Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Юза расположен в крайнем северо-западе префектуры Ямагата, граничит с префектурой Акита на севере и Японским морем на западе. Он находится на северном конце равнины Сёнай, по которой протекает река Гэкко. Гора Тёкай, вторая по высоте вершина в регионе Тохоку, расположена на северной границе города. В южной части города вдоль побережья тянутся песчаные пляжи, а северное побережье более скалистое из-за рифов, образованных лавовыми потоками с горы Тёкай. Часть территории города входит в состав квази-национального парка Тёкай.
Yuza is located in the extreme northwest of Yamagata Prefecture, bordering on Akita Prefecture to the north and the Sea of Japan on the west. It is situated at the northern end of the Shōnai Plain, with the Gekkō River running across the town. Mount Chōkai, which has the second highest elevation in the Tohoku region, is on the northern border. Sandy beaches stretch along the coastline in the southern part of the town, whereas the northern coastline is more rugged due to reefs formed by lava flows from Mt. Chōkai. Part of the town is within the borders of the Chōkai Quasi National Park.
Климат
Накаяма имеет влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с выраженными сезонными колебаниями температуры, тёплыми и жаркими (и часто влажными) летами и холодными (иногда суровыми) зимами. Осадки выпадают в течение всего года, но наиболее обильны с августа по октябрь. Среднегодовая температура в Накаяме составляет 11,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 1906 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,1 °C, а самая низкая – в январе, около 0,3 °C.
Nakayama has a Humid continental climate (Köppen climate classification Cfa) with large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. Precipitation is significant throughout the year, but is heaviest from August to October. The average annual temperature in Nakayama is 11.9 °C. The average annual rainfall is 1906 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.1 °C, and lowest in January, at around 0.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Юзы достигла пика примерно в 1950 году и с тех пор постоянно снижается. В настоящее время она меньше, чем была сто лет назад.
Per Japanese census data, the population of Yuza peaked around the year 1950 and has been declining steadily since. It is now less than it was a century ago.
История
Район современной Юзы был частью древней провинции Дэва. Эта местность была заселена с доисторических времен, а археологический памятник Коямазаки, содержащий следы поселения периода Дзёмон, датируемого более 7500 лет назад, имеет статус национального исторического памятника. В конце периода Хэйан на этой территории располагалось поместье Юза-со, являвшееся удельным владением сёэн, а в период Нанбоку-чо клан Юза был вассалами клана Хатакэяма и служил в качестве шугодай в ряде провинций. В период Эдо эта область вошла в состав владений клана Сакай домена Сёнай. После начала периода Мэйдзи район стал частью округа Акуми префектуры Ямагата. 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, была основана деревня Юза. 1 апреля 1941 года она получила статус города. 1 августа 1954 года в её состав вошли соседние деревни Инагава, Ниси-Юза, Варабиока, Фукура и Такасэ. В 2003 году Юза присоединилась к обсуждению возможного слияния с соседним городом Саката, однако переговоры о слиянии были прекращены 6 октября 2004 года, когда Юза приняла решение остаться независимой.
The area of present day Yuza was part of ancient Dewa Province. The area has been inhabited since prehistoric times, and the Koyamazaki Site containing the traces of a Jomon period settlement dating to more than 7500 years ago is a National Historic Site. During the late Heian period, the area was the location of Yuza sō, a shōen landed estate, and during the Nanboku chō period, Yuza clan were vassals of the Hatakeyama clan and served as shugodai in a number of provinces. In the Edo Period, the area became part of the domains of the Sakai clan of Shōnai Domain. After the start of the Meiji period, the area became part of Akumi District, Yamagata Prefecture. The village of Yuza was established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. It was elevated to town status on April 1, 1941. On August 1, 1954, it absorbed the neighboring villages of Inagawa, Nishi Yuza, Warabioka, Fukura, and Takase. In 2003, it joined discussions with regards to a possible merger with the neighboring city of Sakata; however, the merger discussions were closed on October 6, 2004 with Yuza electing to remain independent.
Экономика
Экономика Юзы основана на сельском хозяйстве и коммерческом рыболовстве.
The economy of Yuza is based on agriculture and commercial fishing.
Образование
В Юзе есть одна государственная начальная школа, одна государственная средняя школа, управляемая муниципальными властями города, и одна государственная старшая школа, управляемая Управлением образования префектуры Ямагата. Префектура также содержит одну специальную школу для детей с ограниченными возможностями.
Yuza has one public elementary school, one public middle school operated by the town government and one public high school operated by the Yamagata Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school for the handicapped.