Астара – город в Иране, провинция Гилян, на границе с Азербайджаном и Каспийским морем. Важный торговый центр и столица региона. Население – 48 470 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Астара (آستارا) — город в Центральном районе округа Астара, провинция Гилан, Иран, являющийся административным центром как округа, так и района. Он расположен на границе с Азербайджанской Республикой и на побережье Каспийского моря. Это важный центр приграничной торговли между Ираном и странами Кавказа. По данным национальной переписи населения 2006 года, население города составляло 40 664 человека в 11 436 домохозяйствах. Следующая перепись 2011 года зафиксировала 48 470 жителей в 14 639 домохозяйствах. Последняя перепись 2016 года показала численность населения в 51 579 человек, проживающих в 16 696 домохозяйствах.
City in Gilan province, Iran
Astara (آستارا; ) is a city in the Central District of Astara County, Gilan province, Iran, serving as the capital of both the county and the district. It lies on the border with Azerbaijan Republic and on the Caspian Sea. It is an important border trade center between Iran and the Caucasus. At the 2006 National Census, its population was 40,664 in 11,436 households. The following census in 2011 counted 48,470 people in 14,639 households. The latest census in 2016 showed a population of 51,579 people in 16,696 households.
История
Самое раннее упоминание под названием Астараб содержится в «Худуд аль-Алам», написанном к концу X века. В XIV веке Астара стала резиденцией небольшого княжества Эсфахбад или Эсфахбад (бод) Гиляна. С XVI по XVIII века талешские ханы Астары были либо автономными, либо формально подчинялись губернаторам Гиляна или Ардабиля; неоднократно они играли важную роль в истории прикаспийских провинций. По мнению Минорского, нам неизвестно, продолжали ли более поздние правители Астары род Испахбадов. Даже после завоевания Северного Талыша русскими (1813 год) семья талишских ханов сохранила определенные права. Астара входила в состав недолго существовавшего Талышского ханства в XVIII и XIX веках и некоторое время была его столицей, прежде чем она была перенесена в Ланкаран. В 1828 году, с подписанием Туркменчайского договора, Астара была разделена на две части. Город Астара в Азербайджане расположен прямо напротив реки Астарачай.
The earliest mention, under the name Astārāb, comes in the Ḥodūd al ʿālam, written toward the end of the 10th century. In the 14th century, Astara became the seat of the small principality of the Esfahbad or Espahbad ( bod) of Gīlān. From the 16th to the 18th centuries, the Ṭālešī Khans of Āstārā were either autonomous or nominally subordinate to the governors of Gīlān or Ardabīl; on several occasions they played an important role in the history of the Caspian provinces. According to Minorsky, we do not know whether the later governors of Astara still continued the line of the Ispahbads. Even after the conquest of Northern Tālish by the Russians (1813) the family of the Tālish khans retained certain rights. Astara was part of the short lived Talysh Khanate in the 18th and 19th centuries, and for a short while it was the capital of the Khanate before it was moved to Lankaran. In 1828, with the signing of the Treaty of Turkmenchay, Astara was split into two. The city of Astara in Azerbaijan is located just across the Astarachay River.
Туризм
Астара обладает разнообразными достопримечательностями и считается крупным туристическим направлением для иранцев и иностранцев, особенно для гостей с Кавказа. В городе есть выбор пляжей, а также он расположен недалеко от умеренного широколиственного леса. Ежегодно город посещают более шести миллионов иранцев и шестьсот тысяч иностранцев. Самыми популярными пляжами в городе являются парк Шариати и пляж Садаф. Пляжный парк Шариати находится в черте города, а пляж Садаф – в 7 километрах от Астары.
Astara has various attractions and is considered a major tourist destination for Iranians and foreigners, especially those from the Caucasus. The city has a selection of beaches and is near to a Temperate rainforest. Annually over six million Iranians, and six hundred thousand foreigners visit the city. The most popular beaches in this city are Shariati park and Sadaf beach. Shariati beach park is located in the city, and Sadaf beach is 7 kilometers from Astara city
Культура
В Астаре расположена одна из первых библиотек, основанных в стране.
Astara is home to one of the first libraries established in the country.
Сельское хозяйство
В этом регионе рис выращивается на протяжении многих лет, где некоторые местные сорта (ландрасы) традиционно выводились фермерами.
Rice has been cultivated in this region for many years, where some indigenous cultivars (landrace) were conventionally bred by farmers.
Климат
В Астаре влажный субтропический климат (Köppen: Cfa, Trewartha: Cf), с относительно холодной и влажной зимой и теплым, влажным летом. В Астаре наблюдается наибольшее количество дней с осадками по сравнению с любым другим городом Ирана.
Astara has a humid subtropical climate (Köppen: Cfa, Trewartha: Cf), with relatively cold, wet winters and warm, humid summers. It has the most precipitation days than any other cities in Iran.