы и образование
Кин родился в районе Крессентвиль города Филадельфия, штат Пенсильвания, и учился в приходской школе при церкви Святого Вильяма и Северо-Восточной католической средней школе. Будучи школьником, он самостоятельно научился рисовать, копируя стиль карикатур, публиковавшихся в журнале The New Yorker. Его первый рисунок был опубликован 21 мая 1936 года на странице для начинающих в газете Philadelphia Daily News. В старших классах он подписывал свои комиксы как "Bill Keane", но в начале карьеры убрал вторую "Л" из своего имени, чтобы "выделиться".
Keane was born in the Philadelphia, Pennsylvania neighborhood of Crescentville, and attended parochial school at St. William Parish and Northeast Catholic High School. While a schoolboy, he taught himself to draw by mimicking the style of the cartoons published in The New Yorker. His first cartoon was published on May 21, 1936, on the amateur page of the Philadelphia Daily News. While in high school, his in comic signature was spelled "Bill Keane", but early in his career, he omitted the second L from his first name "to be distinctive".
Карьера
Кин служил в армии США с 1942 по 1945 год, создавал иллюстрации для журнала "Янк" и серию "В гармонии с японцами" для тихоокеанского издания газеты Stars and Stripes. С 1946 по 1959 год Кин работал штатным художником в Philadelphia Bulletin, где он начал публиковать свой первый регулярный комикс – Silly Philly. Его первый синдицированный комикс, Channel Chuckles, представлявший собой серию шуток о телевидении, дебютировал в 1954 году и выходил до 1977 года. В 1959 году семья Кин переехала в Парадайз-Вэлли, штат Аризона. Ежедневный газетный комикс Кина "Семейный цирк" впервые вышел 29 февраля 1960 года. Кин был президентом Национального общества карикатуристов с 1981 по 1983 год и в течение 16 лет являлся ведущим ежегодного церемониала вручения наград общества. С 1981 по 1983 год Кин совместно со своим сыном Джеффом опубликовал юмористический комикс "Яйцеголовые", который сейчас рисует и пишет Джефф Кин, продолжая серию, добавляя в неё свой собственный взгляд и юмор. Как и его отец, Джефф Кин был президентом Национального общества карикатуристов (NCS), занимая этот пост два срока подряд (в течение четырех лет). NCS является организацией, награждающей карикатуристов премией Рубен.
Keane served in the U. S. Army from 1942 to 1945, drawing for Yank and creating the "At Ease with the Japanese" feature for the Pacific edition of Stars and Stripes. Keane worked for the Philadelphia Bulletin as a staff artist from 1946 to 1959, where he launched his first regular comic strip Silly Philly. His first syndicated strip, Channel Chuckles, a series of jokes related to television, premiered in 1954 and ran until 1977. In 1959, the Keane family moved to Paradise Valley, Arizona. Keane's daily newspaper panel The Family Circus premiered on February 29, 1960. Keane was the president of the National Cartoonists Society from 1981 to 1983 and was the emcee of the Society's annual awards banquet for 16 years. From 1981 to 1983, Keane published the gag strip Eggheads in collaboration with his son Jeff, who now draws and writes The Family Circus and continues the strip with his own insight and humor. Like his father, Jeff Keane has been president of the National Cartoonists Society (NCS), serving two consecutive terms (four years). The NCS is the organizing body that honors cartoonists with the Reuben Awards.
Личная жизнь и смерть
Находясь в Австралии, он познакомился с Тельмой "Тел" Карн. Бил и Тель поженились в Брисбене, штат Квинсленд, в 1948 году. У них было пятеро детей: Гейл, Нил, Глен, Кристофер и Джефф. Глен – аниматор и наиболее известен своей работой в Walt Disney Animation Studios. Джефф – карикатурист, который продолжил дело своего отца, взяв на себя его комикс. Бил Кин и его жена владели вторым домом в Лагуна-Бич, Калифорния. Бил Кин скончался 8 ноября 2011 года в своем доме в Парадайз-Вэлли, штат Аризона (недалеко от Финикса), в возрасте 89 лет. Причиной смерти была диагностирована застойная сердечная недостаточность. Будучи католиком, он был похоронен рядом со своей женой на кладбище Святого Искупителя в Фениксе, штат Аризона. В 1981 году он был удостоен премии Inkpot. В 1982 году Кина был назван карикатуристом года и получил высшую награду общества – премию Рубена. Он также получил премию Эльзи Сегара в 1982 году за уникальный вклад в профессию карикатуриста. В 1998 году он стал десятым лауреатом премии "Наследие Аризоны", в числе которых были Барри Голдуотер, Сандра Дэй О'Коннор, Мо Удалл и Эрма Бомбек. В 2002 году Кин был удостоен награды "Серебряный T-квадрат" от Национального общества карикатуристов за "исключительную преданность" обществу и профессии карикатуриста. В 2008 году Кин был удостоен премии Серджио от Comic Art Professional Society.
