Тривиальные названия химических веществ

Введение

Несистематическое название химического вещества

В химии тривиальное название – это несистематическое наименование химического вещества. То есть, это название не соответствует правилам какой-либо формальной системы химической номенклатуры, такой как неорганическая или органическая номенклатура IUPAC. Тривиальное название не является формальным и обычно представляет собой общеупотребительное наименование. Как правило, тривиальные названия не позволяют описать существенные свойства вещества. Они не указывают на такие характеристики, как молекулярная структура химического соединения. Кроме того, в некоторых случаях тривиальные названия могут быть неоднозначными или иметь различные значения в разных отраслях или географических регионах (например, тривиальное название «белый металл» может обозначать разные вещества). Тривиальные названия обычно проще в использовании. В результате, ограниченное число тривиальных химических названий сохраняется как общепринятая часть номенклатуры. Тривиальные названия часто возникают в разговорной речи и могут происходить из исторических практик, например, из алхимии. Многие тривиальные названия появились до установления формальных правил наименования. Названия могут быть основаны на свойствах химического вещества, включая внешний вид (цвет, вкус или запах), консистенцию и кристаллическую структуру; на месте его обнаружения или происхождении первооткрывателя; на имени ученого; на мифологическом персонаже; на астрономическом объекте; на форме молекулы и даже на вымышленных героях. Все выделенные элементы имеют тривиальные названия.

Элементы

Традиционные названия элементов тривиальны, некоторые из них возникли в алхимии. IUPAC принял эти названия, но также определил систематические названия элементов, которые еще не были получены. Была принята процедура, позволяющая ученым, которым приписывают открытие элемента, предлагать новое название. После того как IUPAC одобрит такое (тривиальное) название, оно заменяет систематическое. Меркурий был назван в честь планеты, но его символ произошел от латинского hydrargyrum, которое, в свою очередь, происходит от греческого υδράργυρος, означающего «жидкое серебро»; ртуть также известна как quicksilver в английском языке. Эта система была популяризирована публикацией Антуана Лавуазье «Méthode de nomenclature chimique (Метод химической номенклатуры)» в 1787 году. Лавуазье предложил называть элементы по их свойствам. В течение следующих 125 лет большинство химиков следовали этому предложению, используя греческие и латинские корни для составления названий; например, водород («производящий воду»), кислород («производящий кислоту»), азот («производящий соду»), бром («вонючий») и аргон основывались на греческих корнях, в то время как названия йода и хлора были получены из греческих слов, обозначающих их характерные цвета. Индий, рубидий и таллий были названы по цвету определенных линий в их спектрах излучения. Иридий, образующий соединения многих различных цветов, получил свое название от ириса, латинского слова, означающего «радуга». Другие благородные газы — неон («новый»), аргон («медленный, ленивый»), криптон («скрытый»), ксенон («чужой») и радон («от радия»). Некоторые элементы были названы в честь аспектов истории их открытия. В частности, технеций и прометий были так названы, потому что первые обнаруженные образцы были искусственно синтезированы; ни один из них не имеет изотопа, достаточно стабильного для существенного количества в природе на Земле. Связь с титаном Прометеем заключалась в том, что ему приписывали кражу огня у богов для человечества. Открыватели некоторых элементов назвали их в честь своей страны или города. Мария Кюри назвала полоний в честь Польши; рутений, галлий, германий и лютеций были основаны на латинских названиях России, Франции, Германии и Парижа. Другие элементы названы в честь места их открытия. Четыре элемента — тербий, эрбий, иттербий и иттрий — были названы в честь шведской деревни Йтерби, где добывались содержащие их руды. Однако, как только элемент был найден, систематическое название заменяется тривиальным, в данном случае — рентгением. Однако другие языки все еще имеют свои собственные названия элементов. Химический символ вольфрама, W, основан на немецком названии Wolfram, которое встречается в вольфрамите и происходит от немецкого слова «волчья пена», как минерал был известен саксонским горнякам. Название вольфрам означает «тяжелый камень», что является описанием шеелита, другого минерала, в котором содержится вольфрам. Русские названия водорода, кислорода и углерода — водород, кислород и углерод (образующие соответственно воду, кислоту и уголь). Немецкие названия водорода, кислорода и азота — Wasserstoff (водное вещество), Sauerstoff (кислотное вещество) и Stickstoff (душащее вещество). Соответствующие китайские названия — qīngqì (легкий газ), yǎngqì (питающий газ) и dànqì (разбавляющий газ). Метод перевода химических названий на китайский язык был разработан Джоном Фрайером и Сюй Шоу в 1871 году. Там, где традиционные названия были хорошо устоявшимися, они были сохранены; в противном случае создавался один иероглиф.

