Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский пэр и политик
информация о других лицах с именем Бенедикт Кальверт
English peer and politician
information about other persons with the name Benedict Calvert
Бенедикт Леонард Кальверт, 4-й барон Балтимор (21 марта 1679 – 16 апреля 1715) был английским пэром и политиком. Он был вторым сыном Чарльза Кальверта, 3-го барона Балтимора (1637–1715), от Джейн Лоу, и стал наследником своего отца после смерти старшего брата Сесила в 1681 году. 3-й лорд Балтимор был набожным римским католиком и лишился титула на провинцию Мэриленд вскоре после событий Славной революции 1688 года, когда на британский престол взошли протестантские монархи Вильгельм III и Мария II. Бенедикт Кальверт приложил значительные усилия для восстановления права своей семьи на Мэриленд, отрекшись от католицизма и приняв Англиканскую церковь. В феврале 1715 года Бенедикт стал 4-м бароном Балтимором после смерти своего отца и немедленно обратился к королю Георгу I с просьбой о восстановлении Мэриленда под его управлением. Однако до того, как король успел рассмотреть прошение, Балтимор умер в возрасте 36 лет, пережив своего отца всего на два месяца. Вскоре после этого король восстановил титул на Мэриленд в пользу юного сына Кальверта, Чарльза Кальверта, 5-го барона Балтимора.
Benedict Leonard Calvert, 4th Baron Baltimore (21 March 1679 – 16 April 1715) was an English peer and politician. He was the second son of Charles Calvert, 3rd Baron Baltimore (1637–1715) by Jane Lowe, and became his father's heir upon the death of his elder brother Cecil in 1681. The 3rd Lord Baltimore was a devout Roman Catholic, and had lost his title to the Province of Maryland shortly after the events of the Glorious Revolution in 1688, when the Protestant monarchs William III and Mary II acceded to the British throne. Benedict Calvert made strenuous attempts to have his family's title to Maryland restored by renouncing Roman Catholicism and joining the Church of England. In February 1715 Benedict became the 4th Baron Baltimore upon the death of his father, and he immediately petitioned King George I for the restoration of Maryland to his control. However, before the King could rule on the petition, Baltimore died aged 36, outliving his father by just two months. Shortly afterwards the King restored the title to Maryland to Calvert's young son Charles Calvert, 5th Baron Baltimore.
Ранняя жизнь и ссылка
Бенедикт Кальверт служил губернатором Мэриленда от имени своего отца с 1684 по 1688 год. Поскольку ему было всего пять лет, это назначение было чисто формальным, а фактическое управление осуществлял его заместитель, Генри Дарналл. У супругов было семеро детей, все они были воспитаны в католической вере, однако союз был несчастливым, и в 1705 году супруги расстались. К концу 1713 года он начал вести переговоры с Робертом Харли, первым графом Оксфордским и графом Мортимером, сообщив Оксфорду о своих:
<blockquote>стремлениях принять протестантскую религию, от чего его до сих пор удерживали опасения, что отец лишит его средств к существованию. 1 августа 1714 года королева Анна скончалась, оставив Кальвертам нового короля и новый двор, которых необходимо было убедить в обоснованности претензий их семьи на Мэриленд.
Benedict Calvert served as Governor of Maryland on behalf of his father from 1684 to 1688. Since he was just 5 years old at the time, this appointment was a purely honorary one, with the real work of governorship being carried out by his deputy, Henry Darnall. The couple had seven children, all of whom were raised in the Catholic faith, but the union was not a happy one, and the couple separated in 1705. Towards the end of 1713 he began to make overtures to Robert Harley, 1st Earl of Oxford and Earl Mortimer, informing Oxford of his:
<blockquote>inclinations to embrace the Protestant religion, which I have become hitherto deterred from by the apprehensions that my father would withdraw my sustinance. On 1 August 1714 Queen Anne died, leaving the Calverts with a new king and a new court to persuade of the merits of their family's claim to Maryland.