Тефельсберг: Искусственная гора с историей Берлина

Введение

Неестественный холм в Берлине, Германия. Холм в Берлине.

Те́фельсберг (нем. Teufelsberg — «Дьявольская гора») — неестественный холм в Берлине, Германия, расположенный в районе Грюневальд бывшей Западной части города. Он возвышается примерно над окружающим плато Тельтов и над уровнем моря, на севере берлинского леса Грюневальд. Своё название получил по расположенному неподалёку на юге озеру Те́фельсзее (Teufelssee — «Озеро Дьявола»). Холм образован из строительного мусора и обломков, скрывая недостроенный нацистский военно-технический колледж (Wehrtechnische Fakultät). В период Холодной войны на вершине холма располагалась американская станция радиоэлектронной разведки — «Полевая станция Берлин» (Field Station Berlin). Территория бывшей станции сейчас огорожена и находится под управлением организации, взимающей плату в размере 10 евро за посещение.

История

Тифелсберг – это рукотворный холм, созданный в течение 20 лет после Второй мировой войны путем перемещения приблизительно обломков из Берлина. После коммунистического переворота в городском парламенте Большого Берлина (для всех четырех секторов Берлина) в сентябре 1948 года были сформированы отдельные парламенты и магистраты (городское правительство) для Восточного и Западного Берлина. Это также положило конец большей части сотрудничества между Западным Берлином и землей Бранденбург, окружавшей Западный Берлин с севера, запада и юга. В то время как часть обломков из разрушенных кварталов Восточного Берлина была складирована за пределами городской черты, весь мусор из Западного Берлина должен был быть вывезен в пределах западной границы. Хотя в Германии и других городах Европы, пострадавших от войны, существует множество подобных рукотворных насыпей (см. Шуттберг), Тифелсберг уникален тем, что под ним погребен так и не завершенный нацистский военно-технический колледж (Wehrtechnische Fakultät), спроектированный Альбертом Шпеером. Союзники пытались разрушить здание взрывчаткой, но оно оказалось настолько прочным, что оказалось проще засыпать его обломками. В июне 1950 года магистрат Западного Берлина принял решение открыть на этом месте новую площадку для сброса мусора. Новые измерения показывают, что высота Тифелсберга составляет фактически метров, что делает его выше Гроссер-Мюгельберга. В феврале 1955 года на холме открылся трамплин, спроектированный прыгуном с трамплина и архитектором Хайни Клопфером. 4 марта 1962 года открылся более крупный трамплин, вмещавший 5000 зрителей. "Холм", как его называли американские солдаты, работавшие там круглосуточно и добиравшиеся туда из своих казарм в американском секторе, находился в британском секторе. В июле 1961 года мобильные подразделения радиоперехвата союзников начали работу на Тифелсберге, предварительно обследовав различные другие места по всему Западному Берлину в поисках наилучшей точки для прослушивания советского, восточногерманского и других стран Варшавского договора. Они обнаружили, что работа с вершины Тифелсберга значительно улучшила возможности прослушивания. Это открытие в конечном итоге привело к строительству на вершине холма крупного сооружения, которое впоследствии было передано в управление Агентству национальной безопасности (NSA). Строительство постоянного объекта началось в октябре 1963 года. После окончания фестиваля колесо обозрения еще некоторое время оставалось на месте. Ходили слухи, что американцы вырыли шахту в руины внизу, но это так и не было доказано и, вероятно, основывалось на сообщениях о том, что те, кто обслуживал оборудование в одной из первых закрытых антенных конструкций, получали доступ к верхним уровням надувного купола через шлюз, ведущий к "туннелю", встроенному в центральную колонну конструкции. Спекуляции о том, что могло существовать в строго охраняемой зоне, часто порождали довольно сложные, но ложные слухи: одна теория утверждала, что "туннель" был подземным эвакуационным путем, другая – что в нем размещалась база подводных лодок. В 1990-х годах, когда Берлин переживал экономический бум после воссоединения Германии, группа инвесторов приобрела бывшую территорию станции перехвата у города Берлин с намерением построить отели и квартиры. Обсуждалась возможность сохранения станции перехвата в качестве музея шпионажа. Однако строительный бум в Берлине привел к переизбытку зданий, и проект Тифелсберга стал нерентабельным. Строительство было прекращено. В начале 2000-х годов обсуждалась возможность выкупа холма городом. Однако это маловероятно, поскольку территория обременена ипотекой почти в 50 миллионов долларов. С тех пор, как компания отказалась от проекта, территория была сильно покрыта граффити. С 1996 года территория находится в частной собственности и в настоящее время огорожена от окружающего леса. Летом 2016 года владелец Марвин Шутте открыл территорию для посетителей, которые могут подняться на башни станции перехвата и полюбоваться постоянно развивающейся "галереей уличного искусства", заполняющей заброшенные здания. На территории и в зданиях имеются неровные поверхности, разбитое стекло и строительный мусор. Доступ к главному куполу включает в себя подъем по абсолютно темной лестнице в центре здания. По состоянию на апрель 2017 года вход на территорию стоил 8 евро, оплачивался на главных входных воротах, и табличка сообщала посетителям, что он открыт с 10 утра до "одного часа до захода солнца". После объявления планов о сносе комплекса и восстановлении леса в 2009 году вновь возникла дискуссия о сохранении объекта, инициированная группой ветеранов Field Station Berlin, которая надеется, что мемориал будет назван в честь майора Артура Д. Николсона, последней военной жертвы холодной войны, офицера по связям с вооруженными силами США, который был застрелен русским часовым возле Людвигслюста 24 марта 1985 года. После того, как после 2004 года строительство не велось, в 2006 году холм был классифицирован как лесной в плане землепользования Берлина, что исключило возможность строительства. В сентябре 2013 года ветераны американской армии Тифелсберга отметили пятидесятилетие (1963-2013) строительства постоянных зданий Field Station Berlin на Тифелсберге, выпустив специальный памятный выпуск почтовых марок Cinderella и открыв памятную табличку. Дизайнер – Т. Х. Э. Хилл, лауреат престижных премий, автор двух романов о Field Station Berlin.

