Введение
Швейцарская радиовещательная корпорация (Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft; SRG SSR) – это общественная радиовещательная организация Швейцарии, основанная в 1931 году и являющаяся холдинговой компанией 24 радио- и телевизионных каналов. Штаб-квартира корпорации находится в Берне. SRG SSR – некоммерческая организация, финансируемая преимущественно за счет лицензионных сборов за радио и телевидение (79%), а остальная часть доходов поступает от рекламы и спонсорства. Система прямой демократии в Швейцарии и наличие четырех государственных языков (немецкого, французского, итальянского и романшского) обуславливают сложную структуру швейцарского общественного вещания. Фактическими обладателями лицензий на вещание, обеспечивающих деятельность SRG SSR, являются четыре региональные корпорации:
Немецкоязычная Швейцария: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
Франкоязычная Швейцария: Radio Télévision Suisse (RTS)
Италоязычная Швейцария: Radiotelevisione svizzera (RSI)
Романоязычная Швейцария: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR)
The Swiss Broadcasting Corporation (Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft; ; ; ; SRG SSR) is the Swiss public broadcasting association, founded in 1931, the holding company of 24 radio and television channels. Headquartered in Bern, the Swiss Broadcasting Corporation is a non profit organisation, funded mainly through radio and television licence fees (79%) and making the remaining income from advertising and sponsorship. Switzerland's system of direct democracy and the fact that the country has four official languages (German, French, Italian and Romansh) mean that the structure of Swiss public service broadcasting is rather complicated. The actual holders of the broadcasting licences that enable SRG SSR to operate are four regional corporations:
German Switzerland: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
French Switzerland: [[Radio Télévision Suisse (RTS)
Italian Switzerland: [[Radiotelevisione svizzera (RSI)
Romansh: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR)
These four corporations maintain SRG SSR as a joint central production and broadcasting association. The fifth business unit of the SRG SSR is the ten language news platform Swissinfo.
Эти четыре корпорации поддерживают SRG SSR как единую централизованную производственно-вещательную организацию. Пятым подразделением SRG SSR является многоязычная новостная платформа Swissinfo.
The Swiss Broadcasting Corporation (Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft; ; ; ; SRG SSR) is the Swiss public broadcasting association, founded in 1931, the holding company of 24 radio and television channels. Headquartered in Bern, the Swiss Broadcasting Corporation is a non profit organisation, funded mainly through radio and television licence fees (79%) and making the remaining income from advertising and sponsorship. Switzerland's system of direct democracy and the fact that the country has four official languages (German, French, Italian and Romansh) mean that the structure of Swiss public service broadcasting is rather complicated. The actual holders of the broadcasting licences that enable SRG SSR to operate are four regional corporations:
German Switzerland: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
French Switzerland: [[Radio Télévision Suisse (RTS)
Italian Switzerland: [[Radiotelevisione svizzera (RSI)
Romansh: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR)
These four corporations maintain SRG SSR as a joint central production and broadcasting association. The fifth business unit of the SRG SSR is the ten language news platform Swissinfo.
Имя
Официальное название ассоциации – Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft (SRG, ранее "Schweizerische Rundspruchgesellschaft") на немецком языке, Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR, ранее "Société suisse de radiodiffusion") на французском языке, Società svizzera di radiotelevisione (SSR, ранее "Società svizzera di radiodiffusione") на итальянском языке и Societad svizra da radio e televisiun (SSR, ранее "Societad svizra da radio") на ретороманском языке. Корпоративное наименование SRG SSR образовано от его аббревиатур на немецком языке и аббревиатур на французском, итальянском и ретороманском языках. На английском языке организация известна как Swiss Broadcasting Corporation.
Swissinfo
Прежнее сокращение SRI первоначально обозначало только "Swiss Radio International" – международную радиовещательную службу SRG SSR (1935–2004), ориентированную на проживающих за рубежом и всех, кто интересуется Швейцарией. В октябре 2004 года SRI прекратила вещание по коротким волнам и через спутники, перенеся основное внимание на свою мультимедийную интернет-платформу swissinfo.ch, которая теперь использует большую часть ресурсов. Сайт swissinfo.ch публикуется на английском, французском, немецком, итальянском, испанском, португальском, арабском, китайском, русском и японском языках.
Швейцарское спутниковое радио
de (SSatR) — радиокомпания, принадлежащая SRG SSR, включающая три радиостанции: de (поп-музыка); de (джаз, соул и блюз) и de (классическая музыка) — все они ведут круглосуточное вещание. Эти станции в эфире с 1 сентября 1998 года.