Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wishcraft — американский фильм ужасов 2002 года, снятый Ричардом Венком (под псевдонимом Дэнни Грейвс) с Майклом Уэстоном и Александрой Холден в главных ролях. Сюжет фильма рассказывает о подростке, получившем талисман, исполняющий три его желания.
Wishcraft is a 2002 American slasher film directed by Richard Wenk (credited as Danny Graves) and starring Michael Weston and Alexandra Holden. The screenplay concerns a teenager who receives a talisman that gives him three wishes.
Сюжет
Однажды старшеклассник по имени Брет Бамперс (Вестон) получает таинственный пакет. Внутри – тотем в виде бычьего пениса и записка, объясняющая, что он исполнит три желания. Его первое желание – чтобы Саманта (Александра Холден) пошла с ним на весенний бал. На следующий день Саманта приглашает его на бал, и он подозревает, что его желание сбылось. Парень Саманты, Коди, – звезда школы, и он унижен ее решением. После бала одного из друзей Коди убивает фигура в плаще с гротескно изуродованным лицом. Когда Брет отвозит Саманту домой, она предлагает им вернуться к дружбе. С разбитым сердцем Брет загадывает второе желание – чтобы Саманта стала его девушкой и действительно влюбилась в него. На следующий день Саманта расстается с Коди и начинает отношения с Бретом. Тем временем, фигура в плаще продолжает убивать учеников в школе. Чувствуя вину за то, что заставил Саманту быть с ним, Брет признается ей в правде. Пока Саманта пытается осознать происходящее, на них нападает фигура в плаще. Он заманивает Бретта от Саманты и затем раскрывает свою личность – это учитель истории Бретта, мистер Тернер (Остин Пендлтон). Мистер Тернер объясняет, что купил тотем и обнаружил, что он действительно исполняет желания. Он пожелал смерти своей жене, чтобы избежать развода. Затем он пожелал "денег наплевать", и незамедлительно получил 100 миллионов долларов, которые спрятал на счету в швейцарском банке. Мистер Тернер признался, что также пожелал сверхъестественной силы, чтобы убивать проблемных учеников в школе. Убивая студентов из своего списка, он отправил тотем Бретту, потому что тот был образцовым учеником. Если тотем попадет к другому человеку, он тоже сможет загадать три желания. Мистер Тернер говорит, что Саманта – последнее имя в его списке. Как только он собирается убить Саманту, Брет загадывает третье желание – обрести силу и ловкость, превосходящие силы мистера Тернера. Они сражаются, и в конце концов Брет убивает мистера Тернера самурайским мечом. Брет отдает тотем Саманте, чтобы она не была вынуждена любить его против своей воли. Она использует тотем, чтобы начать их отношения заново, но на этот раз на своих условиях.
A high school student named Brett Bumpers (Weston) receives a mysterious package one day. It contains a bull penis totem with a note explaining that it will grant him three wishes. His first wish is for Samantha (Alexandra Holden) to go with him to a spring dance. The next day, Samantha invites him to the dance, and he suspects that his wish has come true. Samantha's boyfriend Cody is the star jock at the school, and he is humiliated by Samantha's decision. After the dance, one of Cody's buddies is murdered by a cloaked figure with a grotesquely disfigured face. When Brett drops Samantha off at home, she suggests that they should return to just being friends. Heartbroken, Brett makes his second wish that Samantha would become his girlfriend and actually fall in love with him. The next day, Samantha breaks up with Cody and initiates a relationship with Brett. Meanwhile, the cloaked figure continues to kill students at the high school. Feeling guilty about wishing Samantha into a relationship, Brett confesses the truth to her. As Samantha is coming to grips with the truth, the cloaked figure attacks the pair. He lures Brett away from Samantha and then reveals himself to be Brett's history teacher, Mr. Turner (Austin Pendleton). Mr. Turner explains that he bought the totem and discovered that it actually granted wishes. He wished his wife dead, to avoid divorcing her. Then he wished for "Fuck you money", and he promptly got $100 million which he hid in a Swiss bank account. Mr. Turner confessed that he also wished for supernatural strength, because he decided to kill problem students at the school. As he was killing the students on his list, he sent the totem to Brett because he was an exemplary student. If the totem is given to another person, that person can also make three wishes. Mr. Turner then reveals that Samantha is the last name on his list. Just as he is about to kill Samantha, Brett makes his third wish, asking for more strength and agility than Mr. Turner. The two struggle, and eventually, Brett kills Mr. Turner with a samurai sword. Brett gives the totem to Samantha so that she is not forced to love him against her will. She uses the totem to begin their relationship again, but this time, on her own terms.
Прием
Сайт Beyond Hollywood дал фильму положительный отзыв, заявив: "У фильма нет голливудского лоска и блеска, но он компенсирует отсутствие визуальной отточенности удивительно хорошим сценарием и в целом неплохим актерским составом". Eye for Film оценил Wishcraft в две звезды, отметив, что фильм понравится только поклонникам жанра: "Возможно, преданные фанаты жанра найдут некоторое утешение в использовании старых хоррор-клише, но, думаю, никому больше он не придется по вкусу. Зато в фильме достаточно подозреваемых, чтобы поиграть в "Угадай психопата"". Луизито Хоакин Гонсалес из Slash Above также написал рецензию на фильм, заключив: "Среди множества подражателей "Крика", появившихся в начале 2000-х, Wishcraft определенно не входит в число худших. Уэстон и Холден составляют приятный дуэт, и фильм стоит посмотреть ради впечатляющего темпа и моментов уникального юмора. Это скорее неплохая трата времени, чем хорошая, и мне кажется, что он слишком старается превзойти Уэса Крейвена и Кевина Уильямсона".
Website Beyond Hollywood gave the film a positive review, stating: "The film doesn’t have the Hollywood slick and gloss, but it makes up for the lack of visual polish with a surprisingly good script and an all around good cast." Eye for Film gave Wishcraft two out of film stars, saying that only fans of the genre would enjoy the film: "Perhaps dedicated fans of the genre might find some solace in the films use of the old horror clichés, but I don't think anyone else will. Still, at least there's plenty of suspects for you to play Guess The Psycho " Luisito Joaquín González from Slash Above also reviewed the film, concluding: "Of the myriad of Scream imitators that were unleashed during the early noughties, Wishcraft is most definitely not one of the worst that you can place your hands upon. Weston and Holden make for an agreeable pairing and the film is worth seeing for maintaining an impressive pace and generating moments of unique humour. It is an ok time waster rather than a good one and I can’t help but feel that it tries too hard to have one over on Wes Craven and Kevin Williamson."