Крейг Браун: путь шотландского футбольного менеджера и игрока.
Craig Brown (footballer, born 1940)
Алекс Браун (1940-2023): шотландский футбольный тренер и игрок ("Фалкирк", "Стрэнер"). Успешный менеджер "Клайда", работал с молодежной сборной Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский футбольный тренер (1940–2023)
Scottish football manager (1940–2023)
Фолкерк
Браун подписал контракт с «Фолкерком» в 1965 году на условиях неполной занятости и провёл в общей сложности 42 матча за команду в Броквилле. В 1967 году он был отпущен и подписал контракт со «Странрэром», но из-за травмы колена ему практически сразу пришлось завершить игровую карьеру, и он вернул клубу аванс, полученный при подписании контракта. В 1977 году он получил свою первую тренерскую должность – менеджера «Клайда» на условиях неполной занятости, где проработал десять сезонов, выиграв чемпионат Второго дивизиона в свой первый сезон, – параллельно работая директором начальной школы, а затем преподавателем начального образования в колледже Крейги в Айре.
Brown signed for Falkirk in 1965 on a part time basis and went on to make 42 total appearances at Brockville. He was released in 1967 and signed for Stranraer, but his injured knee almost immediately required him to call time on his playing career, and he returned the signing on fee he had received from the club. He got his first managerial job as part time manager of Clyde in 1977, where he spent ten seasons – winning the Second Division championship in his first season – whilst also working as a primary school head teacher then a lecturer in primary education at Craigie College, Ayr.
Шотландия
Браун возглавлял юношеские сборные Шотландии. В 1989 году он довел юношескую сборную Шотландии до 16 лет до финала Чемпионата мира FIFA среди юношеских команд 1989 года.
Brown was in charge of Scotland's youth teams. In 1989, he coached Scotland's Under 16s to the final of the 1989 FIFA U 16 World Championship
Шотландия попала в финальную группу вместе с Нидерландами, Англией (страной-хозяйкой) и Швейцарией. Открывающий матч против Нидерландов завершился безголевой ничьей, а исход матча против Англии решался двумя моментами в концовке второго тайма. При счете 1:0 в пользу Англии, Гэри МакАллистер не реализовал пенальти, отраженный Дэвидом Симаном, и почти сразу же Пол Гаскойн забил великолепный гол, обеспечив Англии победу со счетом 2:0. Это означало, что Шотландии требовалось маловероятное стечение обстоятельств в последних матчах, чтобы выйти в следующий этап, и некоторое время это казалось возможным: еще один гол МакКойста вывел их вперед 1:0 против Швейцарии, пока Нидерланды проигрывали Англии со счетом 4:0.
Scotland were drawn in the finals with the Netherlands, England (the host nation) and Switzerland. The opening game against the Netherlands ended in a goalless draw, then the match against England hinged on two moments late in the second half. With the score standing at 1–0 to England, Gary McAllister had a penalty kick saved by David Seaman and almost straight away Paul Gascoigne scored a brilliant goal to secure a 2–0 England win. This left Scotland needing an unlikely combination of results from the final games to qualify, but for a while this was happening as another McCoist goal gave them a 1–0 lead against Switzerland while the Netherlands were losing 4–0 to England.
Чемпионат мира 1998 года
Шотландия также квалифицировалась на чемпионат мира 1998 года под руководством Брауна, вновь пропустив всего три гола в 10 отборочных матчах. Браун пожаловался на плохое качество освещения на стадионе Кадриорг, что заставило ФИФА перенести время начала матча на утро. Поскольку Бразилия была действующим обладателем Кубка мира, Шотландия сыграла в стартовом матче турнира. Ничья 1:1 с Норвегией означала, что Шотландии необходим положительный результат в третьем матче против Марокко, чтобы претендовать на выход из группы. Пол Скоулз забил оба гола в этой встрече за Англию.
Scotland also qualified for the 1998 World Cup under Brown, again only conceding three goals in their 10 qualifying matches Brown had complained about the poor standard of floodlighting at the Kadriorg Stadium, which prompted FIFA to bring forward the kick off time on the morning of the game. As Brazil were the World Cup holders, this meant that Scotland played in the opening match of the tournament. A 1–1 draw with Norway left Scotland needing a positive result against Morocco in their third match to have a chance of progressing. Paul Scholes scored both England goals in the tie.
