Введение
Шотландский футболист Джеймс Лейтон (родился 24 июля 1958 года) — шотландский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции вратаря. Лейтон начал свою карьеру в «Абердине», где выиграл семь внутренних трофеев и Кубок обладателей кубков УЕФА 1982–83 годов под руководством Алекса Фергюсона. Фергюсон затем подписал Лейтона в «Манчестер Юнайтед» в 1988 году, но отстранил его от состава после того, как он пропустил три гола в финале Кубка Англии 1990 года. После этого Лейтон играл за «Арсенал», «Рединг», «Данди» и «Шеффилд Юнайтед», а затем возродил свою карьеру, перейдя в «Хиберниан» в 1993 году. В 1997 году он вернулся в «Абердин», что привело к общему количеству более 600 матчей, сыгранных только в лиге за всю карьеру. Лейтон провёл 91 матч в составе сборной Шотландии. Он был включён в состав сборной Шотландии на чемпионат мира по футболу в 1982, 1986, 1990 и 1998 годах, приняв участие в последних трёх из этих турниров.
the Scottish football player
James Leighton (born 24 July 1958) is a Scottish former professional footballer who played as a goalkeeper. Leighton started his career with Aberdeen, where he won seven domestic trophies and the 1982–83 European Cup Winners' Cup under the management of Alex Ferguson. Ferguson then signed Leighton for Manchester United in 1988, but dropped him after he conceded three goals in the 1990 FA Cup Final. Leighton then had spells with Arsenal, Reading, Dundee and Sheffield United, and rebuilt his career after joining Hibernian in 1993. He returned to Aberdeen in 1997, leading to a career total of over 600 appearances in the league alone. Leighton played in 91 international matches for Scotland. He was chosen for Scotland's FIFA World Cup squads in 1982, 1986, 1990 and 1998, playing in the latter three of those tournaments.
Абердин
Лейтон присоединился к «Абердину» из шотландского любительского клуба «Далри Тистл» в 1977 году, выиграв Кубок Шотландии четыре раза, Кубок шотландской лиги один раз, а также Кубок обладателей кубков Европы и Суперкубок в 1983 году.
Манчестер Юнайтед
Фергюсон, покинувший «Абердин» в 1986 году, чтобы возглавить «Манчестер Юнайтед», подписал с Лейтоном контракт на 750 000 фунтов стерлингов в 1988 году. В его первый сезон с «Юнайтед» клуб финишировал на 11-м месте. Лейтон пропустил 35 мячей в лиге и 14 раз оставил свои ворота в неприкосновенности, при этом более двух голов он пропустил лишь однажды во всех соревнованиях. В сезоне 1989–90 «Юнайтед» опустился на две позиции вниз, заняв 13-е место. Лейтон сыграл в матче, в котором «Юнайтед» уступил со счетом 5:1 недавно вышедшему в лигу «Манчестер Сити», и пропустил три гола в финале Кубка Англии 1990 года, завершившемся ничьей 3:3 с «Кристал Пэлас». Затем его исключили из стартового состава «Юнайтед» на переигровку, где Лес Сили совершил несколько важных спасений, обеспечив победу «Юнайтед» со счетом 1:0. Сили сохранил за собой позицию первого вратаря в сезоне 1990–91 после подписания полноценного контракта. Хотя Лейтон оставался игроком «Юнайтед» еще почти два года, он сыграл только один матч за клуб (против «Халифакс Таун» в Кубке футбольной лиги 26 сентября 1990 года). В сезоне 1990–91 он был четвертым вратарем после Сили, Гэри Уолша и молодого Марка Боснича и был отдан в аренду в «Арсенал» с марта по май 1991 года, в период, когда они выиграли титул лиги, хотя он и не играл. Он принял участие в последних дюжине матчей сезона, завоевав титул во втором шотландском дивизионе и повышение в высший дивизион. После прихода Саймона Стейнрода на смену Манро в качестве менеджера он потерял место в составе «Денс Парк». Лейтон провел еще один период в аренде, на этот раз в «Шеффилд Юнайтед», но уже не играл. Его вновь вызвали в сборную Шотландии, где он провел 23 из 91 своих матчей за национальную команду, выступая за «Хиберниан». Позже он признался, что провел лучший футбол в своей карьере, играя за «Истер Роуд», и оценил Миллера как второго лучшего тренера, под руководством которого он выступал. Он был капитаном в финале Кубка шотландской лиги 2000 года, где его команда проиграла «Селтику». Он завершил карьеру игрока после поражения в финале Кубка Шотландии 2000 года от «Рейнджерс». В том матче его заменили на третьей минуте из-за перелома челюсти после столкновения с Родом Уоллесом (потребовалось вживление металлических пластин в лицо). В том сезоне он установил рекорд самого возрастного игрока в шотландской Премьер-лиге – 41 год и 302 дня (который позже был побит Энди Милленом в 2007 году). В июле 2000 года ему был устроен прощальный матч против «Миддлсбро», того же соперника, с которым он впервые вышел на поле за «Абердин» в товарищеском матче 1978 года; однако он не смог принять участие в матче из-за восстановления после травмы, полученной в финале Кубка. Он дебютировал за сборную против Восточной Германии 13 октября 1982 года. Через два года он стал первым номером своей страны и сыграл во всех матчах своей страны на чемпионате мира 1986 года во время квалификации к чемпионату мира 1998 года. Лейтон сыграл во всех трех матчах сборной Шотландии на финальной стадии турнира и стал последним футболистом, родившимся в 1950-х годах, принявшим участие в матче чемпионата мира ФИФА. Он завершил карьеру в сборной 10 октября 1998 года. Его последний матч был отборочным матчем чемпионата Европы против Эстонии, когда ему было 40 лет и 78 дней. Это установило новый рекорд как самого возрастного игрока, сыгравшего за Шотландию, который позже был побит Дэвидом Уиром в сентябре 2010 года. Лейтон является членом Зала славы футбола Шотландии, получив свой 50-й вызов в сборную в 1989 году. 13 декабря 2010 года Лейтон был вновь назначен тренером вратарей в «Абердине», первым шагом новой команды менеджеров Крейга Брауна и Арчи Нокса; вскоре после этого он заявил, что будет искать работу за пределами футбола, поскольку не хотел переезжать из Абердина из-за других рабочих и семейных обязательств, и впоследствии стал менеджером по продажам в компаниях, предоставляющих услуги оффшорной промышленности города.