While stationed in Australia he met Thelma "Thel" Carne. Bil and Thel were married in Brisbane, Queensland in 1948 They had five children: Gayle, Neal, Glen, Christopher and Jeff. Glen is an animator and has most notably worked for Walt Disney Animation Studios. Jeff is a cartoonist, having taken over his father's comic strip. Keane and his wife owned a second residence in Laguna Beach, California. Bil Keane died on November 8, 2011, at his home in Paradise Valley, Arizona (near Phoenix), at age 89. The cause of death was given as congestive heart failure. A Catholic, he was buried, alongside his wife, in the Holy Redeemer Cemetery of Phoenix, Arizona. In 1981, he was awarded the Inkpot Award. In 1982, Keane was named the Society's Cartoonist of the Year and received its top honor, the Reuben Award. He also received the Elzie Segar Award in 1982 for his unique contribution to the cartooning profession. In 1998, he became the tenth recipient of the Arizona Heritage Award, joining—among others—Barry Goldwater, Sandra Day O'Connor, Mo Udall and Erma Bombeck. Keane was honored with the Silver T Square Award from the National Cartoonist Society in 2002 for "outstanding dedication" to the Society and the cartooning profession. In 2008, Keane was honored with the Sergio Award from the Comic Art Professional Society.
Друзья
У Кина была близкая дружба с юмористкой и газетной обозревательницей Эрмой Бомбек. Кина пригласили для создания иллюстраций к книге Бомбек «Подождите, пока у вас не будут собственные дети!» (1972), и он считал, что сыграл важную роль в убеждении Бомбек и её семьи переехать в Аризону, поблизости от его дома. В 1996 году он был одним из тех, кто нес гроб на похоронах Бомбек. Стефан Пастис, создатель комикса «Жемчужины перед свиньями», признался, что был хорошим другом Кина и его сына Джеффа. Пастис несколько раз пародировал «Семейный цирк» в своем комиксе, а Кийн написал сатирическую «атаку» на эти шутки в качестве предисловия к сборнику Пастиса «Жемчужины» под названием «Мачо-мачо животные». В 1997 году Кийн и Скотт Адамс из «Дилберта» поменялись местами в рамках эксперимента с комиксами. Адамс сказал: «Бил был непонятым творческим гением, который умел писать для своей целевой аудитории. Он был прекрасным человеком. Я был его большим поклонником». Кийн также считал близкими друзьями своих коллег-мультипликаторов Чарльза М. Шульца («Peanuts») и Мелл Лазаруса («Miss Peach», «Momma»). В 1994 году персонажи из «Семейного цирка» совершили «гостевое появление» в комиксе Билла Гриффита «Зиппи-Пинхед». Гриффит сказал: «Я вспомнил о пристрастии Била к Зиппи, поэтому решил набраться смелости и позвонить ему, чтобы спросить, не согласится ли он на совместную работу вместо того, чтобы я пародировал его комикс». Персонажей нарисовал Кийн, а диалоги написал Гриффит. Затем, 7 марта 1995 года, Зиппи появился в одном из кадров «Семейного цирка», нарисованном Биллом Гриффитом. Гриффит сказал, что «Семейный цирк» был «последним оставшимся комиксом в стиле народного творчества». Гриффит добавил: «Он должен быть воплощением консервативности, но на самом деле он открывает дорогу современности».
Keane had a close friendship with humorist and newspaper columnist Erma Bombeck. Keane provided illustrations for Bombeck's book Just Wait Until You Have Children of Your Own! (1972), and considered himself instrumental in convincing Bombeck and her family to move to Arizona near his home. In 1996, he was a pall bearer at Bombeck's funeral. Stephan Pastis, creator of Pearls Before Swine, acknowledged he was good friends with Keane and Keane's son, Jeff. Pastis has notably parodied The Family Circus in his own strip a number of times, and Keane wrote a satirical "attack" on these jokes as a foreword for Pastis' Pearls collection Macho Macho Animals. Keane switched with Scott Adams of Dilbert in the 1997 comic strip switcheroo. Adams said, "Bil was a misunderstood creative genius who knew how to write for his target audience. He was also a great guy. I was a big fan." Keane also counted fellow cartoonists Charles M. Schulz (Peanuts) and Mell Lazarus (Miss Peach, Momma) as close friends. In 1994, the characters from The Family Circus made a "guest appearance" in Bill Griffith's Zippy the Pinhead comic strip. Griffith said, "I remembered Bil's affection for Zippy, so I decided to bite the bullet and call him to ask if, instead of me parodying his strip, he'd agree to jam with me " The characters were drawn into the strip by Keane, but the dialog was written by Griffith. Then, on March 7, 1995, Zippy made an appearance in a Family Circus panel, drawn in by Bill Griffith. Griffith said Family Circus was "the last remaining folk art strip." Griffith said, "It's supposed to be the epitome of squareness, but it turns the corner into a hip zone."