Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Раввин и рош-ешива Аарон Лихтенштейн (23 мая 1933 года – 20 апреля 2015 года) был ортодоксальным раввином и рош-ешивой, признанным авторитетом в еврейском законе (Галахе).
Rabbi & Rosh Yeshiva
Aharon Lichtenstein (May 23, 1933 – April 20, 2015) was an Orthodox rabbi and rosh yeshiva who was an authority in Jewish law (Halakha).
Биография
Ахарон Лихтенштейн родился в Париже, Франция, в семье раввина доктора Иехиэля Лихтенштейна и Блюмы (урождённой Шварц), но вырос в Соединённых Штатах, где учился в Йешиве раввина Хаима Берлина под руководством раввина Ицхака Хутнера и раввина Аарона Соловейчика. Он получил степень бакалавра и смхиху («рабинское рукоположение») в Йешива университете под руководством раввина Йосефа Б. Соловейчика, дочь которого, Това, он впоследствии женился, а также докторскую степень по английской литературе в Гарвардском университете, где учился у Дугласа Буша. Ахарон Лихтенштейн женился на докторе Тове Соловейчик 26 января 1960 года. У них было шестеро детей: Моше, Ицхак, Меир, Эсти, Шай и Тоня. После нескольких лет работы в качестве Рош-йешивы/Коллеля в Йешива университете, Лихтенштейн в 1971 году откликнулся на просьбу раввина Иегуды Амиталя присоединиться к нему в руководстве Йешиват Хар-Эцион, расположенной в Гуш-Эционе, и переехал в Иерусалим. Он поддерживал тесную связь с Йешива университетом в качестве Рош-Коллеля Института Грусса в Иерусалиме, филиала Йешива университета и его раввинской школы – раввинской теологической семинарии Исаака Элханана. В 2005 году он и его жена переехали в Алон-Швут, где находится Йешиват Хар-Эцион. 4 января 2006 года раввин Яаков Медан и раввин Барух Гиги были официально назначены со-рошами йешивы вместе с Амиталем и Лихтенштейном, с учётом намерения Амиталя уйти на пенсию. 28 октября 2008 года старший сын Лихтенштейна, раввин Моше Лихтенштейн, был официально назначен со-Рош-йешивой одновременно с официальным уходом Амиталя на пенсию, на этот раз с расчётом на возможный план Аарона Лихтенштейна уйти на пенсию. Он был предан интенсивным и оригинальным занятиям Торой и сформулировал смелое еврейское мировоззрение, включающее элементы современности в рамках жизни по Торе, отражая традицию своего учителя и тестя Йосефа Б. Соловейчика в духе центристского православия. Лихтенштейн был удостоен Премии Израиля за еврейскую литературу в День независимости Израиля 6 мая 2014 года. Он скончался 20 апреля 2015 года. Он был источником вдохновения для широкого круга евреев, как благодаря своим образовательным достижениям, так и интеллектуальному и духовному лидерству. Его особенно ценили многие лидеры центристского современного православия, а также многие в религиозно-сионистском лагере.
Aharon Lichtenstein was born to Rabbi Dr. Yechiel Lichtenstein and Bluma née Schwartz in Paris, France, but grew up in the United States, where he studied in Yeshiva Rabbi Chaim Berlin under Rabbi Yitzchak Hutner as well as Rabbi Ahron Soloveichik. He earned a BA and semicha ("rabbinic ordination") at Yeshiva University under Rabbi Joseph B. Soloveitchik, whose daughter, Tovah, he would later marry, and a PhD in English Literature at Harvard University, where he studied under Douglas Bush. Lichtenstein married Dr. Tovah Soloveitchik on January 26, 1960. They had six children: Mosheh, Yitzchak, Meir, Esti, Shai and Tonya. After serving as Rosh Yeshiva/Kollel at Yeshiva University for several years, Lichtenstein answered Rabbi Yehuda Amital's request in 1971 to join him at the helm of Yeshivat Har Etzion, located in Gush Etzion, and moved to Jerusalem. He maintained a close connection to Yeshiva University as a Rosh Kollel for the Gruss Institute in Jerusalem, an affiliate of Yeshiva University and its rabbinical school, Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary. In 2005, he and his wife moved to Alon Shvut, where Yeshivat Har Etzion is located. On January 4, 2006, Rabbi Yaakov Medan and Rabbi Baruch Gigi were officially invested as co roshei yeshiva alongside Amital and Lichtenstein, with an eye toward Amital's intention to retire. On October 28, 2008, Lichtenstein's eldest son, Rabbi Mosheh Lichtenstein, was officially invested as co Rosh Yeshiva, simultaneous with Amital's official retirement, this time with an eye toward Aharon Lichtenstein's eventual plan to retire. He was committed to intensive and original Torah study and articulated a bold Jewish worldview embracing elements of modernity within the framework of a Torah life, reflecting the tradition of his teacher and father in law, Joseph B. Soloveitchik in line with Centrist Orthodoxy. Lichtenstein was awarded the Israel Prize for Jewish Literature on Israeli Independence Day: May 6, 2014. He died on April 20, 2015. He was a source of inspiration for a wide circle of Jewry, for both his educational attainments and his intellectual and spiritual leadership. He was especially admired by many centrist Modern Orthodox leaders as well as many in the Religious Zionist camp.