Тод Микурия: психиатр, пионер медицинского каннабиса в США. Активно выступал за легализацию и применение каннабиса в медицине. Биография и вклад в движение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский психиатр, исследователь каннабиса и активист
American psychiatrist, cannabis researcher and activist
Тод Хиро Микурия (20 сентября 1933 – 20 мая 2007) был американским врачом и психиатром. Он известен как ярый сторонник использования каннабиса в медицинских целях и его легализации и часто считается отцом-основателем движения за медицинское применение каннабиса в Соединенных Штатах.
Tod Hiro Mikuriya (20 September 193320 May 2007) was an American medical doctor and psychiatrist. Known as an outspoken advocate for the use of cannabis for medical purposes and its legalization, he is often regarded as the grandfather of the medical cannabis movement in the United States.
Личная жизнь
Микурия родился в доме своей тёти Мэри Швенк Уоллес в Браунсвилле, штат Пенсильвания, от учительницы немецкого языка Анны Швенк и инженера-строителя Тадафуми Микурии, потомка японского самурайского дворянства, принадлежавшего к поколению Иссей. Вырос в квакерском сообществе Фолсингтона, штат Пенсильвания, и посещал квакерские школы (Школа Джорджа, колледж Хаверфорда). Родители выбрали такой путь, чтобы трое детей Микурии были воспитаны в вере квакеров – это был компромисс. "Квакеры были организаторами Подпольной железной дороги, и я этим горжусь. Запрет на каннабис имеет ту же динамику, что и фанатизм и расизм, с которыми столкнулась моя семья и я, начиная с 7 декабря 1941 года, когда нас превратили из обычных, хотя и отличающихся людей, в суррогатов военных преступников". В интервью 1998 года Микурия (чей отец обратился в христианство, а мать была последовательницей веры Бахаи) установил связь между происхождением своей семьи и своими взглядами на каннабис. Микурия утверждал, что впервые узнал о каннабисе из детской книги в 1959 году. В 1951 году Микурия окончил частную квакерскую подготовительную школу. В 1956 году он получил степень бакалавра в Рид-колледже и в следующем году был призван в армию. Микурия служил в психиатрическом отделении больницы Брук, прежде чем получить медицинскую степень в 1962 году в Университете Темпл, пройдя интернатуру в больнице Южного Тихого океана (Сан-Франциско) и ординатуру по психиатрии в Государственной больнице штата Орегон и в Государственной больнице штата Мендосино. Микурия умер у себя дома в Беркли, Калифорния, 20 мая 2007 года, в возрасте 73 лет, после продолжительной борьбы с раком. В конце 1960-х и начале 1970-х годов он опубликовал ряд научных работ, вызвавших дискуссию о терапевтическом применении каннабиса в медицинском сообществе, включая предложение использовать каннабис в качестве заместителя, а также вопросы, связанные с его легальностью. Его книга "Marijuana Medical Papers 1839–1972", изданная им самостоятельно в 1972 году, стала важной вехой в современном движении за легализацию медицинской марихуаны. Собрание материалов для неё было найдено в справочном отделе Национальной медицинской библиотеки и спасено от полного забвения.
Mikuriya was born at his Aunt Mary Schwenk Wallace's home in Brownsville, Pennsylvania, from German teacher Anna Schwenk and civil engineer Tadafumi Mikuriya, an Issei descendant of the Japanese samurai nobility. Growing up in the Quaker community of Fallsington, Pennsylvania and attending Quaker schools (George School, Haverford College) it was the compromise chosen by his parents that the three Mikuriya children were raised as Quakers. "The Quakers were proprietors of the Underground Railway, I’m proud to say. The cannabis prohibition has the same dynamics as the bigotry and racism my family and I experienced starting on 7 December 1941, when we were transformed from normal but different people into war criminal surrogates." In a 1998 interview, Mikuriya (whose father was a converted Christian and whose mother a follower of the Baháʼí Faith), made a connection between his family background and his views in relation to cannabis. Mikuriya claimed he first heard of cannabis in a children's book in 1959. In 1951, Mikuriya graduated from a private Quaker preparatory school. He graduated a bachelor's degree from Reed College in 1956 and was drafted into the Army the following year. Mikuriya served at Brooke Army Hospital psychiatric ward before graduating his medical degree in 1962 at Temple University, with an internship at Southern Pacific Hospital (San Francisco) and residencies in psychiatry at Oregon State Hospital and at Mendocino State Hospital. Mikuriya died at his home in Berkeley, California on 20 May 2007, aged 73, after a long battle with cancer. In the late 1960s and early 1970s, he authored a number of academic publications creating the debate on the therapeutic use of cannabis within the medical community, including proposing cannabis as a substitution agent as well as on issues related to the legality of cannabis. His 1972 self published book Marijuana Medical Papers 1839–1972 became a landmark in the modern movement for the legalization of Medical marijuana. Collected from the reference section at the National Library of Medicine it was saved from complete oblivion.
Клиническая практика
До своей смерти в мае 2007 года он продолжал частную психиатрическую практику, специализируясь исключительно на клинических консультациях по применению каннабиса. Он одобрил применение марихуаны в медицинских целях более чем девяти тысячам пациентов, не только в терминальных стадиях, но и для облегчения физической и эмоциональной боли в нетерминальных случаях. Правовая ситуация крайне сложна (см. историю законодательного регулирования марихуаны в США). Его практика вызывала споры и привела к конфликту с властями. Он находился под пятилетним надзором Медицинского совета Калифорнии в результате манипуляций со стороны прокуратуры и сговора с местными, штатными и федеральными правоохранительными органами, начавшегося в 2000 году. Ни один пациент не пострадал, и не поступало жалоб ни от пациентов, ни от их семей, ни от лечащих врачей. Только правоохранительные органы одиннадцати сельских округов Северной Калифорнии откликнулись на запрос следователей Медицинского совета и представителей офиса генерального прокурора Калифорнии.
Until his death in May 2007, he continued in private psychiatric practice limited to cannabis clinical consultation. He approved marijuana for medical purposes in over nine thousand patients, not solely in terminal cases, but also alleviation of physical and emotional pain in non terminal cases. The legal situation is extremely complex (see legal history of marijuana in the United States). His practices are controversial and have drawn him into conflict with authorities. He was on five years probation with the Medical Board of California resulting from prosecutorial manipulation and conspiracy with local, state, and federal law enforcement vendetta starting in 2000. No patients were harmed. There were no complaints from patients, families or community physicians. Only law enforcement in eleven rural northern California counties responded to solicitation by Medical Board investigators and officials in the California Attorney General's office.
Политическое участие
Микурия Вас принимала участие в политических и общественных движениях, направленных на изменение законодательства о каннабисе, с самого начала. В 2004 году CCRMG учредило Общество клиницистов каннабиса (SCC) для разработки добровольных медицинских стандартов для каннабиса, назначаемого врачами в соответствии с законодательством штата Калифорния (HSC §11362.5).
Mikuriya vas involved early on in political and civil movements focused on changing cannabis laws. In 2004, the CCRMG formed the Society of Cannabis Clinicians (SCC) to facilitate voluntary medical standards for physician approved cannabis under California law (HSC §11362.5).