Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Судья Верховного суда США с 1911 по 1916 год.
US Supreme Court justice from 1911 to 1916
Джозеф Рукер Ламар (14 октября 1857 – 2 января 1916) был судьёй Верховного суда США, назначенным президентом Уильямом Говардом Тафтом. Двоюродный брат бывшего судьи Люция Ламара, он занимал эту должность с 1911 года до своей смерти в 1916 году.
Joseph Rucker Lamar (October 14, 1857 – January 2, 1916) was an Associate Justice of the United States Supreme Court appointed by President William Howard Taft. A cousin of former associate justice Lucius Lamar, he served from 1911 until his death in 1916.
Биография
Родился в Рукерсвилле, округ Элберт, штат Джорджия, Ламар был сыном священника и учился в Академии округа Ричмонд в Огасте, штат Джорджия, и в Институте Мартина в Джефферсоне, штат Джорджия. Во время пребывания в Огасте он жил по соседству и был "ближайшим другом" будущего президента Вудро Вильсона, отец которого был местным пресвитерианским пастором. Они оба также посещали школу для мальчиков Джозефа Т. Дерри, размещавшуюся в местном складе; среди других учеников этой школы были будущий конгрессмен, крупный владелец газеты и посол, а также декан Колумбийской юридической школы. С 1886 по 1889 год он служил в Палате представителей штата Джорджия, а затем в 1893 году был назначен Верховным судом штата Джорджия членом Комиссии по рекодификации законов штата Джорджия, которая подготовила кодекс законов для штата. Два года спустя этот кодекс был принят Генеральной Ассамблеей штата. 1 января 1901 года Ламар был назначен на оставшийся срок судьи Уильяма А. Литтла в Верховном суде штата Джорджия, а затем был переизбран в 1903 году. Он написал более 200 заключений, прежде чем в 1905 году ушел в отставку, чтобы вновь заняться юридической практикой, защищая интересы железных дорог и многих других крупных корпораций. 12 декабря 1910 года президент Уильям Говард Тафт назначил Ламара помощником судьи Верховного суда Соединенных Штатов на место, освободившееся после ухода Уильяма Х. Муди. Ламар был утвержден Сенатом Соединенных Штатов 15 декабря 1910 года и принес присягу 3 января 1911 года. В 1915 году Ламар написал два кратких отдельных мнения по знаменитому делу Лео Франка. Он отказал в удовлетворении ходатайства о выдаче habeas corpus, поданного Франком с целью оспорить справедливость его судебного процесса, но впоследствии выдал предписание об ошибке, разрешив Франку представить свои требования в суд. В полном составе Суда было отклонено требование Франка в деле «Франк против Мангума»; Ламар проголосовал с большинством, но не написал отдельного мнения. В 1914 году Ламар вместе с Фредериком В. Леманном был избран представлять Соединенные Штаты на конференции держав ABC, созванной для предотвращения войны из-за инцидента в Веракрусе. Осенью 1915 года Ламар перенес паралитический инсульт. Был предложен законопроект, позволяющий Ламару выйти на пенсию с сохранением полной заработной платы, но его смерть несколько месяцев спустя сделала этот вопрос неактуальным. Он умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 2 января 1916 года.
Born in Ruckersville, Elbert County, Georgia, Lamar was the son of a minister and attended the Academy of Richmond County in Augusta, Georgia and the Martin Institute in Jefferson, Georgia. During his time in Augusta, he lived next door to and was the "closest friend" of future president Woodrow Wilson, whose father was the local Presbyterian minister. They both also attended Joseph T. Derry's school for boys in a local warehouse, a school whose other students would also become a future Congressman, major newspaper owner/ambassador and the dean of Columbia Law School. From 1886 to 1889, he served in the Georgia House of Representatives, and then was appointed by the Supreme Court of Georgia in 1893 as a member of the Commission to Recodify the Laws of Georgia, which prepared a code of laws for the state. Two years later, that code was adopted by the state General Assembly. On January 1, 1901, Lamar was appointed to fill an unexpired term of Justice William A. Little in the Supreme Court of Georgia, then was re elected in 1903. He wrote more than 200 opinions before resigning in 1905 to again practice law, defending railroads and many other large corporations. On December 12, 1910, Lamar was nominated by President William Howard Taft as an associate justice of the United States Supreme Court, to a seat vacated by William H. Moody. Lamar was confirmed by the United States Senate on December 15, 1910, and was sworn into office on January 3, 1911. In 1915, Lamar wrote two short individual opinions in the famed Leo Frank case. He declined to grant a petition for habeas corpus brought by Frank to challenge the fairness of his trial, but subsequently granted a writ of error allowing Frank to bring his claims before the court. The full Court went on to reject Frank's claim in Frank v. Mangum; Lamar voted with the majority but did not write a separate opinion. Lamar, together with Frederick W. Lehmann, was selected in 1914 to represent the United States at the ABC Powers Conference convened to avert a war over the Veracruz Incident. In the fall of 1915, Lamar suffered a paralytic stroke. Legislation was proposed to allow Lamar to retire with full pay, but his death just months later made the issue a moot point. He died in Washington, D. C., on January 2, 1916.
Наследие и почести
Профессиональные документы Ламара, включая переписку, касающуюся его работы в качестве судьи, хранятся в архиве Университета Джорджии в Афинах, штат Джорджия, и доступны для научных исследований. Дом детства Джозефа Раккера Ламара в Огасте, штат Джорджия, включен в Национальный реестр исторических мест. Во время Второй мировой войны в Брансуике, штат Джорджия, был построен транспорт типа "Либерти", названный в его честь.
Lamar's professional papers, including correspondence concerning his years as a Justice, are archived at the University of Georgia in Athens, Georgia, and available for research. The Joseph Rucker Lamar Boyhood Home in Augusta, Georgia is listed on the National Register of Historic Places. During World War II the Liberty ship was built in Brunswick, Georgia, and named in his honor.