Эмунд Эрикссон: Король из «Деяний гамбургских епископов» и вопросы историчности.
Emund Eriksson
Эмунд Эрикссон: шведский король X века, упомянутый Адамом Бременским. Историчность подтверждается единственным источником – "Деяниями гамбургских епископов".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмунд Эриксон (? ок. 970), (англ. Edmund) — шведский король, историчность которого подтверждается единственным источником — «Деяниями гамбургских епископов», написанными Адамом Бременским около 1075 года.
Emund Eriksson (? c. 970), (English: Edmund), was a Swedish king whose historicity is only known from a single source, the Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum which was written by Adam of Bremen in c. 1075.
Правление
Согласно Адаму Бременскому, около 936 года король Ринг правил шведами вместе со своими сыновьями Эриком и Эмундом. В более поздней главе Адам упоминает Эмунда Эриксона как правителя Швеции в какой-то момент во второй половине X века. Вероятно, он был сыном Эрика Рингссона. Адам сообщает, что Эмунд был королем одновременно с тем, как король Дании Харальд Синезубый (ок. 958/64 – 985) расширял свою власть за границей и покорил Норвегию (около 970 года). Эмунд был союзником Харальда и проявлял дружелюбное отношение к христианам, приходившим к нему. О возобновлении немецких миссионерских усилий примерно в это время Адам рассказывает в следующей главе. Архиепископ Гамбург-Бременский Адалдаг (937–988) назначил датчанина по имени Одинкар Старший для шведских земель. Будучи благочестивым человеком благородного происхождения, он мог "легко убеждать язычников во всем, что касалось нашей веры".
According to Adam of Bremen, a certain King Ring ruled the Swedes together with his sons Erik and Emund in about 936. In a later chapter, Adam mentions Emund Eriksson as ruling Sweden some time in the second half of the 10th century. He was presumably the son of Erik Ringsson. Adam relates that Emund was king at the same time as King Harald Bluetooth of Denmark (c. 958/64 985) expanded his power overseas and subdued Norway (in about 970). Emund was an ally of Harald, and showed a friendly attitude to Christian people who came to him. That German missionary efforts were renewed about this time is related by Adam in the following chapter. The Archbishop of Hamburg Bremen, Adaldag (937 988), appointed a Dane called Odinkar the Elder for the Swedish lands. Being a pious man of noble stock, he could "easily convince the wild peoples about everything concerning our religion".
Династическое положение
Эмунд Эриксон не упоминается в более поздних нордических сагах и списках королей. Сведения о нём могли происходить из бесед Адама с датским королём Свеном Эстридсеном, правнуком Харальда Синезубого. Если он действительно существовал, то мог править в третьей четверти X века. Следующим шведским королём, упоминаемым Адамом Бременским, является Эрик Победоносный (умер ок. 995 года), однако он не указывает, какова была связь между ними. Высказывались даже предположения, что Эрик Победоносный происходил из геатского рода, который укрепил свою власть в долине Меларен и основал Сигтуну около 980 года. Тем не менее, имя Эмунд было распространено в поздней династии эпохи викингов в Швеции, но крайне редко встречалось за её пределами, что указывает на династическую преемственность. Возможно, Эмунд Эриксон был братом Бьёрна (III) Эриксона, которого нордические саги называют сыном Эрика Анундссона и отцом Эрика Победоносного. Это соответствовало бы германской системе соправительства (диархии), при которой два брата избирались королями, и которая, согласно сагам, иногда практиковалась шведами. Если это так, то традиция могла объединить несколько поколений шведских правителей, объясняя расхождения между сведениями Адама Бременского и нордическими сагами.
Emund Eriksson is not known to the later Norse sagas and king lists. Information about him may have come from Adam's interview with the Danish King Sweyn Estridsen, Harald Bluetooth's great grandson. To the extent that he is historical, he may have ruled in the third quarter of the 10th century. The next Swedish king mentioned by Adam of Bremen is Eric the Victorious (died c. 995), but he does not tell how they were related. It has even been speculated that Eric the Victorious belonged to a Geatic clan which gained power in the Mälaren Valley and founded Sigtuna in c. 980. Nevertheless, the name Emund was common in the late Viking Age dynasty of Sweden, but extremely rare outside of it, which suggests a dynastic continuity. An option is that Emund Eriksson was the brother of Björn (III) Eriksson, who the Norse sagas name as the son of Eric Anundsson and the father of Eric the Victorious. This would have been in accordance with the Germanic system of co rulership (Diarchy) in which two brothers were elected kings and which, according to the sagas, was sometimes used by the Swedes. If this is the case, several generations of Swedish rulers were conflated by tradition, explaining the differences between Adam of Bremen and the Norse sagas.