Неолитический хендж «Круглый стол короля Артура» в Камбрии
King Arthur's Round Table
Круглый стол короля Артура: неолитический хендж в Камбрии, Англия. Древний памятник, рядом с Mayburgh Henge, под охраной English Heritage. Бесплатный вход!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неолитический хендж Круглый стол короля Артура — это неолитический хендж в деревне Эмонт-Бридж, расположенный в английском графстве Камбрия, примерно к юго-востоку от Пенрита. Он находится в 400 метрах от хенджа Мейбург. Посещение объекта бесплатное, он находится под управлением организации English Heritage.
Neolithic henge monument
the Neolithic henge
King Arthur's Round Table is a Neolithic henge in the village of Eamont Bridge in the English county of Cumbria, around south east of Penrith. It is 400 metres from Mayburgh Henge. The site is free to visitors and is under the control of English Heritage.
Описание
Круглый стол короля Артура — это хендж, расположенный в поле рядом с дорогой А6 в деревне Эмонт-Бридж, к югу от Пенрита, Камбрия. Северная часть хенджа теперь застроена дорогой B5320 и отелем Crown, а дорога A6 частично заняла восточную часть. Большая Мейбургская хенджа находится всего в 400 метрах к западу, а фрагменты хенджа Малого Круглого стола — в 200 метрах к югу. Это свидетельствует о наличии комплекса хенджей и, возможно, ритуального ландшафта, аналогичного тем, что обнаружены в Торнборо или на равнине Солсбери. Диаметр хенджа составляет около 90 метров. Внутренняя территория имеет ширину около 50 метров, ров достигает максимальной ширины 16 метров, вал — 7 метров, а насыпь — 13 метров. Предположительно, изначально было два входа, но сохранился лишь юго-восточный, поскольку северо-западный вход был в значительной степени разрушен современной дорогой. Раскопки проводились в 1937 году Р. Г. Коллингвудом и были продолжены в 1939 году Герхардом Берсу. В 1988 году было проведено геофизическое исследование северного сегмента и юго-восточного входа, однако на результаты оказали непосредственное влияние работы по ландшафтному дизайну, выполненные в XVIII–XIX веках. На северной стороне прослеживается едва заметная насыпь длиной 30 метров и шириной до 5 метров, но высотой всего 15 сантиметров. На южной стороне сохранились фрагментарные следы невысокого земляного вала с видимыми участками каменной кладки. Эти остатки указывают на то, что первоначальный диаметр объекта составлял около 90 метров. Это соответствует эскизу, сделанному Уильямом Стукли в 1725 году, на котором изображено приблизительно круглое ограждение диаметром около 90 метров с валом и внешним рвом.
King Arthur's Round Table is a henge situated in a field next to the A6 road in the village of Eamont Bridge, south of Penrith, Cumbria. The northern part of the henge is now covered by the B5320 road and the Crown Hotel, while the A6 road has encroached on the eastern part. The larger Mayburgh Henge is just 400 metres to the west, and the fragments of the Little Round Table henge are 200 metres to the south. This indicates the presence of a henge complex and possible ritual landscape similar to those at Thornborough or Salisbury Plain. The henge is around 90 metres in diameter. The enclosed area is about 50 metres across; the ditch has a maximum width of 16 metres; the berm 7 metres; and the bank 13 metres. There appears to have been two original entrances, but only the south east entrance survives as the northwest entrance has been mostly destroyed by the modern road. Excavations were undertaken in 1937 by R. G. Collingwood and continued in 1939 by Gerhard Bersu. In 1988 a geophysical survey was conducted to examine the north segment and the southeast entrance, but the results were directly affected by the 18th–19th century landscaping. There is a barely discernible bank on the northern side 30 metres in length, up to 5 metres wide, but only 15 centimetres high. There are some fragmentary traces of a low earthen bank with some stone visible along the south side. These remains suggest that the site was originally about 90 metres in diameter. This corresponds to the sketch William Stukeley made in 1725 showing a roughly circular enclosure circa 90 metres in diameter with a bank with outer ditch.