Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Common Rotation — американская инди-фолк-рок группа, состоящая из Эрика Куфса (вокал, гитара), Адама Буша (вокал, саксофон, гармоника, глокеншпиль) и Джордана Каца (вокал, труба, банджо). Эти трое — друзья детства из Нью-Йорка, которые занимаются музыкой вместе уже почти 20 лет.
Common Rotation is an American indie folk rock band consisting of Eric Kufs, (vocals, guitar), Adam Busch (vocals, saxophone, harmonica, glockenspiel), and Jordan Katz (vocals, trumpet, banjo). The three are childhood friends from New York City and have been making music together for almost 20 years.
История
Группа была сформирована Куфсом и Бушем, когда они учились в старшей школе в Ист-Медоу, штат Нью-Йорк, в начале 1990-х годов, вместе с двумя другими участниками, и изначально называлась 28 Orange Street. Они дебютировали на фольклорном фестивале округа Нассау и вскоре начали давать сотни концертов в год по всему северо-востоку Соединенных Штатов. Под названием 28 Orange Street квартет выпустил свой первый альбом – Common Rotation. Группа записала свой первый альбом Common Rotation при поддержке They Might Be Giants, которые впоследствии помогли им с записью и разрешили выступить на разогреве в их первом масштабном турне по Соединенным Штатам. В 2007 году они совершили тур по Великобритании, уже без Джордана Каца, вместе с Дэвидом Беркли. Common Rotation самостоятельно выпустили пять полноформатных альбомов и проект "A Song A Day" на протяжении более десяти лет в интернете на сайте "The Union Maid".
The band was formed by Kufs and Busch while they were in high school in East Meadow, New York in the early 1990s with two other members, and was originally known as 28 Orange Street. They debuted at the Nassau County Folk Festival, and soon began performing hundreds of gigs each year throughout the northeastern United States. As 28 Orange Street, the quartet released their first album, titled Common Rotation. The band recorded its first record as Common Rotation with the help of They Might Be Giants, who subsequently backed them on the recording and allowed them to open on their first major tour across the United States. In 2007 they toured the United Kingdom, albeit without Jordan Katz, alongside David Berkeley. Common Rotation have self released five full length records and 'A Song A Day' for over ten years online at the website "The Union Maid".
Сотрудничество
Common Rotation можно услышать на двух альбомах Дэна Берна, Live in Los Angeles и Live in New York, а также в саундтреке к фильму "Дроны". "True Hollywood Romance" из EP The ClearChannel EP звучит в качестве музыкальной темы в комедийном спешле Кевина Поллака "Самый маленький подозреваемый". Common Rotation записали кавер на песню Twisted Sister "We're Not Gonna Take It" вместе с Майком Виолой для очередного выпуска серии Engine Room Recordings Guilt by Association, Guilt by Association Vol. 3. Группа записала "Salty South" с Indigo Girls для своего концертного альбома Staring Down The Brilliant Dream.
Common Rotation can be heard on Dan Bern's two albums, Live in Los Angeles and Live in New York and provided the soundtrack to the film "Drones". "True Hollywood Romance" from The ClearChannel EP is featured as theme music in Kevin Pollak's comedy special, The Littlest Suspect. Common Rotation recorded Twisted Sister's, "We're Not Gonna Take It" with Mike Viola for the latest installment of Engine Room Recordings Guilt by Association series, Guilt by Association Vol. 3. The band recorded "Salty South" with the Indigo Girls for their live record, Staring Down The Brilliant Dream.
В других СМИ
Документальный фильм Питера Стасса "Как проиграть" описывает усилия группы по протесту против монополии Clear Channel на рынке музыкальных гастролей, заключавшиеся в выступлениях в домах поклонников от Аляски до Европы. Музыкальное видео Эмбер Бенсон на песню Wasted Words следует за группой во время выступлений перед народом юпик в отдаленных рыбацких поселках Котлик и Русская миссия на Аляске. Их песня "Clear Channel" прозвучала в фильме британского независимого режиссера Эвана Ричардса "In a Day", вышедшем в 2006 году.
Peter Stass's documentary film How to Lose chronicled the band's efforts to protest Clear Channel's monopoly on the musical touring market by playing in fan's homes from Alaska to Europe. Amber Benson's music video for Wasted Words follows the band while performing for the Yupik peoples in the remote fishing villages of Kotlik and Russian Mission, Alaska. Their song "Clear Channel" was featured in British Indie filmmaker Evan Richards' 2006 film, "In a Day."
Персонал
Буш также известен своей работой в качестве актера (The Mystery Files of Shelby Woo, Баффи – истребительница вампиров, The Professional, Grey's Anatomy, House, American Dreamz). Кац работал с хип-хоп группами (De La Soul, Big Daddy Kane, Ghostface Killah, Neon Trees, Lucinda Williams, Jennifer Nettles, The Rhythm Roots Allstars). Куфс – автор-исполнитель, завершивший работу над своим первым сольным альбомом "A Dust Bowl Full O' Cherries".
Busch is also known for his work as an actor (The Mystery Files of Shelby Woo, Buffy the Vampire Slayer, The Professional, Grey's Anatomy, House, American Dreamz). Katz has worked with hip hop groups (De La Soul, Big Daddy Kane, Ghostface Killah, Neon Trees, Lucinda Williams, Jennifer Nettles, The Rhythm Roots Allstars). Kufs is a singer songwriter who has completed his first solo collection of songs, "A Dust Bowl Full O' Cherries.
Сборники
"Мы не собираемся это терпеть" (кавер Twisted Sister) из Guilt by Association Vol. 3 (2011).
"We're Not Gonna Take It" (Twisted Sister cover) from Guilt by Association Vol. 3 (2011).