Отборочная часть Кубка мира 2002 года
После того, как Шотландия заняла третье место в своей отборочной группе на Кубок мира 2002 года и не прошла квалификацию на чемпионат мира, Браун подал в отставку с поста главного тренера сборной Шотландии в октябре 2001 года. Его сменил немец Берти Фогтс. Браун руководил сборной Шотландии в 70 международных матчах, что больше, чем любой другой тренер в истории сборной. Он выиграл 32 игры, сыграл вничью 18 и проиграл 20. Позже он непродолжительное время работал футбольным консультантом в "Дерби Каунти" при своем бывшем подопечном Билли Дэвисе, помогая клубу выйти в Премьер-лигу в сезоне 2006–07. Он был одним из восьми сотрудников, уволенных вместе с Дэвисом в ноябре после неудачного старта сезона 2007–08 в Премьер-лиге. В октябре 2008 года 68-летний Браун рассматривался как кандидат на вакантную должность главного тренера шотландского клуба "Данди", но пост получил Джоки Скотт.
After Scotland finished third in their 2002 FIFA World Cup qualification group and failed to qualify for the World Cup, Brown resigned as Scotland manager in October 2001. He was replaced by German Berti Vogts. Brown took charge of Scotland for 70 international matches, more than any other Scotland manager. He won 32 games, drew 18 and lost 20. He later had a brief spell as football consultant at Derby County under former protégé Billy Davies, helping them win promotion to the Premier League in 2006–07. He was one of eight members of staff sacked alongside Davies in November after a poor start to the 2007–08 Premier League season. In October 2008, the 68 year old Brown was linked to the vacant managerial position with Scottish First Division side Dundee, but the job went to Jocky Scott.
Матервелл
28 декабря 2009 года было объявлено о назначении Брауна главным тренером "Матервелла", а Арчи Нокс стал его помощником. Под руководством Брауна и Нокса "Матервелл" закрепился в первой шестерке шотландской Премьер-лиги.
On 28 December 2009, it was announced that Brown would be taking charge of Motherwell, with Archie Knox as his assistant. Brown and Knox established Motherwell in the top six of the Scottish Premier League during their time in charge.
Абердин
Браун, работавший в «Матервелле» без контракта, отклонил первоначальное предложение от «Абердина» 8 декабря 2010 года. 14 марта 2013 года Браун объявил о завершении карьеры футбольного тренера по окончании сезона 2012/13. Дата его ухода была перенесена на более ранний срок, когда 5 апреля Дерек МакИннес был назначен на эту должность, а Браун согласился занять место в совете директоров «Абердина».
Brown, who was working without a contract at Motherwell, rebuffed an initial approach by Aberdeen on 8 December 2010. On 14 March 2013, Brown announced he was retiring from football management at the end of the 2012–13 season. His retirement date was brought forward when Derek McInnes was appointed to the position on 5 April, with Brown accepting a position on the Aberdeen board.
Личная жизнь
В 1999 году Браун был удостоен звания Командора Ордена Британской империи (CBE) за заслуги перед футболом. В 2001 году Университет Абертея присвоил Брауну почетную степень доктора искусств. У Брауна было два брата: внук Брауна, носящий то же имя, Крейг, играет за "Монтроуз". Браун скончался 26 июня 2023 года, за пять дней до своего 83-го дня рождения. Его похороны прошли в крематории Мейсонхилл в городе Эйр, а 25 июля состоялась церемония памяти на ипподроме Эйра.
Brown was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1999 Birthday Honours for services to football. Brown was also awarded an honorary Doctorate of Arts by Abertay University in 2001. Brown had two brothers: Brown's grandson and namesake, Craig, plays for Montrose. Brown died on 26 June 2023, five days before his 83rd birthday. His funeral was held at Masonhill Crematorium in Ayr, followed by a memorial service at Ayr Racecourse, on 25 July.