Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неолиттік хендж ескерткіші
Neolithic henge monument
Неолиттік хендж
the Neolithic henge
Король Артурдың дөңгелек үстелі – Англияның Камбрия графтығындағы Эмонт Бридж ауылында, Пенирттің оңтүстік-шығысында орналасқан неолиттік хендж. Ол Мейбург Хенджінен шамамен 400 метр қашықтықта. Қонысқа кіру тегін, ал оны Англия мұражайы басқарады.
King Arthur's Round Table is a Neolithic henge in the village of Eamont Bridge in the English county of Cumbria, around south east of Penrith. It is 400 metres from Mayburgh Henge. The site is free to visitors and is under the control of English Heritage.
Сипаттама
Король Артурдың дөңгелек үстелі – Камбрияның Пенрит қаласының оңтүстігіндегі Эмонт Бридж ауылындағы А6 тас жолының жанында орналасқан ежелгі құрылым. Хендждің солтүстік бөлігі қазір B5320 тас жолы мен Crown қонақ үйімен жабылған, ал А6 тас жолы шығыс бөлігіне еніп кірген. Ірі Мейбург хенджі батысқа қарай 400 метрде, ал Кішкентай дөңгелек үстел хенджінің қалдықтары оңтүстікке қарай 200 метрде орналасқан. Бұл Торнборо немесе Солсбери жазығындағы сияқты хендж кешенінің және ырымды жер екендігін көрсетеді. Хенджтің диаметрі шамамен 90 метрді құрайды. Ішкі аумақтың ені 50 метр шамасында; алтықтың ең үлкен ені 16 метр; бермі 7 метр; және банк 13 метр. Алғашқыда екі кіреберіс болған, бірақ қазіргі тас жолдың салдарынан солтүстік-батыс кіреберісі жойылғандықтан, тек оңтүстік-шығыс кіреберісі ғана сақталған. 1937 жылы Р.Г. Коллингвуд қазба жұмыстарын бастады, ал 1939 жылы Герхард Берсу оны жалғастырды. 1988 жылы солтүстік бөлігі мен оңтүстік-шығыс кіреберісін зерттеу үшін геофизикалық сараптама жүргізілді, бірақ нәтижелері 18-19 ғасырлардағы ландшафттық өзгерістерге байланысты әсер етті. Солтүстік жағында 30 метрлік, 5 метрге дейін ені бар, бірақ биіктігі 15 сантиметрге жететін, көз жақсы көрінбейтін банк бар. Оңтүстік жағында тас фрагменттерімен араласқан, төменгі топырақтан жасалған банктың қалдықтары сақталған. Бұл қалдықтар осы жердің бастапқыда 90 метр диаметрде болғанын көрсетеді. Бұл 1725 жылы Уильям Стукли жасаған эскизбен сәйкес келеді, онда диаметрі 90 метр болатын, сыртқы алтығы бар дөңгелек қоршау бейнеленген.
King Arthur's Round Table is a henge situated in a field next to the A6 road in the village of Eamont Bridge, south of Penrith, Cumbria. The northern part of the henge is now covered by the B5320 road and the Crown Hotel, while the A6 road has encroached on the eastern part. The larger Mayburgh Henge is just 400 metres to the west, and the fragments of the Little Round Table henge are 200 metres to the south. This indicates the presence of a henge complex and possible ritual landscape similar to those at Thornborough or Salisbury Plain. The henge is around 90 metres in diameter. The enclosed area is about 50 metres across; the ditch has a maximum width of 16 metres; the berm 7 metres; and the bank 13 metres. There appears to have been two original entrances, but only the south east entrance survives as the northwest entrance has been mostly destroyed by the modern road. Excavations were undertaken in 1937 by R. G. Collingwood and continued in 1939 by Gerhard Bersu. In 1988 a geophysical survey was conducted to examine the north segment and the southeast entrance, but the results were directly affected by the 18th–19th century landscaping. There is a barely discernible bank on the northern side 30 metres in length, up to 5 metres wide, but only 15 centimetres high. There are some fragmentary traces of a low earthen bank with some stone visible along the south side. These remains suggest that the site was originally about 90 metres in diameter. This corresponds to the sketch William Stukeley made in 1725 showing a roughly circular enclosure circa 90 metres in diameter with a bank with outer ditch.