Виллем ван де Вельде Старший: биография и творчество голландского художника Золотого века, мариниста. Рисунки кораблей, морские пейзажи, семья художников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отец и художник. Голландский живописец.
the father and painter
Dutch painter
Виллем ван де Вельде Старший (1610/11 – 13 декабря 1693) был голландским художником морского пейзажа Золотого века, создавшим множество точных рисунков кораблей и чернильных изображений флотов, но позже освоил масляную живопись, как и его сын.
Willem van de Velde the Elder (1610/11 – 13 December 1693) was a Dutch Golden Age seascape painter, who produced many precise drawings of ships and ink paintings of fleets, but later learned to use oil paints like his son.
Биография
Виллем ван де Велде, известный как Старший, морской рисовальщик и художник, родился в Лейдене, сыном фламандского шкипера Виллема Виллемса ван де Велде, и общепринято считать, что он был воспитан в морской среде. В 1631 году он женился на Юдит Адриаенс ван Леувен в Лейдене. Его трое известных законных детей были названы Магдалена, родившаяся в 1632 году; Виллем, известный как Младший, также морской художник, родившийся в 1633 году в Лейдене; и Адриан, пейзажист, крещенный в 1636 году в Амстердаме. В то же время семья жила на улице Корте-Конингстраат, недалеко от гавани, в районе, известном как Ластаж. Его брак был бурным, по крайней мере, в более поздние годы. Дэвид Кордингли сообщает, что в 1653 году Виллем Старший стал отцом двоих внебрачных детей, одного – от своей служанки, а другого – от её подруги. Девять лет спустя Старший и его жена официально развелись, «из-за юридических споров и самых ожесточенных ссор». Непосредственной причиной раздора стал его роман с замужней женщиной. Майкл С. Робинсон отметил, что 17/27 июля 1662 года они с женой согласились расстаться. Условием разлуки было то, что Старший мог получить от своего сына Адриана «два королевских дара», предположительно подарки от Карла II за работу, выполненную в Англии. По словам Кордингли, спор продолжался еще десять лет, поскольку осенью 1672 года Юдит пожаловалась мужу той женщины. Робинсон добавляет, что к 1674 году пара, должно быть, примирилась, поскольку на случайной встрече с Питером Блау в Амстердаме в июле Старший объяснил, что приехал лишь на несколько дней, «чтобы забрать свою жену». Его сын Адриан умер в Амстердаме в начале 1672 года, и Виллем Старший также забрал своего внука, также по имени Адриан, которому тогда было два года. После переезда в Англию, точная дата которого неизвестна, но, как сообщается, в конце 1672 или начале 1673 года, он, как говорят, жил со своей семьей на Ист-Лейн в Гринвиче и использовал Дом королевы, ныне часть Национального морского музея в Гринвиче, в качестве мастерской. После восшествия на престол Вильгельма III и Марии II как короля и королевы Англии, похоже, что это помещение больше не предоставлялось, и к 1691 году он жил на Саквилл-стрит, теперь недалеко от Пикадилли-Циркуса. Он умер в Лондоне и был похоронен в церкви Святого Иакова в Пикадилли, на южном конце улицы. Памятник ему и его сыну находится в церкви.
Willem van de Velde, known as the Elder, a marine draughtsman and painter, was born in Leiden, the son of a Flemish skipper, Willem Willemsz. van de Velde, and is commonly said to have been bred to the sea. He married Judith Adriaens van Leeuwen in Leiden in 1631. His three known legitimate children were named Magdalena, born 1632; Willem, known as the Younger, also a marine painter, born 1633 in Leiden; and Adriaen, a landscape painter, baptized in 1636 in Amsterdam. Meanwhile the family lived Korte Koningstraat, close to the harbour, an area known as the Lastage. His marriage was stormy, at least in its later years. David Cordingly relates that Willem the Elder fathered two children out of wedlock in 1653, one “by his maidservant, and the other by her friend. Nine years later the Elder and his wife went through a legal separation, ‘on account of legal disputes and the most violent quarrels’. The immediate cause of the dispute was his affair with a married woman.” Michael S. Robinson noted that “on 17/27 July 1662, he and his wife agreed to part. A condition of the separation was that the Elder could recover from his son Adriaen ‘two royal gifts’, presumably gifts from Charles II for work done in England.” Cordingly’s account further relates that the dispute was still continuing after another ten years, since “in the autumn of 1672 Judith complained to the woman’s husband.” Robinson adds that by 1674 the couple “must have been reconciled”, for at a chance meeting with Pieter Blaeu in Amsterdam in July the Elder explained that he was only visiting for a few days “in order to fetch his wife”. His son, Adriaen, had died in Amsterdam early 1672, and Willem the Elder was also fetching his grandson, similarly named Adriaen, who was then aged two. After his move to England, the exact date of which is uncertain, but reportedly at the end of 1672 or beginning of 1673, he is said to have lived with his family in East Lane, Greenwich, and to have used the Queen's House, now part of the National Maritime Museum in Greenwich, as a studio. Following the accession of William III and Mary II as King and Queen of England, it appears that this facility was no longer provided, and by 1691 he was living in Sackville Street, now close to Piccadilly Circus. He died in London, and was buried in St James's Church, Piccadilly, at the south end of the street. A memorial to him and his son lies with in the church.
Профессиональная карьера
Он был официальным художником голландского флота на протяжении некоторого времени, присутствуя при Четырёхдневном сражении 1–4 июня 1666 года и сражении в день святого Иакова, 25 июля 1666 года, для создания эскизов. В своих трудах о биографиях художников Арнольд Хубракен цитирует биографию адмирала Михила де Рёйтера, написанную Гераром Брандтом, и рассказывает анекдот о том, как Виллем ван де Вельде попросил адмирала де Рёйтера разрешить ему проплыть на галере вокруг, чтобы иметь хороший обзор происходящего вечером Четырёхдневного сражения в 1666 году. Он был не единственным художником, изображавшим сцены этого сражения; его сын Людольф Бахуйзен и Питер Корнелис ван Сост также создали картины на эту тему. Этот эпизод впоследствии стал причиной получения ван Вельде морского заказа в Лондоне. Дата 1672 года, обычно указываемая как дата его поступления на службу к Карлу II Английскому, пришлась на период, когда Голландская республика находилась в состоянии войны с Англией (Третья англо-голландская война). Согласно описи имущества, Бартоломеус ван дер Хельст владел или хранил множество картин Ван де Вельде. Они жили по соседству (недалеко от Ньивмаркта) и, вероятно, были друзьями.
He was the official artist of the Dutch fleet for a period, being present at the Four Days Battle, 1–4 June 1666, and the St James's Day Battle, 25 July 1666, to make sketches. In his work on the biographies of artists, Arnold Houbraken quotes Gerard Brandt's biography of Admiral Michiel de Ruyter, relating the anecdote where Willem van de Velde asked Admiral de Ruyter permission to have a galley row him around for a good view of the proceedings on the evening of the Four Days battle in 1666. He wasn't the only artist to paint the scenes of this battle, his son, Ludolf Bakhuysen and Pieter Cornelisz van Soest also made paintings of it. This act later was the reason that van Velde gained his marine commission in London. The date, 1672, commonly given for his entry into the service of Charles II of England, was at a time when the Dutch Republic was at war with England (Third Anglo Dutch War). According to the inventory Bartholomeus van der Helst owned or stored many paintings by Van de Velde. They lived close to each other (near Nieuwmarkt) and must have been friends.