Teufelsberg is a non natural hill, created in the 20 years following the Second World War by moving approximately of debris from Berlin. After the Communist putsch in the city parliament of Greater Berlin (for all four sectors of Berlin) in September 1948, separate parliaments and magistrates (link=no; city government) were formed for East and West Berlin. This also ended much of the cooperation between West Berlin and the state of Brandenburg, surrounding West Berlin in the North, West and South. While part of the rubble from destroyed quarters in East Berlin was deposited outside the city boundary, all the debris from West Berlin had to be dumped within the western boundary. Although there are many similar man made rubble mounds in Germany (see Schuttberg) and other war torn cities of Europe, Teufelsberg is unique in that the never completed Nazi military technical college (Wehrtechnische Fakultät) designed by Albert Speer is buried beneath. The Allies tried using explosives to demolish the school, but it was so sturdy that covering it with debris turned out to be easier. In June 1950 the West Berlin Magistrate decided to open a new rubble disposal on that site. New measurements show that Teufelsberg is actually high, making it higher than Großer Müggelberg. In February 1955, a ski jump opened on the hill, designed by the ski jumper and architect Heini Klopfer. A larger ski jump opened March 4, 1962, offering space for 5,000 spectators. "The Hill", as it was known colloquially by the many American soldiers who worked there around the clock and who commuted there from their quarters in the American Sector, was located in the British Sector. In July 1961, mobile Allied listening units began operations on Teufelsberg, having surveyed various other locales throughout West Berlin in a search for the best vantage point for listening to Soviet, East German, and other Warsaw Pact nations’ military traffic. They found that operations from atop Teufelsberg offered a marked improvement in listening ability. This discovery eventually led to a large structure being built atop the hill, which would come to be run by the NSA (National Security Agency). Construction of a permanent facility was begun in October 1963. From then on, the Ferris wheel was left standing for some time after the festival was over. While there were rumors that the Americans had excavated a shaft down into the ruins beneath, that was never proven, and was likely based on reports that those who maintained equipment in one of the first enclosed antenna structures accessed the upper levels of the inflated dome via an airlock that led to a "tunnel" that was embedded in the structure's central column. Speculation as to what might have existed within the highly restricted area frequently gave rise to rather elaborate but false rumors; one theory stated that "the tunnel" was an underground escape route, another that it housed a submarine base. In the 1990s, as Berlin experienced an economic boom after German reunification, a group of investors bought the former listening station area from the City of Berlin with the intention to build hotels and apartments. There was talk of preserving the listening station as a spy museum. Berlin's building boom produced a glut of buildings, however, and the Teufelsberg project became unprofitable. The construction project was then aborted. As of the early 2000s, there has been talk of the city buying back the hill. However, this is unlikely, as the area is encumbered with a mortgage of nearly 50 million dollars. The site has been heavily covered in graffiti since the company abandoned the project. Since 1996, the site has been privately owned and is currently fenced off from the surrounding forest. In the summer of 2016, landlord Marvin Schutte opened the site to visitors who are able to climb the listening station towers and admire the ever evolving "street art gallery" that fills the site's abandoned buildings. The site and buildings have uneven surfaces, broken glass, and building debris. Accessing the main dome involves ascending a pitch dark stairwell in the centre of the building. As of April 2017, entry to the site is €8 payable at the main entrance gate and a sign informs visitors that it is open from 10am to "one hour before sunset." Following the announcement of plans to raze the facility and reforest the hill, talk of preserving the facility resurfaced in 2009, spearheaded by the Field Station Berlin Veterans Group, which hopes to have the memorial named in honor of Major Arthur D. Nicholson, the last military Cold War casualty, the U. S. Military Liaison Mission tour officer who was shot and killed by a Russian sentry near Ludwigslust on March 24, 1985. After no further construction was done after 2004, in 2006 the hilltop was categorised as forest in the land use plan of Berlin, thereby eliminating the possibility of building. In September 2013, U. S. Army Teufelsberg veterans marked the fiftieth anniversary (1963 2013) of the construction of the permanent buildings for Field Station Berlin atop Teufelsberg with a special commemorative issue of Cinderella stamps, and with the dedication of a commemorative plaque. The designer is T. H. E. Hill, the award winning author of two novels about Field Station Berlin.