Стоунхенджский бесплатный фестиваль (1974-1984) – история британского музыкального события, альтернативы Windsor Free Festival, и его подавления в 1985.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1974–1984 Музыкальный фестиваль Великобритании
1974–1984 UK music festival
Стоунхенджский свободный фестиваль — британский бесплатный фестиваль, проходивший с 1974 по 1984 год у доисторического памятника Стоунхендж в Англии в течение июня и завершавшийся летним солнцестоянием 21 июня или около этой даты. Он стал главным бесплатным фестивалем после насильственного подавления Виндзорского свободного фестиваля в августе 1974 года, импульсом к созданию которого послужила деятельность Уолли Хоупа, и сам был жестоко подавлен в 1985 году в битве при Бинфилде. С тех пор на Стоунхендже не проводилось бесплатных фестивалей, хотя с 1999 года людям вновь разрешено собираться у камней на солнцестояние. К 1980-м годам фестиваль вырос в крупное мероприятие, привлекавшее до 30 000 человек в 1984 году. Британская пресса называла посетителей фестиваля хиппи. Это, наряду с открытым употреблением и продажей наркотиков, способствовало усилению ограничений на доступ к Стоунхенджу, и в 1977 году вокруг камней были установлены заборы. В том же году полиция вновь применила давно не использовавшийся закон о запрете вождения по травянистым лугам, чтобы выписывать штрафы посетителям фестиваля, прибывавшим на моторизованном транспорте. К 1984 году отношения между полицией и фестивалем стали более спокойными, и требовалось лишь номинальное присутствие полиции.
The Stonehenge Free Festival was a British free festival from 1974 to 1984 held at the prehistoric monument Stonehenge in England during the month of June, and culminating with the summer solstice on or near 21 June. It emerged as the major free festival in the calendar after the violent suppression of the Windsor Free Festival in August 1974, with Wally Hope providing the impetus for its founding, and was itself violently suppressed in 1985 in the Battle of the Beanfield, with no free festival held at Stonehenge since although people have been allowed to gather at the stones again for the solstice since 1999. By the 1980s, the festival had grown to be a major event, attracting up to 30,000 people in 1984. The festival attendees were branded as hippies by the British press. This, along with the open drug use and sale, contributed to the increase in restrictions on access to Stonehenge, and fences were erected around the stones in 1977. The same year, police resurrected a moribund law against driving over grassland in order to levy fines against festival goers in motorised transport. By 1984 police–festival relations were relaxed with only a nominal police presence required.
Полосы
Фестиваль был праздником различных альтернативных культур. Тибетская украинская горная труппа, The Tepee People, Circus Normal, Peace Convoy, New Age Travellers и The Wallys были заметными представителями контркультуры. На сцене выступали многие группы, включая Hawkwind, Zorch, Poison Girls, Doctor and the Medics, Flux of Pink Indians, Buster Blood Vessel, Omega Tribe, Killing Joke, The Selecter, Dexys Midnight Runners, Thompson Twins, Bronz, The Raincoats, The 101ers, Jeremy Spencer & the Children of God, Brent Black Music Co op, Killerhertz, Mournblade, Amazulu, Wishbone Ash, Man, Benjamin Zephaniah, Inner City Unit, Here and Now, Cardiacs, The Enid, Roy Harper, Jimmy Page, Ted Chippington, Ozric Tentacles, Solstice и Vince Pie and the Crumbs, все из которых выступали бесплатно.
The festival was a celebration of various alternative cultures. The Tibetan Ukrainian Mountain Troupe, The Tepee People, Circus Normal, the Peace Convoy, New Age Travellers and the Wallys were notable counterculture attendees. The stage hosted many bands including Hawkwind, Zorch, Poison Girls, Doctor and the Medics, Flux of Pink Indians, Buster Blood Vessel, Omega Tribe, Killing Joke, The Selecter, Dexys Midnight Runners, Thompson Twins, Bronz, The Raincoats, The 101ers, Jeremy Spencer & the Children of God, Brent Black Music Co op, Killerhertz, Mournblade, Amazulu, Wishbone Ash, Man, Benjamin Zephaniah, Inner City Unit, Here and Now, Cardiacs, The Enid, Roy Harper, Jimmy Page, Ted Chippington, Ozric Tentacles, Solstice and Vince Pie and the Crumbs, who all played for free.