Кіріспе
Швейцарияның қоғамдық телерадио хабар тарату агенттігі – Швейцарияның қоғамдық радио және теледидар корпорациясы (Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft; SRG SSR) – 1931 жылы құрылған, 24 радио және теледидар арнасының холдинг компаниясы болып табылатын Швейцарияның қоғамдық радио хабар тарату қауымдастығы. Штаб-пәтері Бернде орналасқан Швейцарияның радио хабар тарату корпорациясы – коммерциялық емес ұйым, негізінен радио және теледидар лицензиялық төлемдерінен (79%) қаржыландырылады, ал қалған кірісті жарнама және демеушіліктен түйеді. Швейцарияның тікелей демократия жүйесі және елдің төрт ресми тілі (неміс, француз, итальян және романш) швейцариялық мемлекеттік телерадио хабар тарату құрылымының өте күрделі екендігін көрсетеді. SRG SSR-ға жұмыс істеуге мүмкіндік беретін хабар тарату лицензияларының нақты иелері – төрт аймақтық корпорация:
Неміс Швейцариясы: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
Француз Швейцариясы: Radio Télévision Suisse (RTS)
Итальяндық Швейцариясы: Radiotelevisione svizzera (RSI)
Романш тілді аймақ: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR)
The Swiss Broadcasting Corporation (Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft; ; ; ; SRG SSR) is the Swiss public broadcasting association, founded in 1931, the holding company of 24 radio and television channels. Headquartered in Bern, the Swiss Broadcasting Corporation is a non profit organisation, funded mainly through radio and television licence fees (79%) and making the remaining income from advertising and sponsorship. Switzerland's system of direct democracy and the fact that the country has four official languages (German, French, Italian and Romansh) mean that the structure of Swiss public service broadcasting is rather complicated. The actual holders of the broadcasting licences that enable SRG SSR to operate are four regional corporations:
German Switzerland: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
French Switzerland: [[Radio Télévision Suisse (RTS)
Italian Switzerland: [[Radiotelevisione svizzera (RSI)
Romansh: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR)
These four corporations maintain SRG SSR as a joint central production and broadcasting association. The fifth business unit of the SRG SSR is the ten language news platform Swissinfo.
Бұл төрт корпорация SRG SSR-ді бірлескен орталық өндіріс және хабар тарату бірлестігі ретінде сақтайды. SRG SSR-дің бесінші бизнес-бөлімі – он тілдегі Swissinfo жаңалықтар платформасы.
The Swiss Broadcasting Corporation (Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft; ; ; ; SRG SSR) is the Swiss public broadcasting association, founded in 1931, the holding company of 24 radio and television channels. Headquartered in Bern, the Swiss Broadcasting Corporation is a non profit organisation, funded mainly through radio and television licence fees (79%) and making the remaining income from advertising and sponsorship. Switzerland's system of direct democracy and the fact that the country has four official languages (German, French, Italian and Romansh) mean that the structure of Swiss public service broadcasting is rather complicated. The actual holders of the broadcasting licences that enable SRG SSR to operate are four regional corporations:
German Switzerland: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
French Switzerland: [[Radio Télévision Suisse (RTS)
Italian Switzerland: [[Radiotelevisione svizzera (RSI)
Romansh: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR)
These four corporations maintain SRG SSR as a joint central production and broadcasting association. The fifth business unit of the SRG SSR is the ten language news platform Swissinfo.
Атауы
Қауымдастықтың ресми атауы неміс тілінде Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft (SRG, бұрын "Schweizerische Rundspruchgesellschaft"), француз тілінде Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR, бұрын "Société suisse de radiodiffusion"), итальян тілінде Società svizzera di radiotelevisione (SSR, бұрын "Società svizzera di radiodiffusione") және романш тілінде Societad svizra da radio e televisiun (SSR, бұрын "Societad svizra da radio") болып табылады. SRG SSR корпоративтік атауы неміс тіліндегі және француз, итальян және романш тілдеріндегі басындағы әріптерден (инициалдарынан) туындаған. Ағылшын тілінде бұл ұйым Швейцарияның телерадио корпорациясы деп белгілі.
Swissinfo-ның деректері
Бұрынғы қысқарту SRI бастапқыда тек "Swiss Radio International" дегенді білдірді, ол SRG SSR-дың халықаралық хабар тарату бөлімі (1935–2004) болды және шетелде тұратын азаматтар мен Швейцарияға қызығушылық танытқандарға бағытталған. 2004 жылдың қазанында SRI қысқа толқын мен спутниктік хабар таратуды тоқтатты және күш-жігерін swissinfo.ch мультимедиалық интернет платформасына шоғырландырды, қазір оған көптеген ресурстар жұмсалуда. Swissinfo веб-сайты ағылшын, француз, неміс, итальян, испан, португал, араб, қытай, орыс және жапон тілдерінде жарияланады.
Швейцарияның спутниктік радиосы
de (SSatR) – SRG SSR-ға тиесілі радиокомпания, құрамында үш станса бар: de (поп музыкасы); de (джаз, соул және блюз) және de (классикалық музыка) – бәрі де үзіліссіз эфирде. Бұл стансалар 1998 жылдың 1 қыркүйегінен бері хабар таратады.