Traditional names of elements are trivial, some originating in alchemy. IUPAC has accepted these names, but has also defined systematic names of elements that have not yet been prepared. It has adopted a procedure by which the scientists who are credited with preparing an element can propose a new name. Once the IUPAC has accepted such a (trivial) name, it replaces the systematic name. Mercury was named after the planet, but its symbol was derived from the Latin hydrargyrum, which itself comes from the Greek υδράργυρος, meaning liquid silver; mercury is also known as quicksilver in English. The resulting system was popularized by Antoine Lavoisier's publication of Méthode de nomenclature chimique (Method of Chemical Nomenclature) in 1787. Lavoisier proposed that elements be named after their properties. For the next 125 years, most chemists followed this suggestion, using Greek and Latin roots to compose the names; for example, hydrogen ("water producing"), oxygen ("acid producing"), nitrogen ("soda producing"), bromine ("stink"), and argon were based on Greek roots, while the names of iodine and chlorine were derived from the Greek words for their characteristic colors. Indium, rubidium, and thallium were similarly named for the colors of particular lines in their emission spectra. Iridium, which forms compounds of many different colors, takes its name from iris, the Latin for "rainbow". The other noble gases are neon ("new"), argon ("slow, lazy"), krypton ("hidden"), xenon ("stranger"), and radon ("from radium"). Some elements were named for aspects of the history of their discovery. In particular, technetium and promethium were so named because the first samples detected were artificially synthesised; neither of the two has any isotope sufficiently stable to occur in nature on Earth in significant quantities. The connection to the Titan Prometheus was that he had been fabled to have stolen fire from the gods for mankind. Discoverers of some elements named them after their home country or city. Marie Curie named polonium after Poland; ruthenium, gallium, germanium, and lutetium were based on the Latin names for Russia, France, Germany, and Paris. Other elements are named after the place where they were discovered. Four elements—terbium, erbium, ytterbium, and yttrium—were named after the Swedish village Ytterby, where ores containing them were extracted. However, once the element has been found, the systematic name is replaced by a trivial one, in this case roentgenium. However, other languages still have their own names for elements. The chemical symbol for tungsten, W, is based on the German name Wolfram, which is found in wolframite and comes from the German for "wolf's foam", how the mineral was known to Saxon miners. The name tungsten means "heavy stone", a description of scheelite, another mineral in which tungsten is found. Russian names for hydrogen, oxygen and carbon are vodorod, kislorod and uglerod (generating water, acid and coal respectively). The German names for hydrogen, oxygen, and nitrogen are Wasserstoff (water substance), Sauerstoff (acid substance), and Stickstoff (smothering substance). The corresponding Chinese names are qīngqì (light gas), yǎngqì (nourishing gas), and dànqì (diluting gas). A method for translating chemical names into Chinese was developed by John Fryer and Xu Shou in 1871. Where traditional names were well established, they kept them; otherwise, a single character was created.

Неорганическая химия

Ранняя терминология для химических соединений следовала аналогичным правилам, как и при наименовании элементов. Названия могли основываться на внешнем виде вещества, используя все пять чувств. Кроме того, химические вещества могли быть названы по их консистенции, кристаллической форме, в честь человека или места, предполагаемым медицинским свойствам или способу получения. Соль (хлорид натрия) растворима и используется для улучшения вкуса пищи. Вещества с похожими свойствами стали известны как соли, в частности соль Эпсома (сульфат магния, обнаруженный в горьком соленом источнике в английском городе Эпсом). Аммиак (с редко используемым официальным названием тригидрид азота) впервые был выделен из саль аммониака, что означает «соль Амона». Древние римляне заметили кристаллы этого вещества в египетских храмах, посвященных богу Амону; кристаллы конденсировались из дыма, образующегося при сжигании верблюжьего навоза. Ацетат свинца называли свинцовым сахаром. Вода имеет несколько систематических названий, включая оксидан (название IUPAC), оксид водорода и монооксид диводорода (DHMO). Последнее легло в основу розыгрыша о монооксиде диводорода – документа, распространявшего предупреждение о вреде этого химического вещества (например, оно смертельно при вдыхании).

Органическая химия

В органической химии некоторые тривиальные названия происходят от заметного свойства вещества, которому они даны. Например, лецитин, общепринятое название фосфатидилхолина, был впервые выделен из яичного желтка. Слово образовано от греческого λέκιθος (lékithos) – желток. Многие тривиальные названия продолжают использоваться, поскольку их официальные эквиваленты считаются слишком сложными для повседневного употребления. Например, "винная кислота", соединение, содержащееся в вине, имеет систематическое название 2,3-дигидроксибутандиовая кислота. Пигмент β-каротин имеет название по IUPAC: 1,3,3-триметил-2-[(1E,3E,5E,7E,9E,11E,13E,15E,17E)-3,7,12,16-тетраметил-18-(2,6,6-триметилциклогексен-1-ил)октадека-1,3,5,7,9,11,13,15,17-нонаенил]циклогексен. Однако тривиальное название может быть потенциально вводящим в заблуждение. Судя по названию, можно предположить, что молекула теобромина содержит один или несколько атомов брома. На самом деле это алкалоид, структурно схожий с кофеином.

Форма

Несколько органических молекул имеют полутривиальные названия, в которых к названию, основанному на форме молекулы, добавляются суффиксы -ан (для алкана) или -ен (для алкена). Некоторые из них изображены ниже. Другие примеры включают баррелен (имеющий форму бочки), однако эти названия не отражают корректных химических связей. Исследовательская лаборатория Lepetit Pharmaceuticals под руководством Пьеро Сенси любила давать химическим веществам, которые они открывали, неофициальные названия, а затем приводить их в соответствие с требованиями публикации. Антибиотик рифампицин был назван в честь французского фильма "Рифифи" о краже драгоценностей. Другой антибиотик они сначала прозвали "Мата Хари", а затем переименовали в матамицин.